En thailandsk dame i Nederland
Nevn noen grunner til å gå til Thailand å gå og vil utvilsomt komme da kultur på listen for. Nå kan du klassifisere go-go'ene og diskotekene i Walking Street og de utallige massasjeinstitusjonene som kultur, men jeg sikter mer til thailandsk historie og buddhistisk kultur.
Vi betrakter de mange templene med sittende, liggende, gyldne, veldig høye, veldig små osv. Buddhaer med våre vestlige øyne, vi beundrer de vakre veggmaleriene fra Rama-historien i Grand Palace, men hvor mange av oss forstår den dypere betydningen av alt dette?
Kan ikke forklares
Og vice versa? Du kan selvfølgelig ikke forklare en thailandsk hvorfor vi har en katolsk og en protestantisk kirke i Nederland og at den protestantiske kirken også kan deles inn i mange grupper. Prøv å si noe fornuftig om vår 80-årige krig med Spania, Relief of Leiden, Seieren av Alkmaar, det er en forgjeves innsats. En thai vil lytte til deg med overraskelse og uforståelse hvis du forklarer vårt sosiale system på en eller annen måte. Selv snakk om andre verdenskrig og hvorfor vi har/hadde noe mot tyskere og en thai ser på deg med uforstående øyne.
Jeg hadde visst det lenge, for en gang – på syttitallet – var jeg i London med en thailandsk forretningsmann. Mellom aktivitetene tok jeg en turisttur til Tower, fordi jeg trodde det ville være interessant for ham. Jeg fortalte ham litt om historien på forhånd, og da vi kom dit, var han uvillig til å gå inn for enhver pris. Med så mange halshugginger må det være utallige spøkelser som bor der, og thaier hater det.
Kultur sjokk
Vært i Nederland to ganger med min nåværende thailandske kone. Den første gangen forårsaker åpenbart et kultursjokk, for hvor annerledes er Nederland sammenlignet med Thailand. Det vakre veinettet, den ryddige trafikken, det grønne gresset, de vakre husene genererer mange ah-er og ooh-er. I min hjemby Alkmaar ble de vakre handlegatene beundret, selv om hun så med gru på det hun anså for å være utrolig høye priser på for eksempel dameklær. Hun syntes Ostemarkedet var morsomt, men hun klarte ikke å svelge et stykke ost. Nei, mye viktigere var at det var to thairestauranter i Alkmaar hvor hun kunne snakke thai igjen og nyte et thailandsk måltid.
En fin dag (eller to) i Amsterdam. Når hun spaserte gjennom Kalverstraat, satt på en terrasse, tok en øl på en brun jordansk pub, blomstermarkedet, et besøk på Heineken-bryggeriet, likte hun det virkelig. Nei, ikke et besøk på Van Gogh-museet eller Rijksmuseum, for bare det å snakke om Nattevakten eller Van Gogh, som kuttet øret av ham, vil snart føre til et gjesp av kjedsomhet. Heldigvis kunne hun også besøke mange thairestauranter i Amsterdam for å føle seg hjemme igjen.
Manneken Pis
En av ideene hennes var å se Eiffeltårnet i Paris, så dra i gang. På veien dit tilbrakte vi en dag i Brussel, for det har også mye å by på som turist. Et deilig glass belgisk øl på Grote Markt og selvfølgelig må vi se Manneke Pis. Nå hadde jeg aldri sett det selv, selv om jeg har vært i Brussel mange ganger, så det tok litt leting. Da vi fant den, brast min kone ut i ukontrollerbare latteranfall. Vil hele verden komme til Brussel for å se den omtrent 90 cm høye statuen? Jeg tok et bilde av henne med Manneke Pis, som er på rommet vårt. Vi kan fortsatt le av det nå og da, spesielt når vi ser det forstørrede bildet på Patrick's i hans belgiske restaurant i Arcade on Second Road.
Eiffeltårnet er imponerende, en tur på Champs Elysee – med mye høyere priser på dameklær – er fint, men ellers er det ikke mye igjen av Paris annet enn trafikkaoset ved Triumfbuen og de høye prisene i butikker, restauranter og drinker på en terrasse. Vi har ikke vært på Louvre, og jeg har ikke fortalt noen om Ludvig den fjortende eller den franske revolusjonen, for eksempel, fordi hun så på meg som en ku som så på et tog som gikk forbi.
Fete kyr
Akkurat som i Paris er det ingen thairestaurant i Barcelona. Etter en omvisning i byen med et kort besøk i Gaudi-parken (absolutt bortkastet tid) og en spasertur på Ramblas, vil du ha noe å spise. Så ikke thai, men en spansk paella, for det er også ris, ikke sant? Jeg vet ikke om det var henne eller kvaliteten på maten, men halvveis sprang hun til toalettet for å kaste opp den røde, klissete risen med reker. Gå raskt i dvale etter et glass øl og neste dag raskt tilbake til Nederland, tilbake til en thailandsk matbit.
Den vakreste dagen i Nederland var et besøk til Volendam. Ikke så mye Volendam selv, selv om det selvfølgelig ble tatt et bilde i tradisjonell drakt og ålen ble spist, men veien tilbake til Alkmaar. I stedet for de vanlige hovedveiene kjørte jeg tilbake langs gårdsveier og landsbyer. Vi stoppet ved en eng med 100 kyr, på beite i en grønn eng. Virkelig satt vi der i gresset i timevis og nøt de vakre og fete kyrne, som det ble tatt mange bilder av. På et tidspunkt sukket min kone: Å, hvis bare kuene mine fra Isaan kunne leve med dette i noen dager ferien!
– Postet melding på nytt –
Hvordan kan ting være slik? Min kone har nå vært i Europa 3 ganger, og bortsett fra været liker hun det veldig godt. Hun savner den råtne fisken og sånt. Og hun synes ost er akkurat som det jeg synes om den råtne fisken.
Og du kan få thaimat nesten overalt (jeg savner det faktisk selv), inkludert i Paris. Dessverre er den ofte seriøst tilpasset nederlandsk smak. Og i Barcelona var tapas vanskelig å få tak i. Et av stedene i Europa hvor vi begge kunne bo.
Og historien til kirker og slikt er egentlig ikke annerledes i Thailand. For oss kan det virke som én type buddhisme her, men offisielt er det minst 1 og det er mange grener i Thailand (og mange flere over hele verden). Og thaiene er ganske grusomme når det kommer til burmesere, lao eller kambodsjanske, så hoder og andre lemmer rullet mange steder. Selv for noen måneder siden og alle nyter shopping igjen.
Takk for svaret ditt, Chang Noi, men jeg forstår ikke hva du mener med det. Er det bare et tillegg til historien min, eller likte du ikke den historien?
Hei Bart
Jeg tror Mr. Chang Noi ikke har sans for humor, jeg leste historien din med et stort smil om munnen.
Jeg kan helt forestille meg hvordan din kone reagerer på landet vårt.
Thailand er et fantastisk land, fortell henne det, herlige mennesker, deilig mat, vakre templer osv. osv.
Vi er i alle fall veldig spente, neste måned skal vi til Hua Hin igjen i 4 måneder, jeg gleder meg allerede.
Jeg skal da sitte og se på de thailandske kyrne... for de trenger ikke stå i kulde og regn.
GR Jac
Bra svar, Jac, takk! Visst, Thailand er et vakkert land å bo i som pensjonist, men jeg forblir nederlandsk. Min historie skal ikke tas for seriøst, for Nederland har så mye å tilby, også for thaier. Uansett, ha et hyggelig opphold i Hua Hin!
Jeg tror ikke alle thaier som kommer til Europa er som det jeg leser i historien din. Og jeg tror det er litt feilaktig fremstilling. Selvfølgelig er det en fin historie.
Jeg kjenner thaier som bor i Europa og ikke vil tilbake.
Og i alle fall er det absolutt thairestauranter i Paris (som i Maastricht, Aachen, Rotterdam, Haag, Alkmaar, Amsterdam, Utrecht, Brussel, Antwerpen) og jeg tror at spansk tapasmat er en veldig god erstatning for thaimat. . Nå kan enhver form for mat på en restaurant være skuffende på et tidspunkt fordi det tilfeldigvis ikke er laget godt.
Og thaier som føler at de ikke kan gå et sted på grunn av spøkelser, kommer sannsynligvis ikke lenger enn inngangsdøren i Thailand. Dette skyldes trolig mangel på god utdanning.
Takk for dine to svar, Chang Noi. Jeg merker at du tar den humoristiske artikkelen altfor seriøst. Vi har hatt to fantastiske ferier i Nederland og i mange tilfeller har min kone tilpasset seg fint.
Hver thailandsk kvinne vil oppleve et besøk til Europa annerledes, og jeg vet også at det er mange thaier som liker å bo i Europa. Jeg kjenner til og med en som bor i Bodø over polarsirkelen i Norge og er veldig fornøyd der med tidvis -1 grader.
Selvfølgelig vet jeg at det er thairestauranter overalt, men jeg skal fortelle deg at vi egentlig ikke så etter dem i Paris og Barcelona og nøt - på den ene paellaen - baguetten med brie, tapas, osv.
Hvis det er et budskap i artikkelen min, så er det at vi ikke blindt skal anta at thaier forstår alt om hvordan Europa "fungerer", akkurat som vi (i hvert fall jeg, kanskje ikke du) ofte fortsatt undrer oss i Thailand. mht. skikker, historie og skikker.'
Til slutt, når vi snakker om "god utdanning", overrasker jeg deg egentlig ikke ved å fortelle deg at det er millioner av thaier som mangler utdanning? Det har ingenting å gjøre med deres frykt for "pilou's" (ånder).
for en fin historie, og for en vakker slutt, flott
ha det gøy i Thailand
Vel, en kjent historie. Det er synd at de thailandske damene igjen beskrives som halvt tilbakestående. Jeg har helt andre erfaringer. Min kone, også thai, elsker å besøke en utstilling. Ser på nyheter og aktualitetsprogrammer og dokumentarer hver dag. Snakker perfekt nederlandsk, har respekt for all religiøs tro og vet nøyaktig hva forskjellen er. Liker ost og elsker nye nederlandske. Du trenger ikke å spille kort, drikke og spesielt sladre med andre thaier mens du nyter mye rykende røyk. Har bare noen få nederlandske venner. Er eier av et hyggelig lønnsomt selskap.
Er interessert i kultur og har nå besøkt mange store mesea i Europa.
Og det er mange flere i Nederland
Du har en ideell thailandsk kvinne, dodo dingo, jeg ville nesten vært sjalu. Og når det gjelder den siste kommentaren, tro meg, det finnes absolutt ikke en som din i Europa! Lykke til med henne!!!
Ja, vi kjenner noen få selv og det er flere. De deltar bare ikke på de vanlige samlingene, men de møter dem av og til på en fest.
Lykken har forresten vart i 31 år uten problemer. Jeg må si at jeg måtte gjøre mye for det, men det er logisk.
Og jeg drar også til Thailand alene i ny og ne, også uten problemer. Dette ser ut til å være et unntak.
Fantastisk historie å lese og ja jeg kjenner meg mye igjen. I dag flyr vi til Thailand (Isaan ja) og er tilbake 4. desember.
Faktisk Bert, en veldig gjenkjennelig, men også pent skrevet historie. Kjæresten min likte ikke den salte silden på Alkmaar-markedet, selv om hun her i Thailand spiser all fisken som er tilgjengelig.
Takk for din hyggelige kommentar (fra "min" Alkmaar?). Hvis jeg bare kan nevne én ting som jeg savner her, er det en smakfull, fet salt sild. Fint og nyrenset ved vogna og la det så gli ned i halsen.
Hei Bart,
Jeg bor i Thailand og har vært sammen med min thailandske (Isaaan) kone flere ganger, bl.a
vært på ferie i Nederland.
Når det gjelder interesse for historie, kunst og kultur, har jeg samme erfaring som deg. Selv om hun gjør sitt beste for å skape interesse, blir det noen ganger for mye for henne. På den annen side kan hun ikke få nok informasjon om (og glede av) det nederlandske landskapet og naturen.
Hun har imidlertid mindre problemer enn din kone med den kulinariske delen av oppholdet i Nederland, og hun klarer seg ganske bra.
For det første har hun allerede bestemt seg for å spise en nederlandsk frokost med meg i Thailand. Brun hele hvetebrød med ost og ardenskinke (Carrefour) og en kopp (nybrygget) DE-kaffe.
(Det er stort sett det eneste vestlige måltidet jeg liker, forresten; ellers spiser jeg hovedsakelig thai.)
Dessuten, når vi er i Nederland, har hun lært å sette pris på røkt ål og en "nederlandsk ny" med løk.
Vi leier alltid en bungalow i en feriepark, så hun lager mat selv.
Hun tar med seg ulike uunnværlige thailandske ingredienser som pallaat (råtten fisk), nampra og namprik hjemmefra, og det er også østlige og surinamske butikker i alle større byer i Nederland hvor hun kan få tak i nesten alt for å tilberede et thailandsk måltid.
Kanskje dette er et tips til kona di?
Og når vi går ut og spiser middag, noe vi gjør jevnlig, kan hun like mye som meg nyte en deilig nederlandsk filetbiff med et godt glass vin.
Kanskje en idé for din kone å prøve det også.
Selvfølgelig må man være villig til å tilpasse seg hverandre.
En venn av meg må ofte til Nederland på forretningsreise og tar gjerne med seg sin thailandske kone. Hun gruer seg som et fjell, bare på grunn av maten.
Jeg kjenner også mange nederlendere som har bodd i Thailand i årevis og ikke vet noe mer om thailandsk mat enn kao-pat og pat-tai og sverger til lapskaus.
Livet kan bli så mye mer behagelig hvis du vet hvordan du tilpasser deg litt.
Hilsen, Leo
Takk for svar Leo og takk også for alle dine velmenende tips. Ikke ta det alt for seriøst, for min kone har også tilpasset seg ganske mye når det kommer til mat i Nederland og områdene rundt. Hjemme hos meg i Alkmaar kokte vi poteter sammen med rødkål og pulled pork, vi spiste lapskaus, brune bønner, og jeg lagde indonesisk nasi. En rødspette og en såle gikk ned som kake og jeg kunne fortsette og fortsette. Hun spiste det hele med velbehag, og gjorde besøk på thailandske restauranter til morsomme snacks hvor hun kunne chatte thai igjen.
Jeg har en thailandsk kjæreste og hun elsker ost. Hun spiser minst en ostesmørbrød hver dag. Hun lager smørbrød og er til og med sint når osten går tom. Fransk ost overlever ikke en dag i kjøleskapet. Jeg må sørge for å få i meg en annen matbit.
Og hun er fortsatt like slank og har ikke gått opp et halvt kilo. Hva mener du med ostehoder? Helt uforståelig hvorfor hun ikke går opp en unse i vekt.
Det er en merkelig verden som bare er kjent fra høresier og bilder. Jeg tok med meg en guide fra Nederland, slik at hun først kan se en stund hva vi har å tilby. Keukenhof på førsteplass.
Jeg lot henne rusle gjennom Amsterdam i noen dager, og Dronningens dag var virkelig flott. Thai mat var ingenting. Å vise de berømte museene og diamantsenteret var selvfølgelig også flott. Trente med en pinne og kjøpte ingen diamanter lol. Spiste salt sild... æsj, så ekkelt. Frikandels…. det er det.
Det var flott, men bor du her? Nei aldri.
Nok en fin kommentar; kjørte gjennom Sverige med min thailandske eks, vakkert landskap og så dukker spørsmålet opp; KAN DU SPISE DET TRÆET? DEN BLOMMEN? vakkert, jeg likte det.
Hyggelig historie.
Du bør også ta dem med til dyrehagen. Min kunne fortelle meg hvordan hvert dyr smakte.
Å, og hun burde ikke spise ål, fordi de ser ut til å spise dem.
Henk
Vi dro til Nederland EN gang i 2 måneder. Hun hadde aldri flydd før osv osv. For å holde det kort: Hun likte 2 ting i Nederland: å krysse på en VOP, "heeee? alle biler stopper!" og at man kunne drikke vann fra springen og at vannet også var kaldt. Hun kalte nederlandsk mat «sykehusmat», men hun syntes Nederland var mye finere enn Belgia, fordi det var få trær og planter som vokste langs veiene.
Fantastisk og gjenkjennelig historie, den gir meg et stort smil.
Jeg tenkte umiddelbart tilbake på den første gangen min kone kom for å besøke Nederland. Vi gikk en tur i Geesterambacht (rekreasjonsområde i Alkmaar) og det som slo henne (foruten det vakre grøntområdet og rensligheten) var at endene og gjessene var så fete, mye fetere enn i SiSaKet.
Det hun imidlertid absolutt ikke forsto, er hvorfor disse endene bare kunne løpe fritt, svømme osv. Hvem eier dem? Å, hvis de ikke tilhører noen, kan vi fange dem og spise dem selv? I Isaan spiser de selvfølgelig alt løst og fast, men det er bare litt annerledes i NL haha.
Når vi snakker om det igjen, ler vi begge veldig hardt.
Det som også var et høydepunkt var homoparaden i Amsterdam, mann å mann, hun ble overrasket og tok mange bilder, men mamma og pappa fikk ikke se dem fordi de ville bli veldig sjokkert og kanskje få feil oppfatning av NL. haha
Hun har bodd i Alkmaar i to år nå og trenger kanskje ikke å komme tilbake så snart, kanskje når vi begge blir pensjonister, men absolutt ikke før da, og hun liker virkelig å bo, jobbe og bo her.
Litt om Paris: Det er flere thairestauranter i Paris. spesielt i små gater!
Det er også et helt asiatisk nabolag i det 13. distriktet. Min thailandske kone spiste et veldig godt måltid der og hopper opp når jeg nevner Paris fordi de "vietnamesiske nudlene" der er så velsmakende...
Bare planlegg og litt google vil også hjelpe, hold en trykt liste over thailandske restauranter i lommen når du drar til en ukjent by. Også gøy å oppdage dem på denne måten!
Jeg opplevde det motsatte når det kom til maten.
Den thailandske kjæresten til en bekjent av meg var her i 3 måneder i fjor og fordi han måtte opereres og lå på sykehuset, tilbrakte jeg noen dager med henne (besøkte Madurodam, Amsterdam og Efteling). Da jeg fortalte henne at vi...
På kvelden skulle de på en thairestaurant for å spise, hun sa: hvorfor tar alle meg med på en thairestaurant, jeg vil gjerne prøve noe annerledes nå som jeg er her. Jeg tok henne med til en gresk restaurant. Jeg måtte bestille for henne og bestilte deretter en blandet grill. Hun likte det virkelig og spiste seg mett. Som vanlig var det fortsatt en del mat igjen og da jeg sa at vi skulle ta den med hjem slik at hun kunne nyte den igjen hjemme, ble hun veldig overrasket.
Det er virkelig slående at thaier alltid tar med sine nederlandske eller belgiske expats til thailandske spisesteder, mens vi har så mange retter fra andre kulturer i landene våre. Jeg tror en thai er mer knyttet til maten sin enn en nederlandsk eller belgisk.
Total uinteresse.... Jeg har sett det med mange thaier.
Det vil ha å gjøre med deres opphav, oppvekst, utdanning, fattigdom og kultur generelt. Buddha kommer først og det gjør familien også, for ikke å snakke om kongen.
Et folk ... hovedsakelig fokusert på mat og drikke, morsomme og fine ting (sanuk), penger ~ litt grunnleggende.
Det er ikke annerledes (med de fleste).
Tre thailandske venner har allerede besøkt meg i Amsterdam. Alle tre likte å spise stroopwafels. Kibbeling gikk også bra. Min nåværende kjæreste er til og med avhengig av krangling, hun ville ha det hver dag. Hun liker også å drikke et glass rødvin, noe ikke mange thailandske kvinner vil gjøre.
Kulturmessig merker jeg at blomstene våre har det bra, de gamle byene er også veldig populære, som Alkmaar, Haarlem, Utrecht og Leiden.
Vi lager thaimat hjemme. Jeg spør henne om hun vil ha med noen pakker Roi Thai eller Lobo, så vi kan lage en deilig skyrett hjemme på et blunk 😉