Ploys tre

Av Alphonse Wijnants
Skrevet i kultur, Noveller
Tags: ,
November 22 2022

Det er et tre i Phimai. Den står midt i et falleferdig risfelt nær bredden av elven kalt Lamjakarat, like utenfor byen. Ikke langt fra den sørlige byporten.

Lamjakarat er en sideelv til Mun, en av de fem sterke elvene som renner gjennom Thailand.
Treet er Ploys tre. Han er også sterk.
Ploy er nesten aldri der, ikke i byen, ikke i nærheten av treet hennes. Han bor hovedsakelig i hjertet hennes.
Nå og da, unntaksvis, kommer hun på besøk til ham når rare ting går gjennom hodet hennes. Hun går ned fra veien over det stive tørre gresset og blir stående under kronen hans en stund. Bakken ligger brakk. Lekne skygger ser ut til å synge som sanger av markene. Ploy hører lyden av bekken, og overdøver all annen støy. Hun er av liten vekst, huden hennes er hvit som fargen på en fisk i uberørte huler.
Treet har vokst inn i åkeren sin. Han kan ikke dra. Det er iboende for trær.
Dens røtter er i kontakt med phi, åndene, dens grener søker en overensstemmelse med vinden. De lar noe kjølig lys passere gjennom.
Når regntiden suser gjennom kronen, danner det seg en slags uformelig dam ved dens føtter, som små skilpadder, den ene etter den andre, velter fra elven som renner over sine bredder, klønete klatrende. I den varme årstiden kommer de humpete røttene fra den beinharde leiren fra den tidligere rismarken, og tegner bleke, uforståelige mønstre rundt stammen. Vage tall. Tentaklene er fargen på noe som har vært skjult i årevis.
Ploy-treet må være veldig gammelt.
Han er for stor for tomten, kronen hans dekker tomten til venstre og tomten til høyre og i tillegg støtter han hele himmelen og den er kolossal i Phimai - flere meter bred og flere favner knallblått.
Spennet til et rike.
Da tomten falt i hendene hennes, de to rai med treet, hadde hun akkurat fylt syv år. Det var en grunn til at det skjedde henne, en skyldfølelse.
Du spør aldri et tre hvor gammelt det er, med mindre du dreper det. Alle sa at han var like gammel som verden, alle sa det. Hvis du kutter den ned, kan du spore hundrevis av vekstringer per millimeter med neglen. Hvert år inneholder hver ring historier, hemmelige hemmeligheter, stemmer fylt med håp, lokale mysterier, familiedramaer om lidenskap og bedrag.
La historiene hans vekke fantasien!
Et tre som rommer så mange liv i seg selv, må være et spesielt tre.
Jeg kan se i minutter, det er alltid uvanlig grønt. Bladene viser aldri svakhet, løsner aldri, krymper aldri, mister aldri kronen. Hans løvverk varer evig.
Det er en chamcha.
Det er ikke tilfeldig at han er i besittelse av jenta Ploy. Hun fikk landet da faren gikk bort fra moren etter syv års ekteskap med et dypt sukk.
"Jeg kan ikke leve med den kvinnen," sa han. «Dum og nærsynt som hun er. Jeg forteller henne ti ganger hvordan hun skal gjøre noe og at hun må gjøre noe. Og hun, hun gjør det på sin egen måte. Som oftest gjør hun ingenting i det hele tatt. Hun vet alltid bedre, selv om hun ikke vet det i det hele tatt. Hun er en katastrofe. Hun er lat. Skjønnhet er mye tilgitt.'
Selv nå kan ikke Kasemchai, Ploys far, le av det.
De lokale innbyggerne er like tøffe mot hans ekskone. De stempler seg selv som egoistiske og kranglevorne, spesielt kranglevorne. Alle ektefeller til politifolk. Er det ikke sjalusi? Et betydelig regionalt politihovedkvarter ligger i Phimai. Hver av kvinnene er redde for at Mai skal gå sammen med mannen sin. Ploys mor har en uimotståelig tiltrekning til det motsatte kjønn, det er en naturlig gave.
Mai bare ler av det. Noen ganger hånende. Hun vet at hun er for sterk. Så hun heter Mai, moren til Ploy, og hun er fortsatt relativt ung. Baken hennes danser under stoffet til de snærende hotpantsene hennes, og hun har på seg skjorter av grov hvit muslin som virker for stram og gjør brystvortene harde.
Skjønnhet er ustadig, akkurat som sannheten.
Warentig, chamchaen er virkelig ployens tre! Jeg tviler ikke på det når jeg ser ham. Med hver passasje overmanner han meg med sitt nærvær. Jeg ser opp og er forvirret. Han viser seg frem. Han står opp mot himmelen.
Bladverket er et mangfold av små blader, finnede og satt i en jevn kant, og danner dermed løvet. Bladene har en hvit pulveraktig fuzz, jeg kjører fingeren forsiktig over dem og det ser ut som de er hår.
Til min overraskelse kan jeg ikke anslå størrelsen. Filialsystemet hans er suverent. Skjønnheten som ordner dens struktur gjør meg taus.
Sprekkede perlehalsskilpadder – deres lojalitet til en enkelt kamerat er velkjent – ​​plasker inn med hensynsløse vingeslag, som om de dykker inn i en annen tidsdimensjon. Eller de glir gjennom ormehull til et annet univers.
De flyr også uforutsigbart ut. Jeg elsker det. Jeg elsker vingene deres på kvister og blader.
Historien går slik...
Over hele byen Phimai er Mai kjent for sin distinkte skjønnhet. En ekte byfrue. Hun kommer fra Bangkok, har thai-kinesiske forfedre og har derfor snøhvit hud. Hun hadde håndfuller friere siden hun var tolv.
Du gisper når du passerer henne.
Alle menn bøyer knærne foran henne. Det gjorde også Ploys far, hun var femten og gravid med ham.
Mai har runde former, runde skuldre, runde lår, øm mage, muskuløse legger, jeg forstår hvorfor menn vil knulle henne. Alle menn. Med de myke leppene, de skjelvende hevede brystene, de spente lårene appellerer hun til en urkraft som enhver mann instinktivt vekker når han ikke lenger kan ta øynene fra henne. Hun har kjøtt som skinner med mottakelighet. Hun er en votiv. Det handler ikke om kjærlighet, det handler om begjær når menn ser Mai.
Følelsen av at du med begjær kan unnslippe ditt eget lille begrensede jeg. At du kommer til himmelen. At du berører guddommen. At du blir en navnløs identitet, en langstrakt spasme, er det begjæret gjør deg i stand til.
Mai selv er en kvinne som alltid forblir tilregnelig og tilregnelig.
Hun er en kul elskerinne.
Hun fikk ikke bare Ploy. Hun har ytterligere to barn fra to andre menn. Gutter denne gangen. Halvbrødre til Ploy. Mai er en vinner i evolusjonsrallyet. Genene til minst en vil vare flere tusen år.
Da Kasemchai, Ploys far, gikk bort, følte han seg skyldig. Rett etter bruddet kom en kvinne som han ønsket å starte et nytt liv med. Ploy passet ikke inn. Men Mai ville heller ikke ha datteren sin. Av anger ga faren hennes Ploy hans arveland som hadde tilhørt familien i hundrevis av år. Det var en gave fra en avdød Khmer-konge, hvis stamfar en gang var statsråd. Kasemchais søstre tok seg av barnet. Slik fungerte det.
Ploy sto på egne ben da hun var femten. Til gjengjeld en skjønnhet. Liten og slank, men sterk som treet hennes. Huden frisk som et blad fullt av morgentåke. Resepsjonist ved Amanpuri i Phuket. Hun lukket en baldakin for alle de ivrige mennene som ville ha nøkkelen i skranken. Og slik er det at Ploy, som bor et sted langt unna i Thailand, treet hennes forblir forankret i Phimai.
Likevel er han i hjertet av Ploy. Hun tar ham med overalt.
Det er en chamcha, Ploy-treet, sa jeg.
Akkurat i starten av den tørre årstiden er den fullstendig dekket av rødmende plymformede blomsterklaser, i den skjellrøde fargen til en ung jentes bryster, bryster som sjenert gløder og rødmer mens hun sjenert rasler sarongen fra mellom fingrene inn. foran sin første elsker.
Ploy-treet er stort som et Khmer-rike. Akkurat som bare én konge kan styre et Khmer-imperium, kan bare én chamcha styre sitt hjertes imperium. Det er en eldgammel lov.
La oss innse det: moren hennes, Mai, er fortsatt en slange. Mai har knapt gått på skolen, men hun tror hun er smartere enn hele byen. Med sin skarpe tunge bøyer hun hele verden etter sin vilje. Hun er for tiden uten mann.
«Datter Ploy, du må gi bort tomten din med byggeland til meg», sier hun irettesettende på telefonen. "Gi det til meg, jeg har fortsatt dine to brødre å mate."
'Hvorfor gi som gave? spør Ploy.
'Bare sånn. Du må vise respekt for moren din, sier Mai.
"Hvorfor skulle jeg det," sier Ploy.
Det er en grunn.
Hva vet vi om trær, hvis vi i det hele tatt tar hensyn til dem? I himmelen, høyt over hodene våre, har de sin egen frihet. Hvem kan si det? Ingen andre kan si det. Ingenting eller ingen kan forhindre det.
Til gjengjeld har chamchaen føtter som den ikke kan bruke. I vår verden på jorden kan han ikke rømme, hoppe opp eller danse. Men han heier hver dag. Dens mange grener vrir seg og snur seg som fingrene til unge thailandske kvinner i klassisk dans, eller som unge jenter som løfter de svette, glatte armene høyt i koret til Mor Lam-sangerne.
Et tre kan krype litt med rotsystemet. Han kan ta kontakt med noen av sitt eget slag. Jeg leste at sopp sender kjemisk kodede meldinger videre i mørket som kurerer.
Jeg har aldri møtt et tre som føltes ensomt. Absolutt ikke en som fortalte meg det. Jeg lytter nøye til trær. Det virker på meg som om de savner kjærtegn. Kan du slike ting? For meg er berøring en livsnødvendighet. Jeg møtte det faktum at jeg ikke kunne være et tre.
Ploy har konstant kranglet og kranglet med moren sin helt siden Mai grådig kastet blikket over de to etasjene.
«Ingen land? Da bør du gi meg penger. Rami har for mye penger.
Ploy står på sitt, hun har chamchaens styrke i sjelen. Hun krangler om sine to brødre som går slurvete på skolen, om alle de tilfeldige mennene som vandrer gjennom morens liv, om hennes ondskapsfulle, vedvarende manipulasjoner.
Egentlig var Ploy for ung for treet da hun fikk det, men det var tilfelle. Og faktisk er Ploy for ung for Rami, han er mye eldre. Hun giftet seg med ham da hun var sytten, men hun vil fortsatt ha mye som følger med å være ung. Ploy vil se hele verden. Hun trodde hun kjøpte frihet ved å gifte seg. Hun har nå hatt mannen sin Rami i en årrekke, etterfulgt av datteren Angelica. Lite har endret seg. Han lar henne ikke lenger gå på jobb eller gå ut alene.
Det er en sirkel.
Ploy ble gitt sikkerhet av onkler og tanter, alle i Phimai. Verden er kald og hard. Marken og treet forbinder henne med hjembyen.
Angivelig har mannen hennes Rami tatt en mia noy. Det er ikke et evighetsperspektiv for blandingen av kjærlighet hun føler, så ung som hun er. Hun vil at evigheten skal eksistere i kjærlighet.
Chamchaen elsker henne betingelsesløst, det er sikkert, han er i hjertet hennes. Han venter på henne hjemme. Synet av hans herlighet gir henne mot.
Dens svarte frø er harde som stein, skallene så sterke at de ruller langt bort og springer opp overalt. Barn liker å leke med dem, som med klinkekuler. Lysende biller som dundrer over jorden med lynets hastighet.
Rami, hennes russisk-israelske ektemann, leder hackere fra Moskva til tyvehulen hans. De oppretter falske selskaper og finansielle strukturer, kjøper og selger lyssky selskaper som er på randen av konkurs, og gir ordre dag og natt om lyssky pengeoverføringer. Han bor konstant i sikrede leiligheter med høye gjerder, sikkerhet, kameraovervåking og stålskyveporter som kun åpnes med koder, bor på steder hvor mange velstående falanger bor i luksus, Bangkok, Phuket, Hua Hin, og skifter stadig adresse.
Så det ser ut som Ploy er en skjør perlehalset skilpadde i et gyllent bur. Hun kan ikke rømme. Hun kurrer knapt. Det ser ut som hun ikke har noen føtter lenger.
Hun kan ikke lenger stikke av, hoppe opp eller danse. Det ser ut til at hun lar chamchaen juble i hjertet sitt hver dag, vrir og snur på grenene som dansende fingre i et himmelsk rike.
Jeg ser at hun er i stand til det.
Bare chamchaen hennes vet hvordan det virkelig vil fungere. Han bærer på mørket av hemmeligheter.

Phimai, desember 2018

9 svar på “The tree of Ploy”

  1. KopKeh sier opp

    Vennligst la dette få en oppfølger...

    • Alphonse sier opp

      Hei KopKèh
      Svaret ditt rører meg. Jeg tenker på det.

  2. Tino Kuis sier opp

    God historie. Det er mange utspill i Thailand.
    Navnet hennes Ploy eller Phloy er พลอย på thai og betyr 'juvel'.
    Chamcha-treet kalles også จามจุรี chaamchuri på thai, regntreet på engelsk. Et tre med en veldig bred, paraplylignende krone og ikke så høy, med en deilig frisk nyanse.

  3. Rys Chmielowski sier opp

    En vakker og imponerende livshistorie. Veldig typisk for Thailand. Mine komplimenter til forfatteren Alphonse Wijnants. Ett spørsmål gjenstår: siden forfatteren nevner stedet og elven ved navn, hva er navnet på det treet?
    Hilsen fra Rys.

    • Alphonse sier opp

      Hei Rys, takk for hyllesten!
      Faktisk så du det riktig, jeg liker å inkludere nøyaktig sted, muligens dato og annen informasjon i historiene mine.
      Leserne mine skal kunne gå til de nevnte stedene og bokstavelig talt se det jeg beskriver. Slik er det med alle mine 'historier', så ingenting om sted og tid er 'oppfunnet'. Og ingenting er falskt.
      Hva er navnet på treet? Arten – eller om treet har et artsnavn? Eller at han har et kjæledyrnavn? Det er en chamcha og Tino har skissert de nøyaktige detaljene ovenfor: chaamchuri. Men i Phimai har den også et lokalt regionalt navn, som jeg har notert et sted, men ikke finner. Og det ble antatt at han, da han var så gammel, lagret alle familiehistoriene i årsringene sine. phi er tilstede.
      Historier og forfattere (takk for at du kaller meg det!) bør i prinsippet aksepteres som skjønnlitteratur. Oppdiktet, oppfunnet... Men historiene mine er skremmende realistiske.
      Jeg vil til og med innrømme noe for deg.
      Ploy var niesen til min ekskjæreste, et forhold som dessverre tok slutt etter tre år med korona på grunn av ikke å se hverandre. Hennes yngste bror er mannen som heter faren. Kjæresten min bodde til venstre for tomten og jeg satt mange ganger på en benk under det treet, jf. Tino. En veldig bred parasolltak med nydelig skygge og de duene som flyr frem og tilbake. Jeg har gode minner fra det.
      Men trikset er å gjøre virkeligheten til noe vakkert som står alene i en historie.
      Du har tydeligvis forstått det slik. Takk. Jeg teller så fantastiske lesere på Thailandbloggen. Folk som virkelig går for det. Det gjør meg så glad!
      Og det gir meg energi til å fortsette å skrive. Fordi en forfatter uten lesere er målløs.

      • Rys Chmielowski sier opp

        Hei Alphonse,
        takk igjen og nå for svarene, tilleggene og for "tilståelsen"!
        Du er en sublim historieforteller og utmerket forfatter. Jeg ser frem (og mange andre) til din neste historie!
        Hilsen fra Rys Chmielowski.

    • Alphonse sier opp

      Takk, Tino, for det fine tillegget.

  4. Pieter sier opp

    Så hyggelig å lese dette!

    • Alphonse sier opp

      Hei Pieter, for et hyggelig svar.
      Jeg har tydeligvis en (begrenset) krets av ekte lesere som er helt forelsket i historiene mine.
      Akkurat som du er det også.
      For en luksus for meg.


Legg igjen en kommentar

Thailandblog.nl bruker informasjonskapsler

Vår nettside fungerer best takket være informasjonskapsler. På denne måten kan vi huske innstillingene dine, gi deg et personlig tilbud og du hjelper oss med å forbedre kvaliteten på nettstedet. Les mer

Ja, jeg vil ha en god nettside