Thailandblog.nl

Velkommen til Thailandblog.nl

Med 275.000 XNUMX besøk per måned er Thailandblog det største Thailand-samfunnet i Nederland og Belgia.

Meld deg på vårt gratis nyhetsbrev på e-post og hold deg oppdatert!

nyhetsbrev

Språk innstillinger

Vurder thailandske baht

Sponsor

Siste kommentarer

  • Rudolf: Sitat: Hva er de nåværende estimerte kostnadene ved å bygge et hus per m². Det kommer bare an på hva slags krav du oppfyller
  • Johnny B.G: På 50-80/90-tallet inneholdt nederlandsk regelmessig dyrket mat også gift, og likevel er det 20 % eldre mennesker i Nederland, og det er også tilfelle i TH
  • Johnny B.G: Tolken baserer seg på en rekke kilder, men det er selvfølgelig mye mer. I Isaan siden 50-60 år siden r
  • rob: I gjennomsnitt bor jeg i Thailand 6 til 8 måneder i året og nyter maten der hver dag. Folk vil aldri, aldri, aldri fortelle meg det
  • Erik Kuypers: Robert, vet du hvor stor Isaan er? Si NL tre ganger, så det er fornuftig hvis du gir litt veiledning som proffen
  • RonnyLatYa: Ja, jeg sier at Kanchanaburi bare er et eksempel og at du kan endre det. Du kan også gjøre dette på selve nettsiden og deretter se
  • william-korat: I den tørre perioden er linjen bunnen av Bangkok og lavere og øst for den til like over Khao Yai nasjonalpark vanligvis
  • Erik Kuypers: Hvis du endrer kommandolinjen, for eksempel https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, får du en annen by eller region. Men du
  • Cornelis: Vel, GeertP, jeg er absolutt ikke en «russelspirer-tilhenger» eller THE Red Brand-misbruker, men det betyr ikke at jeg ikke liker det thailandske kjøkkenet.
  • Rudolf: Det kommer an på hva du leter etter i Thailand, men for å være ærlig har du ikke så mye valg etter min mening. De store byene faller fra hverandre
  • RonnyLatYa: Ta også en titt på dette. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Scroll også litt ned og de vil også gi deg litt forklaring
  • Peter (redaktør): Jeg liker også thaimaten og ja, prisen er veldig attraktiv. Men det er bare et faktum at thailandske bønder er utrolige
  • jekk: Det er best å gå i perioden november til februar. Noen med astma bør absolutt ikke komme hit fra mars til mai
  • GeertP: Kjære Ronald, jeg er helt enig i historien din, jeg liker også thailandsk mat hver dag og selv etter 45 år med Thail
  • Erik Kuypers: Wilma, dårlig luft finnes ikke i hele Thailand. Thailand er mer enn 12x Nederland! Dette er de store byene (trafikk) og noen

Sponsor

Bangkok igjen

Meny

Ankomster Bangkok flyplass

Ankomster Bangkok flyplass

poster

• Helsekostnader i Thailand

• Visa Thailand

• Død i Thailand

• Schengen visum

• Immigration Thai partner

• Fil avregistrering Belgia

sende inn

Sponsor

Ansvarsfraskrivelse oversettelser

Thailandblog bruker maskinoversettelser på flere språk. Bruk av oversatt informasjon er på eget ansvar. Vi er ikke ansvarlige for feil i oversettelser.

Les hele vår her ansvarsfraskrivelse.

Royalty

© Copyright Thailandblog 2024. Alle rettigheter reservert. Med mindre annet er oppgitt, tilkommer alle rettigheter til informasjon (tekst, bilde, lyd, video, etc.) som du finner på dette nettstedet Thailandblog.nl og dets forfattere (bloggere).

Hel eller delvis overtakelse, plassering på andre sider, reproduksjon på annen måte og/eller kommersiell bruk av denne informasjonen er ikke tillatt, med mindre uttrykkelig skriftlig tillatelse er gitt av Thailandblog.

Det er tillatt å lenke og henvise til sidene på denne nettsiden.

Hansker (et dikt av Saksiri Meesomsueb)

Av Eric Kuijpers
Skrevet i kultur, dikt
Tags: ,
1 juni 2022

Bilde tatt på Uthai Thani søppelplass, Thailand (Gigira / Shutterstock.com)

Handschoenen

=

I løpet av denne tiden berører hendene hansker

Andre hender med hansker

Forskjellige hender, forskjellige hansker

De blir aldri de samme

Steriliserte hansker

Kroppen min føler ikke varmen din

Hendene våre berører ikke

Vårt vesen blir ikke en helhet

=

Uansett hva som skjedde med menneskehender

En barnehånd er ok

Ren og nysgjerrig

Utforsker som en barnehånd gjør

Berør hvor enn den kan nå

Utallige fjell med søppel

Hva du skal se etter

=

Den finner en kassert hanske

For en sensasjon!

Han tar den på umiddelbart

Og det går så lett av

Helt til hånden din blir større

Da blir det vanskeligere

-O-

Kilde: The South East Asia Write Anthology of Thai Short Stories and Poems. En antologi med prisvinnende noveller og dikt. Silkworm Books, Thailand. Engelsk tittel: Gloves. Oversatt og redigert av Erik Kuijpers.

Poet er Saksiri Meesomsueb, på thai Mer informasjon, Nakhon Sawan, 1957, pseudonym Kittisak (mer). Som tenåringsstudent opplevde han det turbulente 70-tallet. Om dikteren og hans verk, se annet sted i denne bloggen av Lung Jan: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/thailand-om-dichterlijk-van-te-worden/

Antall ganger lest: 278

6 svar på “Hansker (et dikt av Saksiri Meesomsueb)”

  1. Frank H Vlasman sier opp
    1 juni 2022 ved 17: 49

    utrolig med så få ord SÅ MYE å si HG.

  2. Tino Kuis sier opp
    1 juni 2022 ved 19: 48

    ์ี Nå vil du selvfølgelig elske å vite hva de vakre navnene betyr.

    Saksiri Meesomsueb, ศักดิ์ศิริ มีสมสืบ, Sak betyr 'makt, ære, berømmelse, dyktighet'. Siri betyr 'prakt, ære, lovende, lovende' og finnes i mange thailandske navn. For eksempel sykehuset Siriraj eller 'The Glory of the People' eller i Queen Sirikit 'Promising Fame'.
    Mee er 'å være i besittelse av, å ha' sum er 'god, verdig' og sueb 'opprinnelse'. Sammen derfor 'Prosperous Fame' og 'Dignified Origin'.

    Kittisak (กิตติศักดิ์). betyr 'æreverdig' eller 'herlig'.

    Et vakkert navn er veldig viktig!

  3. Johnny B.G sier opp
    2 juni 2022 ved 18: 44

    For entusiasten https://www.asymptotejournal.com/special-feature/noh-anothai-on-saksiri-meesomsueb/

    • Tino Kuis sier opp
      3 juni 2022 ved 08: 42

      Flott Johnny at du sendte inn denne vakre teksten til oss. En vakker forklaring på denne thailandske poesien! Her ser du thaienes sanne natur i alt dets mangfold.

      • Erik sier opp
        3 juni 2022 ved 09: 52

        Johnny og Tino, om thailandske dikt, se:

        https://thesiamsociety.org/wp-content/uploads/2000/03/JSS_088_0e_SuchitraChongstitvatana_LovePoemsInModernThaiNirat.pdf

        Disse inkluderer thailandske tekster; De er bare så vanskelige å kopiere fra Adobe-filene... Jeg kan ikke gjøre det.

        • Tino Kuis sier opp
          3 juni 2022 ved 11: 39

          Takk, Erik, fin artikkel som jeg umiddelbart lastet ned. Jeg har vært medlem av Siam Society lenge og reist mye med dem.


Legg igjen en kommentar

Thailandblog.nl bruker informasjonskapsler

Vår nettside fungerer best takket være informasjonskapsler. På denne måten kan vi huske innstillingene dine, gi deg et personlig tilbud og du hjelper oss med å forbedre kvaliteten på nettstedet. Les mer

Ja, jeg vil ha en god nettside