En annen historie om en munk. Og denne munken hevdet å kunne gjøre magi og ba en nybegynner om å bli med ham. 'Hvorfor?' spurte han. «Jeg skal vise deg et magisk triks. Jeg gjør meg selv usynlig! Jeg er ganske god på det, vet du. Se veldig nøye nå. Hvis du ikke kan se meg lenger, si det.
De gikk til munkens celle. Men nybegynneren var utspekulert og forsiktig. Munken begynte å mumle magiske trollformler og kom opp med en hemmelig formel. "Wow!" og tok av seg kjortelen. "Kan du fortsatt se meg?"
"Jeg ser deg fortsatt, din ærverdige."
"Wow!" og han tok av seg skjorta. "Kan du fortsatt se meg?"
"Jeg ser lendekledet ditt," sa nybegynneren.
"Wow!" og han tok av seg lendekledet. Han sto der i den nakne pikken sin. "Kan du fortsatt se meg?"
"Nei, ikke lenger," sa nybegynneren. «Jeg ser deg ikke lenger. Du er usynlig!' Men selvfølgelig så han ham likevel! «Hvilke magiske krefter du har! Du er virkelig veldig kjekk, munk.
"Bring meg tiggerbollen min!" Munken ville gå rundt og samle inn bidrag. Med bollen hengende fra skuldrene, gikk han stolt ut av cellen, ned trappene, gjennom tempelhagen og gjennom en hall hvor kvinner var opptatt med å spise. Da de så ham gå der, naken, begynte de å rope og juble.
'Se! Munken med skallet hode!' De løp etter ham. Han flyktet, så tilbake inn i templet, og gjemte seg til natten.
I mellomtiden hadde en gris rømt fra stallen. En stor gris. Eieren visste ingenting om den usynlige munken og hun gikk rundt der og ringte dyret. 'Kysse! Kyss kyss kyss, kom hit. (*) Munken hørte det og tenkte 'God himmel, de er fortsatt etter meg!' og han ropte 'Tror du jeg er den eneste med nakent hode? Landsbyen er full av nakne dust. La meg være i fred!'
Vel, du må la deg lure av en nybegynner ... Kilde:
Spennende historier fra Nord-Thailand. White Lotus Books, Thailand. Engelsk tittel 'The invisible monk'. Oversatt og redigert av Erik Kuijpers. Forfatteren er Viggo Brun (1943); se for mer forklaring: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Kuus er et av de mange kallenavnene og bannenavnene for (en) gris på nederlandsk og flamsk lokalspråk.