En skuffende ferie i Thailand

Jeg har endelig fått dem så langt! Jeg ser i hvert fall for meg at jeg har bidratt til at Wilma og Wim har bestemt seg for å tilbringe en lengre ferie på ett sted. Det viste seg å være Koh Samui, de leide et hus med svømmebasseng i en måned, og i forkant av det la vi noen planer sammen. Men ting ble annerledes.

Wilma og Wim ankom Koh Samui, men Wilma hadde slike medisinske problemer at de måtte reise tilbake til Nederland etter kort tid. Skuffelsen var stor!

Wim og Wilma

Wim er en tidligere kollega fra mine marine dager. Vi var i samme «boks» (klasse) i den første militærtreningen i Hollandse Rading og telegraftreningen i Amsterdam. Etter det mistet vi kontakten med hverandre, fordi vi aldri jobbet sammen på samme marineskip. Jeg møtte Wim igjen først i 2005 da vi begge deltok på en liten gjenforening av eks-telegrafer.

Jeg var der med min thailandske kone og vi møtte også Wilma. Damene kom godt overens, møtet var hyggelig og vi mimret om marinen, jobb og private forhold. Vi holdt også kontakten i etterkant, om enn kun ved (u)vanlige e-postmeldinger.

Livssyklus

Mellom tiden vår i Sjøforsvaret og fornyelsen av bekjentskapet på gjenforeningen, har det skjedd mye i privatlivet vårt. Ambisjonen vår var ikke i Sjøforsvaret, vi gikk begge inn i virksomheten. Jeg begynte med en enkel kontorjobb, jobbet meg opp til lederstillinger i ulike bedrifter og endte opp som direktør for en mellomstor maskinfabrikk. Wim gjorde omtrent det samme, men litt mer energisk. Han begynte også med kontorjobb og startet med tiden eget firma. For noen år siden sluttet han som direktør/eier i et flyfraktselskap på Schiphol.

ferier

Wim fortalte at han og Wilma hadde et timeshare-hus på Aruba og bodde der noen uker en gang i året. I tillegg tok de jevnlig et cruise på et passasjerskip, som viste dem mye av verden. Han rapporterte om disse cruisene på e-post, mens jeg fortalte ham mye om mine opplevelser i Thailand og pekte på historiene på Thailandblog.nl.

Cruise

Wim og Wilma elsket disse cruisene, et hyggelig og luksuriøst opphold på et skip og de så en del fremmede land. Jeg husker cruise til Amerika, fra Rotterdam via Suez-kanalen til Singapore og en gang en tre måneders tur rundt i verden. Den reisen gikk langs østkysten av Sør-Amerika, tilbake via vestkysten, krysset via Hawaii til Australia, Kina og Singapore. Vi så mange havner og også noen av landene som ble besøkt, men oppholdet i hver havn var alltid kort. Det ble organisert utflukter, men jeg tenkte at det alltid var raskt, raskt, fordi folk måtte være tilbake om bord i tide. Livet om bord var – som sagt – luksuriøst med romslig lugar og alle slags muligheter for mat, drikke og annen underholdning.

Thailand

Vi snakket om det og jeg rådet dem til å bli i et land litt lenger for å se og oppleve mer enn bare havnebyen. Jeg tenkte selvfølgelig at de burde velge Thailand, ikke bare fordi det er et vakkert ferieland, men det ville også gi mulighet for at vi kunne møtes igjen. Og slik ble det.

En gang på høsten 2016 bestilte de et nytt cruise, denne gangen fra Cape Town langs den afrikanske østkysten og deretter via Maldivene, Sri Lanka, Thailand (Phuket) til Singapore. Etterpå gikk turen videre til Koh Samui, hvor de skulle bo i en måned. Vi ble enige om at jeg også skulle komme til Koh Samui med min kone for noen dager. Vi kunne da bo hos dem i det store huset. God idé, ikke sant?

Tilbakeslag

Det første tilbakeslaget skjer når Wim og Wilma flyter et sted i Det indiske hav nær Maldivene. Wim sier i en e-post:

I morges dro kona og jeg for tredje gang til legen her om bord. Hun har hatt problemer med det ene øyet en stund og før vi dro fra Nederland hadde hun allerede vært hos øyelegen som skrev ut alle slags salver og dråper. Men fordi de ikke hjalp, oppsøkte jeg skipslegen, som konstaterte en betennelse og skrev ut andre dråper. Ingenting ser ut til å hjelpe og legen rådet oss til å besøke en øyelege når vi besøker en av følgende havner, Colombo eller Phuket. Mulighetene skal undersøkes fordi det ikke er lett å besøke sykehus i utlandet.

Jeg ga deretter en lenke til en øyeklinikk i Phuket, men ingen avtale kunne gjøres. Liggetidene i både Colombo og Phuket var også svært korte. Wilma bestemte seg for å vente en stund og deretter besøke en øyelege på Koh Samui.

Ingen Koh Samui for oss

Denne tilstanden med øynene gjorde ikke Wilma glad, og ganske deprimert ga hun Wim beskjed om at hun umulig kunne være en god vertinne for oss. Besøket vårt til Koh Samui ble avlyst, men Wim hadde en ny idé. Så snart han ankom Koh Samui, ville han komme til Pattaya i omtrent tre dager. Han var entusiastisk over historiene mine og ønsket å bli kjent med det pulserende nattelivet her. Vi hadde allerede gjort noen forberedelser for turen hans til Pattaya, men dessverre kunne den planen - som det viste seg - heller ikke gjennomføres.

Fra Singapore til Koh Samui

Wim sier i sin rapport: “Flyturen fra Singapore til Koh Samui gikk knirkefritt. Vi hadde bestilt fly med Bangkok Airways, men merkelig nok viste det seg at vi flyr med en Airbus fra Air Berlin, et tysk flyselskap. Vel, alle deler alt med alle i disse dager, antar jeg. Vi fløy til Koh Samui på halvannen time og kom til en veldig liten flyplass med stråtak, langt unna de gigantiske hallene i Singapore.

Som avtalt ventet eieren av huset vi leide på oss foran ankomsthallen og vi var foran vårt midlertidige hjem innen femten minutter. Et vakkert stort hus med en stor veranda og en sittegruppe med svømmebasseng ved siden av. Innenfor en stor stue med kjøkken er det et stort TV-apparat. Under trappen er det en veldig moderne vaskemaskin med knapper med thailandske tegn på, det vil være litt av en utfordring å finne ut hvordan denne enheten fungerer. I toppetasjen er det to enorme soverom med klimaanlegg, så vi trenger ikke å bekymre oss for varmen.

Samme kveld handlet vi raskt fordi kjøkkenutstyret besto av en boks med pepper og en saltbøsse. Heldigvis er en "7/11" aldri langt unna. Det er synd at så og si all emballasje inneholder thailandske tekster, så hvis det ikke er mulig å utlede av bildet hva innholdet er, blir det veldig vanskelig. Uansett, selv om europeiske ting er nesten umulig å komme dit, klarte vi å score vann, brød, smør, egg og noe som ser ut som ost. De har ikke Van Nelle eller Douwe Egberts kaffe, bare litt pulverkaffe som viser seg å være knapt drikkelig.

Det er to små boder over gaten. I den første selger en mørkt utseende kvinne alle slags ferske grønnsaker, en ganske mystisk busk for meg. Det eneste som ser litt kjent ut for meg er en slags salat og litt agurkaktig grønn mat. Boden ved siden av selger all slags frukt, papaya, mango, bananer, men også frukt som jeg aldri har sett maken til. Der kjøper vi selvfølgelig alt fra den smilende og hyggelige eieren som til og med snakker noen få ord engelsk. Kostnadene ved kjøpet legges på en kalkulator, så det er ingen misforståelser rundt dette.

Problem med hoften

Et sykehus ble kontaktet for Wilmas øyeproblem på Koh Samui, men det viste seg at sykehuset ikke hadde en øyelege tilsatt. og henvist til et annet sykehus, som ikke svarte på telefon eller e-post. Øyeproblemet så ut til å bli mindre alvorlig og Wim sa: "kanskje vi kan se gjennom det til vi kommer tilbake til Nederland.»

Det andre tilbakeslaget, som Wim rapporterer om: "Men nå dukker det plutselig opp et annet problem: hun kan nesten ikke gå, sitte eller legge seg på grunn av smerter i hoften. Prøvde en massasje, men det hjalp dessverre ikke. I morges hadde hun så vondt at hun umiddelbart ønsket å reise hjem igjen. Jeg snakket henne fra det fordi hvis du ikke kan sitte eller ligge, virker en lang flytur til Nederland helt umulig. Heldigvis har hun fortsatt noen smertestillende midler igjen som ble levert av skipslegen. Disse ser ut til å hjelpe og forhåpentligvis med hvile vil det bli bedre på kort sikt. Hvis det ikke er tilfelle, prøv å bestille et tidligere fly og dra hjem tidligere enn vi hadde planlagt. Du vil forstå at under disse omstendighetene kan jeg ikke komme meg til Pattaya, uansett hvor mye jeg ønsker å gjøre det.»

Ferieliv på Koh Samui

Fra en påfølgende rapport: "Fordi vi også ønsker å kjøpe matvarer som vi som bortskjemte europeere er kjent med, anbefales det å gå på shopping i landsbyen lenger bort i et stort supermarked, hvor det i tillegg til thailandske produkter også finnes alle slags europeiske produkter. til salgs. Lek, vår utleier, har skrevet adressen der vi bor nå på et stykke papir (på thai) for ellers kommer vi aldri tilbake hit igjen. De fleste thaier snakker ikke et ord engelsk. Lek tar oss med til gaten og stopper en slags offentlig varebil, en åpen pick-up med en benk på begge sider. Lek ber sjåføren om å slippe oss av på Tops supermarked, og etter at vi har gitt ham 50 baht (ca. 1,40 euro) per person drar vi. Og ja, etter en stund forteller mannen oss at vi må ut og vi havner faktisk i et enormt supermarked hvor vi kan få ekte malt kaffe, men også ost, melk, skinke, bacon, sushi og Bon Maman-syltetøy.

Med fullastet koffert virker det ikke som noen god idé å stå i veikanten og vente på et transportmiddel som ligner kjøretøyet som tok oss dit, så vi tar en taxi. Selvfølgelig koster det en del mer og sjåføren er ikke villig til å redusere prisen enda litt, kanskje han vet altfor godt hvordan han skal forholde seg til turister som står i direkte sol med bedervelige varer. Heldigvis kan sjåføren lese adressen skrevet ned av Lek og vi blir bokstavelig talt satt av ved bakdøren til huset vårt. Vi tilbringer resten av dagen i skyggen på verandaen hvor en fin bris gir avkjøling.»

Å spise fra gaten

«Lek spør oss om hun kanskje burde ta med noe fra grillen til middag. Det settes opp langs gaten om kvelden og hun får jevnlig mat der. Vi trenger ikke bekymre oss for kostnadene (200 baht, ca. 5,5 euro). Det synes vi er en god idé, så litt senere tas det med en stekt fisk (en slags rød snapper) pakket inn i en saltskorpe, sammen med ulike typer grønnaktige ting som Lek hevder er smakfulle ferske grønnsaker. Alt dette må spises sammen med tynne nudler og en veldig varm saus som minner om sambal, men som er mye varmere. Fisken smaker fantastisk, grønnsakene (bare rå) er en annen historie, dette må jeg venne meg til!»

Fysisk ulykke

Jeg skriver til Wim at jeg synes veldig synd på dem at Wilmas problemer gjør ferien mindre hyggelig. Wim skriver tilbake: «Det er faktisk veldig irriterende hva som skjer med Wilmas fysiske tilstand, men dette er ting som tilsynelatende kan oppstå fra det ene øyeblikket til det andre. Jeg er selvfølgelig ikke glad for det heller, men jeg gledet meg til å se hverandre igjen og bli kjent med en helt annen kultur. 

Her på Koh Samui heter det også Thailand, men det kan selvsagt ikke sammenlignes med Pattaya, som, som jeg leste på Thailand-bloggen, er en levende by med mange underholdningsmuligheter. Her er vi foreløpig begrenset til å bo i og rundt vårt leide hus. Eieren er en russer som tilsynelatende møtte en thailandsk dame i Bangkok og de endte opp her sammen. Jeg har inntrykk av at det bor flere russ her og at utleieren vår eier flere boliger.

Lek, utleier

Kjæresten hans er en ikke så vakker, men intelligent thailandsk som er ganske god snakker engelsk. Dessuten er hun veldig hyggelig og hjelpsom. Nå føler Wilma seg vanskelig Siden hun kan bevege seg, tenkte hun i går at hun skulle lage mat til oss og dukket så opp med to tallerkener med deilig nasi med en slags kjøttboller og litt salat og agurk. Hun må ha tatt hensyn til vår europeiske opprinnelse og gjorde ikke maten varm i det hele tatt, jeg måtte til og med tilsette litt rødlig chilisaus. Jeg kjøpte den på 7-Eleven men la ikke merke til at det sto "veldig varmt", så litt var nok. Jeg antar at det bare er meg, men jeg har sjelden spist nasi så velsmakende. Vi var ikke engang ferdige med tallerkenene da Lek dukket opp igjen med en skål frisk frukt, oval, hvit med små sorte frø, vet ikke navnet. Så en kjæreste...den russeren er ikke så dum!

Område

«Vi er ikke langt fra flyplassen her, omtrent femten minutter med bil. Huset ligger på en sidevei til "hovedveien" som går over øya, heldigvis en rolig beliggenhet. Tidlig om morgenen begynner de lokale hanene å gale og jeg hører de merkeligste lydene av fugler som jeg aldri har sett eller hørt før. Jeg vil faktisk heller bo her enn på Aruba, øya som Wilma elsker. Det plager meg egentlig ikke, det er for turistaktig for meg og også mye dyrere enn her på Samui. Koh Samui må også være turist, spesielt enkelte steder på øya, men det merker jeg ikke så mye til her. Bare språket virker vanskelig å lære for meg, til og med bare stavemåten!» Jeg skal lese i en neste rapport.

massasje

Massasjen som Thailand er kjent for er ikke alltid egnet for å løse medisinske problemer, men jeg rådet Wilma og Wim til å prøve. Wim melder: "Vi har nå vært på en (ekstremt pen, ingen måte "happy ending") massasjesalong her på Koh Samui, delvis etter råd fra utleieren vår. Selv tok jeg en enkel thaimassasje. Ikke at jeg har noen fysiske plager eller muskelsmerter, men en slik massasje med de små (men sterke) kvinnelige hendene er alltid hyggelig. 

Wilma fikk en annen type massasje, ikke som dytting og trekking, men med olje, varme steiner og mye annet. Dessverre hadde dette ingen effekt i det hele tatt på hofteproblemet hennes, faktisk ble smertene bare verre. Så ikke skynd deg, og jeg tar nå i betraktning at vi kommer tilbake til Nederland før”

Restaurant

«Vi har ikke spist på en restaurant ennå. Det ser ut til å være et godt klasserom i nærheten restaurant, men med hastigheten som Wilma utvikler for tiden, må vi reise før middag for å komme dit til middagstid. Hun er ikke helt i stand til å gå ennå, så vi blir bare i og rundt huset, på en solseng, svømmebasseng etc.

Vår vertinne Lek satte seg på motorsykkelen sin i går kveld og skaffet oss mat på et marked i nærheten. “Stekt ris” med reker, godt å spise og som du vet nesten ingenting, i alle fall for oss.

Like ved hovedveien er det en fruktbod hvor det også stekes fisk på grillen. Det er også en stor steingryte som av og til varmes opp og hvor "svinekjøtt" blir stekt. Så vi kommer absolutt ikke til å sulte, og bevæpnet med adressen min skrevet på thai, kommer jeg hjem igjen etter å ha handlet litt i landsbyen lenger unna.»

Reisebyrå

Fra Wims rapport: "For en skuffelse, i tillegg til øyeproblemet hun har hatt i flere uker, har Wilma også fått et akutt smerteanfall i høyre hofte og øvre ben. Hun kan derfor nesten ikke flytte et skritt, men å sitte og ligge er også et problem. Liggende på puter på en solseng på venstre side, ligger hun som en død fugl på terrassen. Heldigvis hadde hun fortsatt noen smertestillende medisiner fra pillene levert av skipslegen, men det er ikke mulig å reise på tur, hver bevegelse gjør henne vondt. Så får vi håpe at det går over med hvile eller i det minste blir bedre. 

Ikke så, smertene blir bare verre og det er ingen bedring. For noen dager siden var hun virkelig lei og ville reise hjem. Vel, ombooking av billettene er ikke lett, hvis du ikke har en fleksibel billett er du på tap og du må kaste bort pengene dine og må kjøpe en ny billett. Etter å ha kontaktet reisebyrået viste det seg at en enkeltreise business class-billett på KLM (sammenfoldet økonomi fungerer ikke) ville koste rundt 5500 euro + en billett for meg selv fordi å la henne reise alene under disse omstendighetene er selvsagt ikke mulig. Reisebyrået foreslo å kontakte forsikringsselskapets nødsentral, vi tegnet tross alt en omfattende reiseforsikring. Det ble gjort, men ja, det er ikke så enkelt, først må et sykehusbesøk og så avgjøres om en tidligere retur virkelig er nødvendig.»

Medisinsk undersøkelse

«Så avsted til sykehuset for en undersøkelse hos en ortopedisk spesialist. Vi insisterer på råd som vil føre til en tidligere retur til Nederland. Han sier han forstår og vil samarbeide, men vi har våre tvil... Uansett ble det tatt et røntgenbilde som viste at det kan være en nerve i klem mellom ryggvirvlene. Men bare en omfattende skanning ville gjøre dette synlig, det kan ikke sees på røntgen. En terapeutisk behandling ble umiddelbart gjennomført med en slags elektrosjokkterapi og varmebehandling. En smertelindrende injeksjon ble også gitt og et elastisk støttebånd ble montert rundt midjen.

Alarmsentral

Deretter følger den administrative behandlingen, fra skranke til venstre til skranke til høyre, nei, først til avdelingen der assurandørene først må gi tillatelse til å betale kostnadene. Det vil ta litt tid, det er flere pasienter som har lignende problemer, fordi alt må bekreftes på epost. Ring så nødsentralen (igjen) og forklar hva problemene er og at vi ønsker å returnere til Nederland så raskt som mulig. Dette blir lyttet til med forståelse, men det vil først avgjøres etter å ha studert sykehusrapportene fra en nederlandsk lege om en tidligere retur virkelig er nødvendig. Jeg tror ikke det er mulig, øyeproblemet er uker gammelt og hofteproblemet ser ut til å bli bekjempet med daglig terapi og stabler med smertestillende.

Nødsentralen skulle ringe tilbake i går, men fikk i stedet en tekstmelding i går kveld om at det var mottatt melding om øyeproblemet men at ortopedens rapport fortsatt var avventet. Vi fikk en rapport fra den ortopeden i går som viste at det, bortsett fra noen mindre avvik, ikke ble funnet alvorlige problemer, så vi kan nok glemme "samarbeid med tidligere retur". De vil helst at vi kommer tilbake hver dag for kontroller og videre behandlinger, men det er vi ikke interessert i. Det koster mye penger med tanke på regningene de produserer, men det er bra at jeg nektet å betale dem selv først, jeg henviste dem umiddelbart til forsikringsselskapet i Nederland, noe som viser seg å være mulig.»

Fysioterapi

"For å være på den sikre siden dro jeg til sykehuset igjen for en ny fysioterapibehandling. Denne besto av en kombinasjon av elektrisk og trekkbehandling. En rekke elektroder sitter fast til det smertefulle området, toppen av pasienten festes med to stropper til toppen av et todelt behandlingsbord, dekkes med varme tepper og deretter sendes elektrisk stimuli til elektrodene samtidig som en enhet trekker i en snor som er festet til bunnen av pasienten. Med andre ord, pasienten trekkes sakte fra hverandre. Jeg tror de pleide å bruke denne typen metode tidligere, men strengere og det ble kalt hjulbrudd.»

Eurocross

Wim mottar deretter en telefon fra Eurocross, nødsentralen til det nederlandske forsikringsselskapet. Folk vil ha videre medisinsk forskning, men Wim og Wilma har fått nok. Wim svarer mot Eurocross med: "Hvis penger må brukes på dyre utenlandske sykehus, ville Eurocross vært bedre å bruke noen euro på å ombooke billettene våre og la oss gå hjem tidligere."

Det holdes lange telefonsamtaler og Eurocross-ansatte viser full forståelse. Takket være hennes utholdenhet ga forsikringsgiveren til slutt tillatelse til en tidligere retur "ut av mildhet", der de ville betale tilleggskostnadene for en ombestilling. Det som fortsatt er nødvendig er en "fit-to-fly"-erklæring fra en internist på sykehuset. Altså, sier Wim, ".i morgen går vi tilbake til en ny hane på sykehuset og prøver å få denne uttalelsen." 

Wim sier om samtalen med internisten: «Det var en hyggelig samtale og den nødvendige forklaringen ble gitt uten problemer etter litt stikk i rygg, lår og kne. Det er morsomt at denne "medisinske erklæringen" sier at pasienten (Wilma) OG ledsageren (meg) må reise Business Class gitt hennes medisinske tilstand. Hyggelig lege, ikke sant?"

Tilbaketur

Alt er nå lagt til rette for hjemreisen. De blir ført til Koh Samui flyplass hvor en rullestol med ledsager vil stå klar ved innsjekking for å ta Wilma til porten. Da begynner fordelen med å reise Business Class å bli merkbar, for Wim og Wilma kan gå inn i flyet gjennom en egen inngang og tar seg allerede en drink når resten av passasjerene kommer inn. I rapporten: «Flyturen til Bangkok er bare kort, en time. Likevel ser Bangkok Airways muligheten til å servere oss en deilig frokost. På bunnen av flytrappa blir vi møtt av en varebil som tar oss til stasjonsbygningen. Derfra igjen en rullestol med ledsager, nå blir vi tatt til Air France/KLM-loungen hvor vi kan vente til vi kan gå ombord på KLM-flyet til Schiphol.

Vi hadde også et flott sete på KLM-flyet, en stor forskjell fra komfortklassesetene vi hadde bestilt. Og hvis du må fly i nesten 12 timer, er det veldig avslappende å reise i et sete i businessklasse. Etter ankomst Schiphol møtes vi igjen av en med rullestol, som alt er pent ordnet. Til og med en taxi står klar etter at vi har hentet koffertene våre fra løpende bånd og gått gjennom tollen.»

Wims avsluttende ord

Da er turen vår over og vi kan se tilbake på en helt spesiell reise. Vi så og opplevde mye igjen, flott!

Men dessverre måtte vi justere planene våre for Thailand på grunn av Wilmas økende fysiske problemer og det kastet dessverre en skygge over denne spesielle turen.

endelig

Jeg lot Wim snakke så mye som mulig og brukte deler av hans nesten daglige reiserapporter. La oss håpe at Wilma blir raskt frisk og at reiseplaner kan diskuteres igjen. Wim og Wilma har kanskje sett noe til Koh Samui, men minnet vil være skuffende foreløpig. Thailand har mye mer å tilby dem, så hvem vet, kanskje de kommer igjen snart!