Sensasjonell presse i Thailand?

Alle aviser med respekt for seg selv, hvor som helst i verden, men absolutt avisen med størst opplag i et gitt land, har et ansvar overfor sine abonnenter og lesere for å publisere sannferdige nyhetsartikler. 

Artikler som publikum kan ha nytte av og er interessante. Ved en krise eller katastrofe, regner leseren med støtte og råd fra avisen.

Kløende skjede

Det siste kan være årsaken til at Thai Rath, den thailandske avisen med størst daglig opplag, forrige uke publiserte en sprutende overskrift på forsiden som en advarsel til alle kvinner i Bangkok. Overskriften lød: «Pass på trusselen om en kløende skjede!»

Hei, en kløende skjede? Er det alt? Er det ikke noe annet kvinnene i Bangkok trenger å ta hensyn til? Hva er det med de vannmassene som kommer illevarslende mot dem, men også mot mennene og våre elskede katoeyer? Trenger de ikke å bekymre seg for flommen, men bare ta hensyn, som avisen melder, til sin egen spesielle del av kroppen?

Vel, kjære leser, la oss sette denne nyheten i perspektiv. Forrige tirsdag var en urolig dag. Områder i Bangkok som MoChit og Ratchadaphisek var omgitt av vann og nok en gang hang det våte sverdet fra Damokles over hodet på folk i Bangkok sentrum. Livet i byen gikk nesten i stå, ingen skoler og absolutt ingen virksomhet. Og midt i frykten, nervøsiteten og sinnet som denne trusselen førte med seg, valgte Thai Rath uten å nøle å fokusere overskrifter på skjeden til Bangkoks kvinner.

Thai rotte

Før jeg går videre, bør jeg forklare at Thai Rath ikke bare er kjent for sine forbløffende høye opplagstall, men også kan sammenlignes med for eksempel The Sunday Sport i England, som nylig publiserte en historie på sin forside: « Oberst Gaddafi var en kvinne." Den avisen gikk et skritt videre en uke senere med en historie om en libysk sauegjeter som hevdet å ha tilbrakt en natt med «hemmet lidenskap» med den avdøde diktatoren. (Før han døde, selvfølgelig).

Her inne Thailand vi har rundt 10 thailandske aviser, hvorav Thai Rath er den største med et daglig opplag på 800.000 XNUMX aviser. Selv om du ikke kan lese thai, er Thai Raths sensasjonalitet lett å få øye på fra forsiden. På forsiden bilder av enøyde babyer, en bøffel med fem bein eller noe vanlig, en jackfrukt i form av en naken kvinne. Folk liker også lik, hvis en bilulykke ikke kommer inn på forsiden til Thai Rath med bilder, så er det ikke verdt det. Folk er spesielt glade i ulykker med halshuggede lik, selv om det må sies at avisen i økende grad tilslører blodige detaljer på bilder av frykt for psykologisk påvirkning på barn.

Død

For sent, dessverre. Minst tre generasjoner thaier har vokst opp med denne typen bilder under frokosten deres med kuayteo-nudler. Det er ingenting som å spise frokost, bøyd over avisen, se på bilder av ofre for kjærlighetstrekanter eller berusede sjåfører som forvekslet gassen med en sigarettenner. Hvis du dør før din tid, sørg for at det er på forsiden av Thai Rath.

Tilbake til forrige tirsdag. Faktisk var det en vanlig dag i en storby, i fare for å bli svelget opp i et hav av skittent, kjemisk forurenset vann. Det manglet ikke på nyheter, for det skjedde alt mulig. I Ratchadaphisek strømmet kloakk fra systemet ut i gatene, Mor Chit busstasjon ble oversvømmet og regjeringen annonserte en ny komité for å utvikle en god plan for å holde føttene til alle thaier tørre i fremtiden.

Rennende kloakk..., lammet biltrafikk..., en genial masterplan... og hva mente Thai Rath var den viktigste nyheten?

Kanskje avisen hadde i tankene den sangen om et kløende øre som rørte nasjonen for rundt to måneder siden, fordi det øret metaforisk kunne referere til en annen del av kroppen. Eller var det bare en idé om en gjeng mannlige journalister, som fant på noe i redaksjonen for å skape litt spenning i denne krisetiden. Jeg klandrer dem ikke engang, også de lider gradvis av vanntretthet. Du kan rapportere om flommene på alle mulige måter dag ut, dag inn, Thai Rath hadde til og med forvist de halshuggede bilulykkesofrene og sexy jackfrukter til innsiden, så de trodde det var på tide med litt spenning og forrige tirsdag hadde Thai Rath løsningen.

Plast undertøy

Artikkelen med den nevnte overskriften sier blant annet «Det er mange farlige bakterier i det forurensede vannet og hvis en kvinne går i vann opp til midjen, kan de komme inn i kroppen hennes gjennom skjeden. Plastundertøy anbefales derfor, og hvis det ikke er mulig, bør kvinner vaske seg grundig «nedenfra» med såpe.» Jeg kan allerede se journalisten sikle over en slik artikkel.

Kanskje jeg er for hard mot avisen. Kanskje de hadde rett, for sa jeg ikke i begynnelsen at avisene skulle gi gode råd ved en krise? Og rådene var konstruktive, om enn noe stikkende, ikke sant?

Og så, var de andre nyhetshendelsene den dagen så viktige? Vann fra kloakken i Ratchadaphisek, gamle nyheter for folk i Bang Bua Thong og i Nava Nakorn industriområde, trafikkork ved Mor Chit, har vi ikke det hver dag? Og så den høynivåkomiteen, inkluderer de folk som er mer intelligente enn de lave regjeringstjenestemennene vi har nå, sitter de på en høyere stol, har de Evian-vann på bordet i stedet for vann fra Samut Prakan? Og har du allerede lest hvilke tre hovedpunkter som skal inngå i hovedplanen? 1. Identifisere aktuelle problemer og foreslå kortsiktige løsninger, 2. Foreslå generell opprydding av de oversvømte områdene, 3. Foreslå forebyggende tiltak for å unngå katastrofer i fremtiden. Er det tenkning på høyt nivå?

Forside

Så til slutt var valget for dagens cover ikke så ille, men hvorfor bare nevne vaginas? Problemet med våre mannlige verktøy er at de ikke har noen risiko enn med disse bakteriene. Burde ikke Thai Rath også ha advart oss menn om å bruke plastunderbukser og bruke mye såpe?

Ingen annen thailandsk avis tok opp denne nyheten, konkurrentene var for opptatt med de smarte ideene til den komiteen og spesielt med risikoen for at Yingluck Shinawatras hus kunne bli oversvømmet. Og sistnevnte er et emne som jeg er glad Thai Rath ikke har rapportert om.

Skrevet av Andrew Biggs i Bangkok Post av 13. november 2011 og (noen ganger fritt) oversatt av Gringo