Oms mor

Av Alphonse Wijnants
Skrevet i Kolonne
24 Oktober 2014

Til høyre for meg sitter en gråhåret mann som ser ut til å være ti år eldre enn meg. Jeg tror han er ti år yngre. Han har et grovt, kantete ansikt, feil briller fra åttitallets forretningsmenn og de smakfulle leppene.

For mange falangmenn her har verden lenge stått stille: Å ja, er det mote? Ikke så, kona hans brydde seg aldri om antrekket hans. Jeg tror han er fra Australia, de skarpe, høye ordene, vi er verden. Som belgier er du ganske ydmyk i verden.

Hun er en sutrete og en surpuss for den skjøre thailandske kvinnen, som tåler alt. Det handler om dyre telefonregninger og at hun sendte tekstmeldinger med sin tyske venn.

Jeg snakker til henne med øynene: For en feil du har hengende fra de flytende skjørtene dine. Virkelig feil valg! Hun ser først overrasket på meg og rister så ubevisst på øynene og hodet enig. Dette er første gang jeg har kommunisert med en thailandsk kvinne om en falang hun har med seg. Å passe på. Men jeg ble sint. Så ikke ta en så vakker kvinne til bordet ditt og i sengen.

Han er yngre og eldre på samme tid. De thailandske kvinnene sier alltid til meg, mens de ser på meg: «Nei, nei, du ser ung ut, veldig ung. Jeg tror du er femti.Jeg sier: «Meg gamle tykke mann fra Belgia. jeg er 45...'Så sjekker de om jeg mener det. Så betror de meg med et smil: "Jeg vil ma-wy deg."

Så enkelt er det her. De sier det på spøk, men hvis du sier ja, er du på ambassaden og signerer papirer i morgen. De uttaler ikke bokstaven -r- veldig lett. Så ve-wy is veldig, selv om, innrøm det, det høres morsomt ut hver gang. Jeg ville kommet til Thailand for det alene.

Ting kan gå galt med thailandske damer, enda mer med aksjer

Jeg ga Aom tillatelse til å forlate meg. Dette høres veldig høytidelig ut og vil utvilsomt bringe tilbake minner om slaveri. De fleste 'falang' som bor her ser det annerledes. Du gjør bare det enhver fornuftig flamsk person gjør med pengene sine: ta godt vare på dem.

Når du investerer penger i en thailandsk dame, sørger du for at du først gjør en god investering på kort sikt. Så kan du vurdere om økonomien din er stabil nok til å spille på lang sikt. Hjemme kaller de det: å investere i aksjer. Investering i en thailandsk dame... Ting kan gå galt med thailandske damer, gå helt galt, ja! Med aksjer, mye, mye mer!

Med thailandske damer strekker risikoen seg til paradis, med aksjer til evigheten. Hvor mange banner fordi Lehman Brothers har gått opp i røyk for alltid? Det er en ny klar for hver thailandske dame.

Jeg er ikke kvinnevennlig i dag

Ok, jeg er ikke kvinnevennlig i dag, så godta det fra meg. Ta Aom for eksempel, hun sitter nå ved siden av meg igjen og jeg lot henne være fri i fem timer. Det er søtt av meg: hun dro hjem til onkelen sin, til vennen sin i Pretty Lady Bar, som gir henne arbeid, til vennene sine i Naughty Girls Bar, i Hillary 2 og Hillary 4 og kanskje enda flere andre steder.

Nå snakker hun thai og fniser på mobilen. Så ungdommelig hun er! Vi skal snart til Soi 4, spise en nudelsuppe på fortausrestauranten foran Morning-Night baren. Det er akkurat det jeg elsker med det og i fjor gikk jeg ned ti kilo.

Aom synes han er for feit, jeg synes ikke det, men alle jentene og kvinnene her synes det om seg selv. Hvorfor er det slik at kvinner gjør noe med seg selv og så skylder på menn for at vi krever det. Nei, Aom er en gave fra himmelen med den spisse magen og de fulle brystene. Ikke helt paradis ennå. Hjemme snur alle på hodet når jeg sier at jeg er i Thailand. Feil fantasier.

I går, da hun tok legitimasjonen sin, falt en plastpose sammenrullet til bittesmå proporsjoner ut av lommeboken hennes. Jeg tok den opp veldig galant. "Her," sier jeg og holder den frem til henne igjen.

Aom er en renblods kvinne med mandeløyne

Hun kommer fra Korat, begynnelsen av Isaan, og sier 'Kolat', fordi r'en og l'en, vel! Hun gikk på videregående skole i Pattaya da hun var sytten, lingwis studert. Aha-språk, engelsk og kinesisk. Det siste var for vanskelig etter tre år, så hun begynte som kasserer i en bar.

'Nei, jeg ingen mann,' sier hun, 'bare i kassen!' og blunker med øynene. Ok, når jeg ser inn i de dype svarte øynene, tror jeg på henne, hun er for ekte og for ærlig. Og så ung, ville jeg legge til, men så får jeg de fordomsfulle kvinneorganisasjonene etter meg. De synes det er vanskelig å forstå at thailandske damer liker å omgi seg med fine ting i livet, øredobber, lekne kjoler, Apple-mobiltelefoner.

Hvert tiende minutt spør jeg: "Du er ok, du glad." Thais spør også om det, og jeg pleide å tro det var en klisjé. Det er en klisjé, men det fungerer.

Aom har et helt rundt ansikt, med sterke aksenter, en vakker rund nese, overleppen hevet og hoven, med en vakker skyggefull V i overleppen. Hun er en fullblods kvinne og øynene hennes feier bort alt, for det er mandeløyne som alltid glimter. Huden hennes er søt og brun.

'Her,' sier jeg og rekker henne miniplastposen.

"Takk, det er min mor," hun sier. Eh?

Ler thaier når de ler?

Hun har med seg moren hver dag i en uke. Da blir hun ikke så trist. Hun ble kremert for en uke siden. Jeg blackout et øyeblikk og tar hånden hennes. 'Jeg beklager det.' Men hun ler igjen. Med Thai vet jeg ikke lenger om de ler når de ler.

Førti-fire år og leverkreft. Det tar litt tid før jeg får det ut av henne, moren har drukket seg ihjel hjemme, jeg vet ikke hvorfor og hun har slitt mye de siste månedene. Aom forlot Pattaya, dro hjem fire måneder før for å hjelpe henne å dø, ingen mer inntekt. Far har vært gift med en annen kvinne i lang tid, og hennes eldre bror vil ikke vite om familien hans. Jeg forstår det, det handler alltid om penger.

Aom har vært i Bangkok i tre dager. Familieproblemene ligger bak oss i Korat. Hun bor sammen med sin yngre bror og søster hos onkelen, som er drosjesjåfør her. Onkelen hennes venter på henne hver natt klokken to. Han er bekymret. Ikke om sexen, men om det faktum at en falang vil misbruke henne. Selvfølgelig må man se det fra den siden også.

Hans kone oppdrar Aoms bror og søster. Fem tusen bad per barn, Aom vil øke det. Jeg vet ikke hvordan, jeg bare mistenker. Ti tusen bad koster 250 euro, ikke mindre. En selger får maksimalt 180 til 200 euro.

Min mor vil alltid følge meg

Jeg er den første falangen som Aom vil ta med seg. Vennene hennes utenfor Pretty Girls Bar begynner spontant å juble når vi kommer ut og jeg klemmer henne. Jublende, med armene opp, gratulerer de henne og roper lykkelig på Nana Plaza. Er de andre falangene misunnelige, nei selvfølgelig, de ser på med moro! Alt deles her broderlig. Aom er omfavnet, jeg blir klemt, vi drikker.

Vi går til Boss Suites i den varme kvelden med fullmåne. Hun er fornøyd og holder meg godt fast. Jeg måtte bare tenke på det.

Senere, i sengen i et veldig stille øyeblikk, mens jeg kjærtegner satenghuden hennes, sier hun med et smil, mens hun løsner amuletten med asken fra halsen og legger den i håndflaten min: 'Moren min vær alltid med meg!' Min mor vil alltid følge meg.

 

 

5 svar på “Aoms mor”

  1. Cornelis sier opp

    Takk, Alphonse, for denne vakre, rørende historien.

  2. Philip sier opp

    Alphonse, det jeg har lurt på flere ganger på denne bloggen er hvorfor folk noen ganger skriver «falang» når det egentlig burde være farang. Kanskje det noen ganger uttales med l, men ikke skrevet tror jeg..
    Akkurat som du skriver Shanghai, men det uttales faktisk Sanghai og ikke Shanghai.
    Hilsen Philip

    • Dick van der Lugt sier opp

      @ Philip The Royal Institute har utarbeidet retningslinjer for å transkribere thailandsk skrift til det romerske alfabetet, men disse brukes ikke konsekvent og overalt. Stavemåten falang indikerer uttalen av bokstaven r av noen/mange thaier. Dette er godt forsvarlig i en historie, men i en vitenskapelig publikasjon ville skrivemåten vært malplassert.

  3. Daniel sier opp

    Falang eller farang, uansett hvordan de sier det, jeg vet alltid hva de snakker om. Jeg hører det hundrevis av ganger hver dag. Men det spiller ingen rolle i denne rørende historien.
    Aom jeg må beundre. Hvis hun ønsker å være hjemme i 4 måneder for å ta seg av sin døende mor, får denne damen all min respekt. Spesielt når jeg leser at hun også vil bære morens aske på hjertet hver dag. Hele familien hadde allerede forlatt kvinnen. En datter som går for å tjene penger på en bar, sannsynligvis for å sende noe av det hjem, har hatt mot til å hjelpe moren sin. Og nå skal hun og en onkel ha ansvaret for å oppdra de etterlatte barna.
    Jeg respekterer det.
    Daniel

  4. NicoB sier opp

    Alphonse, du har beskrevet opplevelsen din vakkert og detaljert, komplimenter. Aom kan være en perle, de er knappe, setter pris på det. Lykke til.
    NincoB


Legg igjen en kommentar

Thailandblog.nl bruker informasjonskapsler

Vår nettside fungerer best takket være informasjonskapsler. På denne måten kan vi huske innstillingene dine, gi deg et personlig tilbud og du hjelper oss med å forbedre kvaliteten på nettstedet. Les mer

Ja, jeg vil ha en god nettside