Fremme av turisme: et intervju (del 2)
Int: Sawadee krabbe, Kuhn Pipat. Hvorfor ringer du? Vi hadde en avtale i slutten av november, eller tar jeg feil?
Pip: Nei, du har rett, men utviklingen i reiselivspolitikken har gått veldig fort de siste dagene. Regjeringen, det vil si Kuhn Too og jeg, vil gjerne score på kort sikt.
Int: Ja, ett spørsmål: hvordan fungerer det egentlig i statsråd? Bestemmer hele kabinettet alltid og i fellesskap?
Piper: Hahaha. Nei. Det er ikke slik det fungerer. Statsministeren har ansvaret. Slik har det vært i flere tiår. Statsrådene har sin egen butikk (vi kaller det spøkefullt papa og mama shop på grunn av kjæresten), de har lov til å komme med fine planer, men det er viktig å legge inn forslagene i uken med MP. Ellers kan du riste den. På Yingluck og Somchais tid fungerte det litt annerledes fordi de ikke hadde noe å smuldre i melken. Da gikk alle forslag til Dubai. Men avgjørelsene ble tatt av familien, som seg hør og bør.
Int: Vel, for dagen med de nye forslagene vil jeg si.
Pipe: Ok. Hovedmålet med forslagene er at spesielt utenlandske turister skal tilbringe mer her i landet. Og du vet: mer penger betyr mer økonomisk aktivitet og flere arbeidsplasser.
Int: Ja, jeg skjønner det.
Pip: Utenlandske turister kan få et Amazing Thailand Grand Sale-pass. I megakjøpesentrene gir dette deg rett til rabatter på opptil 2020 % frem til januar 70. Er ikke det fantastisk?
Int: Vent litt. Opptil 70 % avslag, sier du? Men hvis kundene får 70 % rabatt, bruker de mindre, ikke mer, ikke sant?
Piper: Du tar feil. Hvis de får mye rabatt, kjøper de mer av de samme tingene og også andre ting som suvenirer. Så alt i alt bruker de mer. Det hevder to nevøer som nettopp har fullført sin BBA i økonomi.
Int: Gjør regnestykket med meg. En turist kjøper for 1000 Baht og med 70 % rabatt betaler han nå 300 Baht. Hvis han nå bruker det samme (ikke engang som du ønsker) som før, 1000 Baht, må han nå bruke omtrent 3500 Baht med den 70 % rabatten. Tror du turisten gjør det?
Pip: Nå oppfører du deg veldig negativt. Jeg vet ikke om regnestykket ditt er riktig, men jeg skal få sønnen min til å regne ut. Han lærer akkurat nå prosenter på videregående. Og så kommer jeg tilbake til det.
Int: Kanskje du kan spørre dine superintelligente nevøer om de kan beregne hvor mye fortjeneste kjøpesentrene vil tjene på om de gir bort 70 % av salgsprisen. Eller handler det kun om produkter som er av så dårlig kvalitet eller gamle at selv kineserne ikke vil kjøpe dem? Ellers vil forslaget ditt få turismen til å blomstre, men ødelegge detaljhandelen. Mer utgifter betyr permitteringer og stenging av butikker.
Pip: ja, ja, ja...jeg skal.
Int: Har du flere interessante forslag?
Pip: Noen flere, ja. En er under utredning. Det forslaget utvider åpningstidene til cateringbransjen i populære underholdningsområder som Sukhumvit og Khao San Road fra 2 til 4. Vi kommer ikke til å gjøre det for underholdningsområdene til den thailandske elite-ungdommen som Ekkamai og Thong-Lor. De må bare kjøre fort hjem i sportsbilen i 2-tiden og forhåpentligvis ikke fulle. Vi tror det vil føre til en betydelig økning i utgiftene. Nå må turisten tilbake til hotellet klokken 2 og det gjenstår bare minibaren på hotellrommet.
Int: Jeg synes du bør sende datteren eller sønnen din til nattelivet i Bangkok for å se hva som skjer klokken 2. Eller kanskje du kan ta en titt selv, alene, inkognito.
Pip: Jeg synes det siste er en spennende idé, men jeg tror at min kone ikke er så glad for det. Vanligvis en gang i måneden drar jeg rett etter jobb til Pegasus, en herreklubb, med noen få kolleger, men vi lar oss alltid kjøre hjem i 11-tiden. Men jeg har et spørsmål til deg: hva skjer om natten etter klokken 2 i byen etter din mening?
Int: Jeg tror tre ting skjer. En minoritet, allerede ganske over tevannet, drar til hotellet deres; en annen del går til de såkalte lukkede dansesalene hvor festingen, drikken og flørtingen bare fortsetter bak lukkede dører. Og en annen del drikker sin siste øl med den siste kvinnelige erobringen på gata på de mange mobile barene som gjør gode forretninger fra klokken 2.
Pip: Men handler ikke politiet mot disse mobile barene?
Int: Egentlig ikke; de drikker til og med en (gratis) øl, får tips fra turistene eller deres månedlige tepenger.
Pip: Hvem sang igjen: "når det kommer til penger, når det kommer til kvinner, når det kommer til alt du elsker, hvem kan du stole på?" En popgruppe fra hjemlandet ditt, ikke sant?
Int: Faktisk. Den sangen var fra Het Goede Doel. Jeg sender deg linken. https://www.youtube.com/watch?v=v4dTYpn5LHw
Piper: Takk. Fint navn på en popgruppe forresten. Jeg vil spille det i ministerrådet neste møte. Kanskje det vil gi en av mine kolleger ideen om å lære nederlandsk. Engelsk er altfor vanskelig for mange mennesker, ifølge forskningsdata. Jeg tar kontakt.
Nevøen skal også ha kommet opp med 70% rabatt: normalpris 300,- og så satte vi et klistremerke for de trivielle kundene om at den "originale" prisen var 1000 baht. Ha ha, kunden har ikke peiling på priser og glemmer alt med en gang han ser ekspeditørens smil. Vi kan ikke gi en reell rabatt i Thailand fordi vi er nummer 1 i dyre produkter. Og kinesiske kunder glemmer Alibaba så snart de krysser grensen og foretrekker å betale 300 % mer for thailandsk "kvalitet" (laget i Kina)
Hvis salgsprisen er 300 baht, vil "opprinnelig pris" være 1.500 baht og den nye salgsprisen vil være 450 baht.
Ja, kjære Ruud, i Thailand kaller du det "hak" (fonetisk) når du tar av det noe. Så fra prisen på 1000 "velger" du 70% rabatt og så kommer du til 300. De 300 er salgsprisen både før og etter det falske rabatttilbudet. I den "falske rabattrunden" er 300 de resterende 30% og 1000 er 100% og rabatten er da 70% av 1000 700.
Den rabatten er faktisk en veldig god idé 🙂
Prøv å handle i Thailand uten å møte SALG- eller RABATT-skiltene.
Ministeren glemmer at utlendinger slett ikke er interessert i rabatter. Og at rabatter på 70 % er helt utrolig, også for thaier. Spurte studentene mine i forrige uke om de ville kjøpe en bærbar PC med 70 % rabatt, og svaret var nei. Tviler på kvaliteten, om den er ny, kanskje stjålet.
Hahaha jeg kjenner også den visdommen blant thaiene. Over 40 % er det mistanke om rabatt.
Jeg liker ikke hele systemet med slike rabatter. Selg til normale og rettferdige priser, og det showet er over fordi alle blir skrudd og spesielt lønnsslavene.
Som arbeidsgiver kan jeg tjene penger på risikoen jeg løper, men jeg fungerer også som en vaktbikkje for å sikre at det betales en rettferdig pris og det må sies at eksportmarkedet kan forstå dette, så det er håp for fremtiden takket være ungdommene som har hatt det med suget.
Kjære Chris De Boer,
Bra skrevet.
Det er fortsatt et problem når du skal handle, spesielt med mye rabatt.
Likevel er det en merkelig idé for meg at en 'Farang!' Må betale mer bare for å
billig Thailand, selvfølgelig ikke! Vi er nederlendere som har det i porten,
"Mye for lite" eller ikke.
Det blir litt sprøtt prismessig, noe som ikke er for eliten.
Det er på tide å la folk snakke.
Godt skrevet som faktisk er sannheten, men 'bør ikke sies høyt'.
Utelivet må stenge kl 11 og for eliten åpent til kl 06:00 om morgenen (555).
Met vriendelijke Groet,
Erwin
Du kan spørre om salget av alkohol kan gjøres mer fleksibelt. Mange serveringssteder og barer lider under dette. Turistene synes det er galskap.