Om en våken hund og en sovende prinsesse
Mange mytiske steder i Thailand kan man finne merkelige, ofte fabelaktige fjellformasjoner som stimulerer fantasien. Et stort antall av disse bisarre, eksentriske fenomenene kan oppdages i Sam Phan Bok, som også – og etter min mening ikke er helt feil – kalt Grand Canyon i Thailand.
Aesops fabler og folkeeventyr i Thailand
Tino Kuis lurer på hvordan vi skal lese folkeeventyr? Og viser to: en fra antikkens Hellas og en fra Thailand. Til slutt et spørsmål til leserne: Hvorfor tilber thailandske kvinner Mae Nak ('Mother Nak' som hun vanligvis med respekt kalles)? Hva ligger bak? Hvorfor føler mange kvinner seg i slekt med Mae Nak? Hva er det underliggende budskapet i denne svært populære historien?
Hvis kongeriket Ayuthia hadde fremgang under Phra-Naret-Suens regjeringstid (1558-1593), kunne ikke leverandørene dekke befolkningens behov. Så de sender ut omreisende selgere. Dyrkere som hører hvordan de kan selge handelen sin, kommer langveis fra til markedet med varene sine.
Skulptur av en katt og en rotte i Songkhla
Hvis du går langs stranden til Samila Beach i Songkhla, kan du bare se en statue av en enormt stor katt og en rotte, som du ikke vil se rundt huset ditt i den størrelsen. En katt og en rotte, hva betyr det og hvorfor ble det gjort til en skulptur?
Ethvert litterært verk kan leses på mange måter. Dette gjelder også det mest kjente og beundrede eposet i den thailandske litterære tradisjonen: Khun Chang Khun Phaen (heretter KCKP).
Oppdag Thailand (16): Den thailandske kulturen
Før vi diskuterer thailandsk kultur, er det greit å definere kulturbegrepet. Kultur refererer til hele samfunnet der folk lever. Dette inkluderer måten folk tenker, føler og handler på, så vel som tradisjoner, verdier, normer, symboler og ritualer de deler. Kultur kan også referere til spesifikke aspekter ved samfunnet som kunst, litteratur, musikk, religion og språk.
'Thotsakan og Sida', en novelle av Sri Daoruang
Den ledende forfatteren Sri Daoruang skrev seks noveller under tittelen 'Tales of the Demon People'. I sin novellesamling om kjærlighet og ekteskap plasserer hun karakterene og navnene fra det klassiske Ramakien-eposet i dagens Bangkok. Her er en oversettelse av den første historien i denne korte serien.
Ramakien: det thailandske nasjonaleposet med indiske røtter
Ramakien, den thailandske versjonen av det indiske Ramayana-eposet, skrevet ned for mer enn 2.000 år siden, ifølge sanskrit av poeten Valmiki, forteller den tidløse og universelle historien om konfrontasjonen mellom godt og ondt.
Thai folkeeventyr: Raseri, drap og bot
Dette er et av folkeeventyrene som det er så mange av i Thailand, men som dessverre er relativt ukjent og uelsket av den yngre generasjonen (kanskje ikke helt. På en kafé viste det seg at tre unge ansatte visste det). Den eldre generasjonen kjenner nesten alle. Denne historien har også blitt laget til tegneserier, sanger, skuespill og filmer. På thai kalles det ก่องข้าวน้อยฆ่าแม่ kòng khâaw nói khâa mâe 'riskurv lille død mor'.
Sri Thanonchai, Den asiatiske Thyl Ulenspiegel
Sri Thanonchai er en karakter i en serie historier, vanligvis støpt i eldgammel poetisk form, som har sirkulert muntlig i flere hundre år i Thailand og også i de omkringliggende landene som Kambodsja, Laos, Vietnam og Burma.
Profetien - En novelle av Phaithun Thanya
Han hadde stått der veldig lenge... så lenge at ingen egentlig visste hvor lenge. De svært gamle bygdefolket og de som var døde for lenge siden sa også at den hadde vært der så lenge de kunne huske. Treet spredte nå grenene og røttene over et stort område. Over en fjerdedel av bygdejorda var det røtter ved graving. Dets knudrete røtter og sammenfiltrede grener indikerte at dette banyantreet var det eldste levende vesenet i landsbyen.
'Paljaens siste triks'; et folkeeventyr fra Lao Folktales
Du drikker ikke bare en giftbeger. Men på den tiden hadde kongen makt over liv og død, og hans vilje var lov. Dette er den siste historien i boken Lao Folktales.
'Kongens katt'; et folkeeventyr fra Lao Folktales
Pathet Lao har brukt folkeeventyr i propaganda mot de sittende herskerne. Denne historien er en tiltale. En konge som ikke lenger kan spise fordi han har for mye, og menneskene som lider av fattigdom og sult, er god propaganda.
'Prins Wichit og prinsesse Sno' fra Folktales of Thailand
Kampen mellom godt og ondt, astrologer og en hemmelig medisin. Prins og prinsesse som endelig finner hverandre. Alt er bra som ender bra.
'Sung Thong, prinsen i et skall' fra Folktales of Thailand
Myten om dronningen som fødte et skjell og ble jaget bort. Men det skallet var ikke tomt...
Konger er ivrige etter å erobre land; heldigvis er det annerledes nå. Her ble tross alt en Muang kjempet for mye og det endte katastrofalt.