Den franske arkeologen og den siamesiske algespiser

Den siamesiske algespiser (Gyrinocheilus aymonieri)

Da den franske lingvisten, kartografen, arkeologen og globetrotteren Etienne François Aymonier døde 21. januar 1929, hadde han levd et rikt og fullverdig liv. Som offiser i marineinfanteriet tjenestegjorde han i Fjernøsten fra 1869, spesielt i Cochinchine, dagens Vietnam. Han ble fascinert av urbefolkningens historie og kultur, og begynte å lære kambodsjansk etter å ha møtt Khmer-minoriteten i Tra Vinh-provinsen.

Etienne Aymonier

I 1874 ble han utnevnt til lærer i kambodsjansk i College des Administrators Trainees i Saigon hvor unge koloniale embetsmenn for det franske administrative apparatet i Indokine ble opplært. I 1876 ble han utnevnt til fransk representant i protektoratet i Kambodsja og var følgelig den høyeste franske tjenestemannen i regionen. Han hadde allerede publisert to khmer-franske ordbøker og fortsatte sin utforskning av Angkor fra den kambodsjanske hovedstaden Phnom Penh. løytnant de vaisseau Delaporte (1842-1926) og lege Jules Harmand (1845-1921) startet i 1873. Harmand skulle senere utvikle en diplomatisk karriere og var fransk generalkonsul i Bangkok fra 1881 til 1883.

Delaporte, som allerede hadde satt sitt preg på ekspedisjonen i 1866 for å kartlegge Mekong, hadde fått i oppdrag av den franske regjeringen å sette sammen den første offisielle samlingen av Khmer-kunst i Frankrike. Faktisk utgjorde dette et offisielt kunsttyveri der en rekke monumentale statuer og arkeologiske gjenstander, kjøpt til en rimelig pris, ble tatt ombord på den franske kanonbåten Javelline ble heist... Det var begynnelsen på den fantastiske samlingen som danner grunnlaget for Musée National des Arts Asiatiques-Guimet i Paris. I dag en av de viktigste samlingene og kunnskapssentrene for Sørøst-asiatisk kunst i verden. Et museum som Aymonier bokstavelig og billedlig talt skulle bidra til i løpet av de påfølgende årene.

Louis Delaporte

Etienne Aymonier bestemte seg for å ta en mer akademisk tilnærming til kartlegging av Angkor. I 1881 fikk han oppgaven med å lede en arkeologisk og geografisk ekspedisjon inn i tidligere uutforskede områder av Kambodsja. På åttitallet av det nittende århundre utforsket han imidlertid ikke bare mye Kambodsja, men også Laos og Siam. Denne trangen til å utforske områder hvor man ofte aldri hadde sett en hvit person førte noen ganger til virkelige ekspedisjoner som han, akkompagnert av en rekke kambodsjanske trent av ham, satte opp for å utforske ikke bare geografien, men også den politiske situasjonen, jordbruk og skogbruk og kartlegge etnisk mangfold. Tilfeldigheter eller ikke, men alle ting som kan være interessante fra et kolonialiserende synspunkt. I løpet av den perioden samarbeidet han regelmessig med den andre store franske oppdageren Auguste Jean-Marie Pavie (1847-1925), som, som en fransk chargé d'affaires i Bangkok i 1893, spilte en nøkkelrolle i franskmennene. kanonbåtdiplomati. Som et resultat forsvant Laos fra den siamesiske innflytelsessfæren og Pavie ble den første franske generalguvernøren i Laos.

Aymonier ble utnevnt til direktør for den vitenskapelige komiteen til fransk allianse og Asiatisk samfunn en pioner innen beskyttelse av asiatisk kulturarv. For eksempel spilte han en veldig viktig rolle i opprettelsen av det prestisjetunge Ecole française d'Extrême-Orient. Denne akademiske institusjonen ble siktet for bevaring av Angkor Wat fra 1908. Bortsett fra hans språklige arbeid, ga han etter pensjonisttilværelsen mellom 1900 og 1904 ut en rekke bøker hos det parisiske forlaget E. Leroux, som fortsatt blir sett på som standardverk den dag i dag: 'Le Cambodge: Le groupe d'Angkor et l'histoire', 'Le Cambodge: Le royalaime actuel'  i 'Le Cambodge: Les provinces siamoises'.

Dr. harmand

Etienne Aymonier har gitt et ekstremt viktig bidrag til en bedre forståelse av historien, kulturen og identiteten til folket i Sørøst-Asia, spesielt Khmer og Cham. Navnet hans lever videre i de som er oppkalt etter ham Gyrinocheilus aymonieri, en ferskvannsfisk funnet i bassengene til Chao Phraya og Mekong og inkludert i navnelisten til Food and Agriculture Organization fra å bli katalogisert som den siamesiske algespiser. Denne fisken er en uunnværlig ingrediens i Thai 'Stinkende fisk'pasta eller den kambodsjanske prahok...