Sukkerrør
For to uker siden brøt det ut opptøyer mellom demonstranter og sikkerhetsstyrker i Roi Et under en høring om den planlagte byggingen av en sukkerfabrikk i Pathum Rat-distriktet. De Banpong Sugar Company ønsker å bygge et sukkerrørforedlingsanlegg der med en tiltenkt kapasitet på 24.000 tonn sukkerrør per dag.
Den andre dagen av denne høringen blokkerte rundt hundre demonstranter – inkludert mange bekymrede risbønder – tilgang til stedet der det fant sted, hvor 250 offiserer slo til.
Siden planene for dette prosjektet ble kjent for fire år siden, har de møtt mye lokal motstand. En gruppe somKhon Hak Prathum Rat' (We love Phatum Rat) har nå profilert seg som talerøret til den misfornøyde lokalbefolkningen og organiserer protesten.
Motstanden mot dette storskalaprosjektet er symptomatisk for uroen som nylig har brøt ut i Isaan etter at Prayut-regjeringen kunngjorde at den ville se ikke mindre enn 2024 nye sukkerfabrikker i regionen innen 29 under dekke av jobbskaping og økonomisk utvikling. Det er egentlig ikke overraskende at disse planene ikke blir mottatt med entusiasme overalt i Isaan. Ikke bare på grunn av de negative miljøeffektene som kan være forbundet med installasjonen av disse fabrikkene. Sukkerrørkulturen, som har blitt enblomstrende virksomhet har blitt en direkte trussel mot Isaans tradisjonelle risbaserte jordbrukskultur. Landbrukssektoren har vært under press i noen tid, og den aggressive handlingen og den uhemmede jordsulten til industrigrupper som mener at de er suverene, truer i økende grad ikke bare den tradisjonelle livsstilen, men også det skjøre stoffet som binder disse lokale landbrukssamfunnene.
Mange risbønder har allerede gått over til denne kulturen under press fra sukkerrørprodusenter de siste årene. Thailand har dermed beveget seg på rekordtid til å bli den fjerde største produsenten av sukkerrør i verden og den nest største eksporterende sukkerrørnasjonen på verdensrangeringen... Ifølge tallene til Rør- og sukkerstyrets kontor (OCSB) for 2018/2019, bærer Isaan brorparten av denne produksjonen. Ikke mindre enn 46 prosent av den totale thailandske rørsukkerproduksjonen foregår i denne regionen.
Hom Mali, parfymert sjasminris
Den planlagte, følsomme utvidelsen av denne sektoren utgjør en stor trussel mot tradisjonelt, økologisk landbruk. For eksempel står det som den velkjente polen over det like velkjente vannet at utvinning av sukkerrør i en så uhyre stor skala vil ha stor innvirkning på vannforbruket i det allerede tørre nordøstlige Thailand. Det kan med andre ord være nært forestående en vannkrig på sikt, der det på forhånd ser ut til å være sikkert at de små risbøndene får den korte enden av pinnen. Og det er synd fordi denne regionen er stedet hvor prisene er overbelastet Hom Mali, den parfymerte sjasminrisen dyrkes.
Det er ett glimt av håp: Det er nettopp den enorme økningen i produksjonen av rørsukker i Thailand som har ført til et stort sukkeroverskudd på verdensmarkedet. Et overskudd som ikke lar seg eliminere umiddelbart og har fått sukkerprisen til å falle drastisk på de internasjonale markedene. Kanskje, bare kanskje, vil dette dystre utsikten få den thailandske regjeringen til å tenke to ganger før de realiserer planene sine i Isaan.
24.000 XNUMX tonn per dag virker som mye for meg!
720.000 XNUMX tonn per måned!
Stemmer dette og hvor får hun mye sukkerrør fra da?
Kjære Chris,
For disse tallene baserte jeg meg i utgangspunktet på presseoppslagene. Fordi jeg er kritisk til sannheten til thailandske medier, har jeg nettopp sjekket de mer pålitelige og siste GAIN (Global Agricultural Information Network) årlige rapportene fra USDA Foreign Agriculture Service om den thailandske sukkerrørproduksjonen. I følge den siste rapporten datert 4. desember 2018, hadde Thailand satt rekorden skarpere det året med produksjon av 127 millioner tonn sukkerrør... Det kan også sees fra denne rapporten at den gjennomsnittlige thailandske sukkerfabrikken har en prosesseringskapasitet på 20.000 2019 tonn per dag … For 130 antas det at milepælen på 14 millioner tonn overskrides, noe som bør føre til en årlig produksjon på minst XNUMX millioner tonn råsukker og delvis raffinert sukker.
Med disse tallene i tankene, virker bekymringen til de økologiske risbøndene i Isaan mer enn berettiget... Er det ikke?
Ja, den planlagte fabrikken skulle behandle 24.000 XNUMX tonn sukkerrør per dag. Og ja, de protesterende bøndene tvilte på muligheten for dette fordi det knapt dyrkes sukkerrør i det området.
En slik sukkerrørfabrikk bruker også det nødvendige vannet selv, som er en ekstra godbit for risdyrking og andre som er avhengige av vannforsyningen. I begynnelsen av dette året holdt jeg meg over Khon Kaen og så fra en typisk Isaand-restaurant hvordan noen sidekanaler ble stengt med en midlertidig jorddemning. Jeg hadde ideen om at dette var på grunn av den lavere vannstanden i Ubonrat-reservoaret. Ved å stenge kanalene kunne vannet fortsette å renne mot sukkerrørfabrikken.
"Sukkerforedlingsindustrien har den store etterspørselen etter vann og genererte en stor mengde avløpsvann i alle stadier av sukkerproduksjonen (..)"
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S151218871830068X
Merk: i 'Khon Hak Prathum Rat' står คน (khon) for mennesker og ฮัก (hák) er Isaan/Lao-dialekt for 'å elske'. På standard thai sier de รัก (rák). Hvis du har en Isan-kjæreste, hvisk i øret hennes/hans: ข่อยฮักเจ้า, kòhj hák tjâo. 🙂
Faktisk, i Issaan-delen langs Mehkong-elven kan du allerede se forskjellige deltaaktiviteter, som selvfølgelig allerede har en [dårlig] innflytelse på fiskeriene og også ser ut til å være bygget for blant annet disse fabrikkene for sukkerrørutvinning.
Issaan er allerede "'Booming'" når det gjelder turisme som har oppdaget sin vei hit, og dette faktum topper det ... Nei i Issaan er en veldig stor del av innbyggerne ikke fornøyde for øyeblikket.
Flott å skrive om dette, Lung Jan. Det er mange demonstrasjoner fra bønder og miljøaktivister som sjelden når frem til pressen.
Her er en historie om protesten:
https://isaanrecord.com/2019/11/01/roi-et-public-hearing-protest/
Isaan Record inneholdt nylig 17 historier om sukkerindustrien i Isaan
https://isaanrecord.com/en/page/2/?s=sweetness+and+power
Del din mening om at det er bra at denne saken når den thailandske pressen. Men jeg tviler dessverre på om regjeringen er villig til å se nærmere på planene deres. De graver ofte hælene dypere ned i sanden. Dette er også tilfellet i Nederland, hvor aksjoner mot ruvende vindmøller i nærheten av boligområder, fotballbaner med store solcellepaneler som ødelegger landskapet og den nye kontroversielle hypen om biomassefabrikker, selv i boligområder, knapt blir hørt av våre administratorer.
Et stort problem er også transport av sukkerrør, tungt lastet på tilhengere og lastebiler på smale veier som slett ikke er konstruert for dette. Tunge stengler faller ofte av underveis, eller det overbelastede kjøretøyet svinger ut av svingen. Jeg kan vise bilder av den.
Det vokser ingen sukkerroer der, de trenger kanskje mindre vann og du kan også bruke dem som dyrefôr.
Eller er sukkerroen i thailand ikke kjent.
Hilsen Anthony
Verdi (Lunge) Jan,
Kan du si noe (foruten vannproblemet) om miljøeffektene av å brenne ned sukkerrørmarkene? Jeg synes det er veldig irriterende for nabobeboerne.
Jeg håper det er noen for mange nuller i denne meldingen. 24000 1000 tonn per dag, som lett er XNUMX lastebiler per dag. Ville være den første grunnen for meg til å protestere hvis jeg bor i nærheten der.
Kjære Marius,
Nei, det er – dessverre – ikke for mange nuller... Jeg vil gjerne referere til det jeg skrev som svar på Chris van het Dorps svar... De fleste thaier har tilsynelatende ingen anelse om størrelsen og virkningen av denne ekstremt raskt voksende grenen av økonomien. Eller det lar dem rett og slett være kalde. Tross alt er Isaan et "langt fra sengen min"-show for de fleste av dem... Jeg husker godt da jeg kjørte gjennom Isaan for tjue, femten år siden og absolutt i viktige (kvalitets) risproduserende provinser som Buriram og Surin, var det knapt noe sukkerrør å se…..Det er veldig annerledes i dag….
Jeg er overhodet ikke for å øke sukkerproduksjonen...sukker er blandet inn overalt som en billig ingrediens, men det er skadelig for fedme og helse...Men, siden ris i Thailand er opptil dobbelt så dyrt som i omkringliggende land, de som, delvis på grunn av den dyre baht, ikke kan gå tapt... I mellomtiden er det 2 100.000 registrerte arbeidsledige i Bangkok (1.000.000 XNUMX XNUMX i Thailand), turistsektoren er på randen av kollaps og fabrikker sier opp ansatte i massevis . Det gjøres ingenting med de årlig tilbakevendende flommene. Tilsynelatende blir Thailand forvaltet helt feil, mens befolkningen syter bort. Bak det velkjente «Amazing smile» ligger en tristhet og irritasjon som ikke skal undervurderes... Mange expats som brakte velstand pakker også sammen... Noe må akutt gjøres, mye mer enn å gå over til sukkerrørproduksjon.
De få risbøndene er ikke fornøyde, men 75 % av jorda er for tørr til å dyrke ris, men fortsatt god nok for sukker. De bøndene er fornøyd med fabrikker i nærheten. Sukker har brakt mye velstand til store deler av isaan de siste 10 15 årene! Prisene på ris har vært dårlige i årevis.
Sukkerprisen er allerede halvert i fjor. På grunn av det (for) store tilbudet?
Ja så? Poteter og løk her i Nederland også. Du er tydeligvis ikke en bonde.
I løpet av de siste 10 årene har sukkerrør tjent dobbelt så mye som ris. Men da må det være en fabrikk i nærheten for å kunne selge den. Forhåpentligvis vil det ordne seg for disse menneskene. Endelig jobb og penger.
Og sukkerprisen halvert? Hvilken? Det handler om hva en kilo siv gir for en bonde. Det er ikke halvert.
Er det ikke sukkerrøret som blir brent etter høsting?I så fall får thaiene og turistene i nord enda mer luftforurensning i mars, april og mai.
Lionel.
I en verden der sukker blir sett på som et unødvendig produkt og fremfor alt et sykdomsfremkallende produkt, vil Thailand presentere seg som en forhandler av dette stoffet.
Alt er litt sent og ingen blir klokere, men det vil først bli realisert om 15 år.
I mellomtiden gjøres det alt for å motvirke fremtidens produkt. Det er herskere på lavere nivå som har ansvaret her fordi det ofte er en setning i lovgivning eller politikk som sier at embetsmenn har sin egen beslutningsfrihet.
Et tre som har mye å tilby når det gjelder skogplanting i Isaan er crabok-treet eller Irvingia malayana.
Trærne kan redusere den dramatiske salineringen i Isaan, øke arealet av skog og frøene egner seg som et alternativ til den usosiale palmeoljeindustrien.
Oljen fra frøene (opptil 85 vekt%) har unike egenskaper på grunn av dets spesielt høye smeltepunkt på 39 grader.
Bruksområder kan være stikkpiller med langsom frigjøring, antibleking av sjokolade, tilsetningsstoff i grønn motorolje, smøremiddel i metallindustrien.
Alt er bevist, men de større maktene har nå ingen interesse i det og dessverre enda en tapt mulighet.
Med all den hyggelige praten fra Nederland eller EU er de ikke interessert i det hele tatt fordi det ikke passer inn i bildet. Verden kunne vært vakrere, men en idé blir ikke engang tatt på alvor på grunn av uvitenhet.
I mellomtiden blir den afrikanske arten med mer eller mindre de samme egenskapene behandlet i kosmetikk og hjelper lokalbefolkningen med å generere inntekter.
Omstilling i den thailandske landbrukssektoren er absolutt og presserende nødvendig. Problemene er strukturelle og ruvende. Store deler av bygdebefolkningen lider.
Rissektoren er eksemplarisk problematisk, men det er gummi også.
Hvorvidt omlegging til sukker i industriell skala vil gi mer økonomisk velstand er fortsatt et åpent spørsmål. Det er ingen sukkermangel på verdensbasis, tvert imot, og verdensproduksjonen øker fortsatt hvert år.
Sukkereksport er ikke et alternativ gitt den økonomiske posisjonen til thb.
Som råstoff for biodrivstoff kan det være en liten sjanse for å lykkes, men flere prosjekter har ennå ikke vokst ut av pilotfasen. Biodrivstoff fra sukkerrør i industriell skala er også beheftet med mange usikkerhetsmomenter.
De mange "bivirkningene" som allerede er angitt i forskjellige svar er ubestridelige. Den sosiale spriten som betales for dette går ingen steder videre til problemeierne, i særdeleshet sukkerprodusentene.