En munk som spiller gitar; som ikke kan gå gjennom braketten

Leger har ikke lov til å drikke whisky i Thailand. Hvordan det? Drikker de whisky mens de trekker ut en blindtarm? Eller har de et glass whisky i hånden under sin daglige tur gjennom sykestuene? Nei, whiskyflasken kommer noen ganger på bordet etter jobb mens de diskuterer dagens sykdomstilfeller.

Denne scenen i filmen Saeng Sattawat (Syndromes and a Century) av filmskaperen Apichatpong Weerasethakul kunne ikke bestå filmsensuren. Scenen antydet at den medisinske profesjonen i Thailand består av en gjeng fylliker. Filmen kom aldri på kino.

I sin ukentlige (altfor lange) spalte i Brunsj, søndagstillegget av Bangkok Post, lister australske Andrew Biggs opp fire TV-serier og filmer som ble drept tidligere fordi de ikke ble ansett som passende for de sarte thailandske sjelene. Du kan gjette hvorfor han vier sin spalte til dette, for for en uke siden ble såpeoperaen Nua Mak 2 (Beyond the Cloud, eller Beyond Comparison) fra røret. Dette førte til en del oppstyr, selv i parlamentet. Ifølge Channel 3, som trakk ut kontakten, inneholdt de resterende episodene for mye vold. Ja, du må tenke på noe, hvis den egentlige årsaken var (antagelig) politisk press.

I tillegg til scener med leger, er også scener med munker, flyvertinner, politi og politikere følsomme. La oss liste dem opp:

1 I såpeoperaen Sarawat (Politiinspektøren) møter en ærlig politimann som oppdager at noen av kollegene hans er korrupte. Han nekter å bli med dem. Etter seks episoder ble serien trukket ut av røret.

2 Leger på et landsykehus diskuterer dagens sykdommer over et glass whisky (se begynnelsen).

3 I TV-serien Songkhram Nang Fah (War of Angels) flyvertinner jager piloter. Ekte flyvertinner protesterte; de sa at de hadde andre ting å gjøre enn å lokke en vakker ugift kaptein inn i ektesengen. Fjernet fra røret.

4 En buddhistmunk spiller gitar og en ung munk spiller med et radiostyrt modellfly eller helikopter, jeg vet ikke. Feil masse! Apichatpong av de whisky-lurende legene var også ansvarlig for dette. Scenen måtte klippes, men Apichatpong nektet. Så ingen hvit lerret for filmen.

5 Nua Mek 2, som begynte 14. desember, fulgte en statsminister, hans kriminelle visestatsminister og en trollmann som påvirket det politiske maktspillet gjennom svarte ritualer. Historien handlet om korrupt praksis i en satellittavtale, og det er sensitivt med Thaksins selskap som eide satellitter på den tiden.

Ifølge Biggs er den røde tråden i alle fem tilfellene at noen mistet ansikt. Politimann, munk, lege, flyvertinne og politiker – det er fem respektable og verdige yrker, skriver han. Å sette en slik gruppe i dokken som helhet er noe som ikke gjøres i Thailand. Selv om selvfølgelig alle vet at politiet noen ganger cor... Men nå slutter jeg, ellers blir jeg sensurert.

(Kilde: Brunch, Bangkok Post, 13. januar 2013)