Lung addie: skrive en artikkel for bloggen (1)

I forrige måned, i anledning 10-årsjubileet til Thailandblog.nl, ble hovedskribentene, kjent som bloggere, satt i søkelyset. Dette var et veldig hyggelig initiativ av redaksjonen. Ja, en blogg kan tross alt ikke overleve lenge uten forfattere.

Det er behov for ulike mennesker, ulike temaer, ulike syn. En person kan ikke håndtere dette, da han veldig snart ville bli "avregistrert" og ville bli tvunget til å gjenta seg selv. Dette initiativet førte til overraskende funn. Ofte ble personen bak artiklene anslått til å være helt annerledes enn det han faktisk er.

Men mange mennesker har ingen anelse i det hele tatt om hvordan en god artikkel er laget. Det er forståelig at en slik artikkel ikke bare ruller ut av den velkjente pennen. Nei, det er mye mer i det. Vi må skille mellom de forskjellige kategoriene av forfattere, og jeg vil ikke liste dem alle:

• filbehandlerne, hovedsakelig Ronny LatYa, Rob V. ……
• de informative forfatterne som Gringo, Lung Jan, Dick Koger, Lodewijk Lagemaat, redaktørene...
• historieforfatterne som The Inquisitor, Lung addie, Charly…..
• personene som kun skriver kommentarer eller stiller et spørsmål til de to første kategoriene nevnt. Jeg kaller dem: svarere eller spørre.

Uten de tre første kategoriene har en blogg liten sjanse for å overleve. Ingen artikler betyr ingen lesere og ingen kommentarer. Den siste kategorien er også viktig for å holde liv i en blogg som Thailandblog.nl. Disse holder absolutt ting i live.

I dag vil jeg snakke om den første kategorien: filbehandlere.

Denne kategorien forfattere har mye arbeid å gjøre hele tiden. For det første å oversette relevante lover og forskrifter. De originale lovene og forskriftene må nesten alltid oversettes fra engelsk til nederlandsk. Det tar allerede mye tid. Glem å bruke et oversettelsesprogram fordi det bare er bra for å oversette visse ord. Fullstendige setninger gir nesten alltid et veldig dårlig resultat, noen ganger til og med på grensen til latterlig. Disse forfatterne må derfor ha svært gode kunnskaper om det engelske språket og også det nederlandske språket. En artikkel, spesielt når man tar for seg en slik sak, full av språkfeil kan ikke leseren sette pris på.

Disse forfatterne må også følge med. Reglene endres veldig regelmessig. Så de bør alltid konsultere de relevante offisielle nettstedene veldig regelmessig og sammenligne hvordan det så ut før og hvordan det ser ut nå. De bør gjøre dette med nettstedet for Thai Immigration samt nettsidene til de aktuelle ambassadene og konsulatene: Haag - Amsterdam - Brussel - Antwerpen - Essen. Spesielle forskjeller kan også forekomme mellom ambassader og konsulater i samme land.

For en fil som Schengen-visumet betyr dette alltid å konsultere EU-kommisjonen, IND, Immigration Department, BUZA...

Dette inkluderer også innsamling, filtrering og lagring av leseropplevelser. Det er derfor nødvendig å hele tiden holde seg oppdatert for å kunne utarbeide en korrekt fil og holde den oppdatert. Dette inkluderer også regelmessig lesing av andre fora. Informasjonen som innhentes der kan gi interessant informasjon for dem.

For det andre har disse menneskene tatt på seg å svare på leserspørsmål. Dette er litt av en utfordring, spesielt med immigrasjonsfilen, spesielt hvis det er endringer. Dette er ofte ikke en lett oppgave. Ikke en lett oppgave på grunn av den ofte mangelen på viktig informasjon, sammenblandingen av begreper (visum ved ankomst, visumfritak, turistvisum, Non O versus Non OA... Det er også spørsmål om å tilbakevise feil svar gitt av andre personer som svarer på et spørsmål. Heldigvis har redaksjonen gitt alternativet 'Ingen svar mulig'.

Vi har også en spesiell vare under denne kategorien: 'GP Dr Maarten'. Selv om han ikke fungerer som filbehandler, er medisinske spørsmål, som lege, forbeholdt ham. Han er også helt avhengig av informasjonen som spørres innhenter. Han vil også regelmessig måtte forske på navnene på visse medisiner som kanskje eller ikke er tilgjengelige i Thailand, men under et annet navn med samme kjemiske sammensetning. Et meget prisverdig initiativ av Dr Maarten.

Det er derfor svært viktig for filbehandlerne å få et klart, riktig definert spørsmål, med nødvendig korrekt informasjon. Redaksjonen sender vanligvis i utgangspunktet spørsmålet til filbehandleren før spørsmålene og svarene dukker opp på bloggen.

Denne artikkelen ble utarbeidet etter først å ha informert de relevante filbehandlerne. Dette tillot dem å uttrykke sine kommentarer til forfatteren, Lung addie.

For å fortsette.