Khaosod engelsk løftet
Til stor overraskelse meldte Khaosod English lørdag at de slutter. Morselskapet Matichon trekker pluggen på en av de skarpeste engelskspråklige thailandske nyhetssidene. De fire ansatte er overført til den thailandske avdelingen av Khaosod. Nettsiden vil imidlertid ikke lenger motta oppdateringer.
Den kjente duoen Pravit Rojanaphruk og Tappanai Boonbandit vil fortsette å streame live, men fra nå av på thai og engelsk sammen med andre Khaosod-kolleger. Duoen hadde blitt svært godt kjent de siste månedene for ofte å være på rett sted til rett tid, og rapporterte live om mange demonstrasjoner og andre sammenkomster.
Dette var kunngjøringen fra Khaosod, som forsvant noen timer senere. Prawit bekrefter imidlertid på sosiale medier at det faktisk er mer eller mindre slutten på historien for Khaosod English.
***
Kunngjøring: Khaosod English vil bli oppløst
Det er med stor sorg vi må kunngjøre at den engelske avdelingen av Khaosod er oppløst av Matichon Group, morselskapet.
Vi fikk melding om vedtaket tirsdag 2. mars. Vi ble fortalt at Khaosod English ikke har klart å oppnå ønsket lønnsomhet og at selskapet ikke lenger kan subsidiere driften i den nåværende økonomiske situasjonen. Dette har blitt forsterket av korona-pandemien.
Avgjørelsen markerte slutten for Khaosod English (grunnlagt i april 2013), etter nesten et tiår med rapportering om Thailands merkelige, fantastiske og kaotiske hendelser.
Likevel, noen gode nyheter: Ingen av våre ansatte har blitt permittert. Etter oppløsningen har Khaosods britiske ansatte blitt integrert i Khaosod Onlines enormt suksessrike videoproduksjonsavdeling.
Derfra vil vi produsere tospråklig videodekning og direktesendinger av viktige hendelser. Noen videoer blir fortalt på både thai og engelsk, mens andre blir tekstet. Og ja, den anerkjente duoen Pravit Rojanaphruk og Tappanai Boonbandit vil fortsatt fortsette å være vertskap og fortelle videohistoriene deres sammen.
Khaosod Onlines overgang til videorapportering har vist seg svært lønnsomt og populært de siste årene, og vi ser frem til å jobbe tett med de talentfulle personene i [Thai]-avdelingen. Abonner på Khaosods Facebook (her), YouTube (her) og Twitter (her) kontoer for å følge og støtte arbeidet vårt.
Khaosod English-nettstedet vil fortsatt være tilgjengelig etter oppløsningen, selv om vi fra og med i dag, 6. mars, vil avvikle all produksjon av nyhetsinnhold på nettstedet.
Eksisterende kontrakter med våre sponsorer respekteres. Sponset innhold og advertorials vil bli lagt ut på Khaosod English som avtalt med våre partnere.
Pravits populære ukentlige spalte vil også fortsette, men det pågår diskusjoner om formatet og plasseringen. Vi vil oppdatere deg med informasjonen når den blir tilgjengelig.
Til slutt vil vi takke alle våre lesere for kommentarer og tilbakemeldinger gjennom årene. Vi håper å stole på din støtte i våre nye bestrebelser.
***
Kilde (tatt offline): www.khaosodenglish.com/news/2021/03/06/announcement-khaosod-english-to-be-disbanded/
Endelig:
Og selv om dette innlegget senere ble tatt offline, bekreftet tidligere sjefredaktør Pravit kanselleringen i dag på sin personlige Facebook-side (her). Personlig anser jeg ham for å være en av de beste journalistene som ofte strekker seg lenger enn mange kolleger med sin humor, guts og kvikkvett. Selv om det ikke er rom for slik journalistikk i Khaosod i fremtiden, er jeg sikker på at han vil finne en ny plattform. Han har tidligere forlatt The Nation fordi han ikke lenger kunne fortsette å skrive der fritt, og tiden hans i «gjenopplæringsleiren» til den tidligere Prayuth-juntaen førte ham ikke til å omvende seg.
Men alt i alt er det fortsatt veldig uheldig, Khaosod English var min faste hjemmeside for nyheter fra Thailand. Heldigvis finnes det fortsatt gode alternativer. Noen anbefalinger:
Thai Spørrer: https://www.thaienquirer.com/
Thisrupt: https://thisrupt.co/
Prachatai: https://prachatai.com/english/
Thai PBS: https://www.thaipbsworld.com/
Isaan Record: https://theisaanrecord.co/eng/
Hvis jeg hadde hatt, tok jeg den av for Khaosod engelske team bestående av Pravit Rojanaphruk, Tappanai Boonbandit, Asaree Thaitrakulpanich og Teeranai Charuvastra. Takk!
Bij het plaatsen zijn wat hyperlinks weggevallen. Voor Prawit zijn bevestiging mbt ontbinding Khaosod English en een dankwoord zie:
***
Bilde: ข่าวสดอิงลิชจะกลายเป็นส่วนหน Mer informasjon ูาคาษ กฤษ เน้นวีดิโอคลิปและ FB Live เพื่อช่วย Mer informasjon Mer informasjon
Mer informasjon ลอดครับ #ป #ข่าวสดอิงลิช
På tide å si et halvt farvel. Takk for alt. #whatishappeninginthailand #Thailand #KE #KhaosodEnglish #pressefrihet
***
- https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
Bekreftelse:
***
En takk til kjære lesere og seere av Khaosod English
Bildetekst (ภาษาไทยอย ู่ด้านล่าง)
Flommen av meldinger som uttrykker tristhet over bortfallet av Khaosod English online-nyheter i helgen rørte meg dypt, og jeg føler meg tvunget til å skrive en takkemelding her.
Takk skal du ha. Takk for at du gjorde oss kjent med at vi har vært en del av livet ditt og hvordan du forstår hva som skjer i Thailand, spesielt politikk og folkepolitikk. Det er med tungt hjerte for meg å skrive disse ordene til dere alle.
Siden ledelsen brått ba oss om å hjelpe dem med å tjene penger på det thai-språklige Khaosod (thai-språket) som er forsørgeren, føler jeg at det er helt riktig å redusere byrden deres ved å bruke mesteparten av tiden på å hjelpe den thai-språklige søsteren.
Jeg og Tappanai (@tappanai_b) vil fortsette å dekke FB Live som vanlig, faktisk enda hyppigere, selv om det vil være på to språk, thai og engelsk. Det betyr at jeg kan krangle mindre på engelsk.
Som jeg forstår, vil Twitter- og Facebook-kontoen til @khaosodEnglish forbli, og vi vil fortsette å tilby noe innhold, spesielt FB Live, tospråklige nyheter og livsstilsrelaterte videoklipp og min ukentlige engelskspråklige spalte hver lørdag – så fortsett å Følg. Den engelskspråklige thailandske media er større enn Khaosod English og vi fire, meg selv, Teeranai Charuvastra, Asaree Thaitrakulpanich og Tappanai Boonbandit.
Personlig vil jeg fortsette å tilby det jeg kan når det gjelder kort oppdatering og analyse og min sterke mening om hva som skjer i Thailand og utover på Facebook-siden min: Pravit Rojanaphruk og Twitter @PravitR. Inntil døden eller fengselet skiller oss, hva som kommer først. Dette har jeg gjort helt siden den thailandske juntaen, ledet av Gen Prayut Chan-ocha, arresterte meg i et uformelt anlegg for "holdningsjustering" i 2014 og 2015.
Min holdning kan ikke justeres, og du kan forvente at jeg fortsetter å kommunisere med deg på min personlige Facebook-konto Pravit Rojanaphruk og på Twitter @PravitR.
What’s more, the English-language Thai media landscape continues to exist beyond Khaosod English or The Bangkok Post. For those still wanting to know about what’s going on in Thailand, please check out and follow Thai Enquirer (@ThaiEnquirer), Thisrupt (@Thisruptdotco), Prachatai English (@prachatai_en), The Isaan Record (@isaanrecord), BK Magazine (@bkmagazine), Thai PBS and Coconuts (@coconuts), where two former Khaosod earlier left and joined the tropical-sounding media outfit.
Igjen, ingen ord kunne beskrive hvor berørt vi er av hyllestene, og dette er en påminnelse om at det vi gjorde ikke er nytteløst, uvesentlig eller overflødig.
With fortitude, I will carry on and make sure that with one door now more than half closed, a new door is to be pushed open and explored with public service in mind. When the then The Nation newspaper asked me to resign after over two decades of working there because the Thai military junta, led by Gen Prayut, detained me without charge for the second time in the latter half of 2015, I did not stop. Eventually I was invited by the late Tagoon Boonpan, then deputy chair of Matichon Group, to join Khaosod English on that year.
Journalistikk er ikke bare en jobb for meg. Det er et kall. Det er et kall og en kontrakt å tjene og gjøre publikum godt informert, å gjøre samfunnet friere, mer likestilt, rettferdig og demokratisk. Jeg er ingens PR. Og jeg skal finne måter å fortsette å tjene på.
Med den lappen, merci, takk, takk, arigatou, danke, spaseeba, komab sumnida, xiexie, shukrana, salamat, terimah kasih og khob khun Maak Krub.
Ha alltid tro på serendipity. Dette er ikke et farvel, men au revoir!
Pravit Rojanaphruk
Senior stabsskribent
Mars 8, 2021
Bangkok
foto ht James fra The Enquirer
Bildetekst
Mer informasjon Mer informasjon Mer informasjon Om oss นให้ไป ช่วยข่าวสด (ไทย) ทำข่าวคูลอ ท์ เพื่อห Mer informasjon Mer informasjon ใน Facebook และ Twitter
Bildetekst Mer informasjon หากเป็นส่วนหนึ่งของการรับใอุา้ Mer informasjon งกา้
อย่างไรก็ตาม ทางทีม 4 คนของข่าวสดอิงลิชยังจะคงผลิตงานบางส่วนเป็นสองภาษา ไม่ว่า Facebook Live ที่ผมทำกับ Tappanai Boonbandit ทำอยู่ คอลัมน์รายสัปดาห์ผมภาษาอังกฤษทุกวันเสาร์ และคลิปใหม่จากทีมข่าวสดอิงลิช จึงขอให้ติดตามต่อที่ FB หน้า Khaosod English และทวิตเตอร์ @khasodEnglish ต่อไปได้
สื่อไทยภาษาอังกฤษมิได้มีแ Mer informasjon Mer informasjon ื่อจชชอจื Thai Enquirer , The Isaan Record, Prachatai English, BK Magazine, Thai PBS และ Coconuts ซึ่งอดีตทีมงานข่าิุดงิสดง นได้อ Om oss
Mer informasjon Mer informasjon Mer informasjon Mer informasjon ที่ตาสว่าง มีเสรีภาพ ความเสมภา
Mer informasjon Bildetekst Mer informasjon. 2558 ผมก็ Mer informasjon mer informasjon Mer informasjon mer
Mer informasjon Mer informasjon
Mer informasjon ประวิตร
mer
ข่าวสดอิงลิช (Khasod engelsk)
8 มีนาคม 2564
ภาพถ่ายโดย James แห่ง The Enquirer
***
Zie: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
I dag en melding fra Khaosod på deres nettside angående den internasjonale kvinnedagen. Døren er ennå ikke helt lukket 100 %, men det ser ikke ut til at den gamle situasjonen kommer tilbake. Skam.
Utrolig lei meg! Jeg vil anta at morselskapet ikke lyver om årsaken og at det ikke ligger noe politisk press bak, fordi spesielt Pravit var tornen i øyet på juntaen. Skal lese et annet sted nå.
Dat gerucht dat men ‘hoog boven’ Khaosod liever kwijt dan rijk was doet wel de ronde. Al stond er met regelmaat onder stukjes dat details waren weggelaten wegens ‘legal reasons’. Soms werden er kort na plaatsing alinea’s of zinnen verwijderd die te gevoelig geacht werden. Een enkele keer is een bericht ook weleens compleet verdwenen. Scherp maar met de benauwende Thaise wetgeving haast nooit over het randje… Dus of de tamtam hier een punt heeft of dat het gewoon wilde geruchten zijn? Afwachten maar.
Heel spijtig, inderdaad, Rob V. Mooie opsomming ook van andere Engelstalige nieuwsbronnen over Taailand en andere Zuidoost Aziatische landen. Maar gelukkig hebben we ook nog de Bangkok Post! Waarom noem je die niet?
De Bangkok Post, is dat niet dat kwaliteitsblad waar een aantal goede sponsors flink de buidel voor trekken om de hoge kosten te dekken?* Het onderdeel opinie & columns is vaak de moeite zeker waard. De rest.. niet echt in mijn ogen. Maar iedereen zijn smaak. Een conservatief of ‘ braaf overpennen wat de regering te melden heeft’ media heeft ook zo zijn waarde om te zien wat er in delen van de Thaise samenleving speelt. Waak wel voor een eenzijdig beeld, dus het voor mij niet een aanbevolen primaire bron voor maatschappelijke en politieke nieuwsberichten.
Hvis noen ba meg om å gi råd til kun én enkelt engelskspråklig nyhetskilde med hensyn til Thailand, var det Khaosod-engelsk med punktnummer 1. Det ser nå stort sett ut til å være slutten på historien, selv om man fortsetter i en annen form under Khaosod Thai/online-fløy. Et tap!
*årstall: https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
Det er synd.
Det var en interessant kilde til nyheter, med den rette demokratiske skråningen.
Pravit Rojanaphruk var blitt en målestokk for engasjert og pålitelig journalistikk.
Dette er Thailand, dessverre.
Synd, veldig uheldig... Nok en pålitelig informasjon som kan hentes frem med ett enkelt museklikk, som forsvinner...
Synd de ikke fortsetter. Jeg tok dem på alvor og hadde tillit til rapporteringen.
Det er veldig synd at denne avisen forsvinner i engelsk form. Etter min mening ga de en god representasjon av hendelsene i Thailand. Det var daglig virksomhet for meg å lese historiene deres. Bytt nå til et av de andre engelskspråklige magasinene nevnt av Rob V.
Vandaag zei Prawit in een livevideo* dat “technisch gesproken” Khaosod English niet ontbonden is, maar dat het personeel grotendeels voor Khaosod Thai moet werken: 80% Thai, 20% Engels. Hoe precies moet men nog uitvogelen.
Det første resultatet er allerede synlig: i dag og i går var det 2 stykker. Hvorav 1 er hentet fra et pressebyrå (AP) og den andre et kort stykke av meg. Så tiden for skriftlige stykker er svært begrenset. Facebook live-rapporter kan være tospråklige thai og engelsk, slik at de kan holde seg litt mer aktive. "Jeg kan ikke slippe meg løs på engelsk så mye" (jeg kan ikke tulle like mye) sa Pravit i går.
Khaosod English er kanskje ikke offisielt død ennå, men det fortsetter på en ganske lav profil. I praksis er det slutten på det som gjorde dem så unike: daglige omfattende rapporter om ulike emner som nesten ikke leker med en kjøttdeig.
*se: https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
Thaivisa.com, som ofte tok over meldinger fra Khaosod, har også vært offline i noen dager. Jeg vet ikke om det er en sammenheng...
En FB-melding fra ThaiVisa sier følgende
Beklager ulempen, men Thaivisa gjennomgår for øyeblikket en serveroppgradering.