Gi over munnen i Thailand

Av Gringo
Skrevet i bakgrunn
Tags:
15 april 2021

Har du noen gang lagt merke til at mange thailandske kvinner regelmessig dekker for munnen når du snakker med dem? Hvorfor gjør de det? Er det sjenanse? Er det en sjokkreaksjon fra nok en veldig direkte bemerkning fra en utlending? Er det frykt? Er det en skam for en åpen munn?

vitenskap

Jeg har ingen forklaring på det og vitenskapen vet heller ikke nøyaktig. En fersk artikkel i De Volkskrant slår fast at lite eller ingen forskning er gjort. Men de fleste forskere er enige om at hånden over munnen er et forsøk på å kvele følelser.

Kulturuttalelse

Artikkelen hevder at hånden over munnen er en universell reaksjon hos mennesker, uavhengig av hvor de bor og hvilken kultur de tilhører. Det ville ikke være noen kulturell forklaring på dette, men jeg tviler på om det også gjelder thailandske kvinner. Jeg tror det har med thailandsk kultur å gjøre på en eller annen måte, men jeg kan ikke forklare det. Gjør du?

Kilde: www.volkskrant.nl/de-gids/wat-doet-die-hand-voor-our-mouth-if-we-shock~b07b1ec8

16 svar på «Gå over munnen i Thailand»

  1. Rob V. sier opp

    Nei, jeg har praktisk talt ikke sett noen forskjell mellom thailandske eller nederlandske menn eller kvinner. Kanskje det er innstillingen? Ventepersonalet vil oppføre seg annerledes enn en venn eller slektning antar jeg?

    • Rob V. sier opp

      Jeg har sett den i serier med skolegående jenter. Det er mulig at noen jenter fikk dette i oppveksten med tradisjonelle rollemønstre: jenter skal være underdanige og hjelpsomme overfor høyere personer på rangstigen (brødre, partner, foreldre, ..). Dette inkluderer dempet oppførsel, som du undertrykker ved å dekke til munnen når du ler eller fniser. Men her fisker jeg teoretisk, jentene i Nederland dekket noen ganger for munnen når de ler. Om det faktisk skjer oftere på thaiskoler.. aner ikke. I praksis, mellom voksne i alle aldre her eller der, har jeg egentlig aldri observert forskjell.

  2. Daniel M. sier opp

    Jeg har ikke lest artikkelen i De Volkskrant. Så dette er bare min personlige mening.

    Jeg tror ikke dette er et ekte thai-fenomen. Jeg tror det forekommer over hele verden. Men kanskje også veldig mye i Thailand blant tenåringsjenter.

    Det gir et veldig avslappet inntrykk eller utseende. De har det bra med seg selv. Litt slynget, for å tiltrekke seg oppmerksomhet eller nysgjerrighet. Sannsynligvis spesielt mot gutter og unge menn. De ser noe de synes er morsomt og håper at de vil bli tiltalt av personen de ser på. Sikkert også på jakt etter et godt – les attraktivt – (mannlig) selskap, muligens for vennskap eller et forhold eller bare for en "hyggelig date".

    Kan også være mot (mannlige) venner, for å provosere deres reaksjoner eller få dem "ut av skallet"...

    Kort sagt en slags taktikk.
    Kan også bare være uten baktanker, bare fordi de er glade.

    Jeg tror det også forekommer innenfor en familieatmosfære, for eksempel når 2 søstre tuller sammen foran faren sin, for eksempel for å få mer oppmerksomhet fra ham eller for å få ham i godt humør.

    Uansett hva det er, er det alltid søtt å se på.

  3. Jack S sier opp

    I Japan gjør kvinner dette også. Enda mer enn i Thailand, hvor jeg knapt la merke til det.
    Kan det ha sammenheng med fortiden, for rundt 100 år siden, da kvinnene her fortsatt svarte tennene, eller da de fortsatt tygget mye betelnøtter? I Japan var det også vanlig at kvinner svarte tennene og i Indonesia, spesielt på Bali, ble hjørnetennene barbert av. Årsaken var at mennesket da ville se mindre ut som et dyr. Vel, jeg vet ikke om de holdt kjeft.
    Men jeg kan tenke meg at i tiden da svarte tenner tilhørte skjønnhetsidealet, var de hvite, som folk utvilsomt også hadde, gjemt bak hånden. Senere forsvant de svarte tennene, men hånden ble igjen...
    Hvis jeg har rett ... jeg vet ikke, men dette er mine tanker om dette ...

  4. Jan R. sier opp

    hånd over munnen: gjøres også hvis tennene ikke er i orden og et latterutbrudd ikke kan unngås.
    I Indonesia ser jeg mange dårlige tenner, men lite latter.

  5. l.lav størrelse sier opp

    Med de 3 evige «prankerne» på TV (kaste kake, slå hverandre i hodet, såkalt slipping) er en rekke tenåringsjenter i latter! De fleste med hendene foran munnen.

    Kanskje det er en vane som å gjøre seg mindre når de passerer foran noen.

    I Nederland dekker folk til munnen når de gjesper.

  6. John Chiang Rai sier opp

    Jeg tror også at det ikke er så stor forskjell på oss Farang og thaiene når det gjelder å holde kjeft.
    Den eneste forskjellen jeg kunne tenke meg er det faktum at mange thaier kanskje liker å skjule følelsene sine.
    De vil kanskje ikke utsette latterutbruddet for deres morsomme, rare eller til og med dumme reaksjoner som forårsaket latteren.
    Dessuten er det ikke umiddelbart et pent eller appetittvekkende utseende for din motsats å la ham/henne se langt inn i nakken din.
    Derfor tror jeg det har å gjøre på den ene siden med anstendighet overfor din samtalepartner, og på den andre siden kanskje med din egen skamfølelse å ikke gi et annet menneske muligheten til det du ikke vil se selv.
    For meg trenger det ikke å være en latter i det hele tatt, et uforskammet gjesp der noen åpner munnen ofte bak ørene, uten å komme på ideen om å skjerme dette med en hånd, personlig synes jeg det er veldig smertefullt.
    Selv et tre år gammelt barn i Thailand er allerede lært opp til å dekke til munnen når det gjesper fordi det ikke gjør et anstendig eller appetittvekkende inntrykk på andre.
    Ville det siste plutselig være annerledes når man ler?

  7. Sjaakie sier opp

    Gi over munnen for å vise venner som forteller noe fint at det er helt sprøtt.
    Min kones søster foran munnen fordi hun vet at hun lukter forferdelig fra munnen, men gjør ingenting for å hindre den lukten.
    Hånd til munn også for å styrke reaksjonen på hva andre sier når det er dårlige nyheter. Selv er jeg ikke en hånd i munn holder.

  8. Edward sier opp

    På grunn av forskjellen i kulturen, tror jeg du hovedsakelig ser dette når "andre" starter en samtale med hverandre, tenk mer på det for dem enn merkelige vestlige måter, blant annet, jeg ser dette fenomenet oftere med venner, jeg kall det ungdomsfnising.

  9. Dr. Kim sier opp

    I gamle tider var det et tegn på respekt og anstendighet. I Persepolis ser man for eksempel et relieff der en kurer henvender seg til prinsen og holder hånden for munnen hans. Så den ble laget for tusenvis av år siden. Husk at hånden holdes ca. 5 til 10 centimeter foran munnen.

    I Persia så jeg dette også senere med en kjøpmann, som roste varene hans, men holdt hånden over munnen. Etter tusenvis av år, derfor fortsatt en skikk av anstendighet. Bruken av jentene er annerledes, tror jeg.

  10. Geert sier opp

    Thaiere spiser ofte krydret mat med mye hvitløk.
    Kanskje de også gjør det for å dekke over den stinkende pusten, dette er hva min thailandske partner forteller meg.

  11. jan sier opp

    Noe annet og jeg vet ikke om det også er tilfelle i Thailand. Hvis noe har skjedd og kvinner snakker på gaten, har de ofte en arm foran brystet/magen og holder den andre hånden i halsen. Også et så bemerkelsesverdig faktum. Og å ja. Jeg ser ofte eldre menn som går eller står med hendene bak ryggen. Er dette for å holde balansen eller er det ment å si: "Jeg holder hendene for meg selv".
    Gjenkjennelig? Og det er mange flere "handlinger".

  12. PaulW sier opp

    I Kina hvor jeg bodde i rundt 17 år og fortsatt bruker mye av tiden min, er det også vanlig at damer dekker for munnen når de ler. Min kinesiske kone fortalte meg den gangen at det er undervist av foreldrene, det er en form for respekt, spesielt overfor en eldre person eller rikere. Eller for å skjule dårlige tenner. Men det blir mindre og mindre vanlig, spesielt i storbyene blant den nye generasjonen.

  13. Dree sier opp

    Minner meg om min tidligere nabo og veldig vakre kvinne, men når munnen hennes åpnet seg så du mange råtne tenner, det var derfor hun alltid smilte med hånden over munnen

  14. Marc Dale sier opp

    Forekommer i mange flere land i Asia. Spesielt når man ler... Synd, fordi smilet deres er så attraktivt

  15. John Scheys sier opp

    Det er en form for forlegenhet og derfor sjenanse. Det samme gjelder på Filippinene...


Legg igjen en kommentar

Thailandblog.nl bruker informasjonskapsler

Vår nettside fungerer best takket være informasjonskapsler. På denne måten kan vi huske innstillingene dine, gi deg et personlig tilbud og du hjelper oss med å forbedre kvaliteten på nettstedet. Les mer

Ja, jeg vil ha en god nettside