Spør TEV-prosedyre: Gifte seg i Nederland
Kjære redaktører,
Jeg har et spørsmål om hvor mye informasjon kan finnes, men som jeg ikke kan finne ut av. Kjæresten min fra Thailand kommer tilbake til Nederland neste desember, og vi ønsker å gifte oss her i løpet av disse tre månedene. Vi gjør dette fordi vi er gale etter hverandre, men også for å gjøre alt knyttet til en TEV litt enklere.
I dag er det slik at M46-erklæringen ikke lenger eksisterer, og du trenger en egenerklæring fra partene. Dette kan du skrive under på på rådhuset der du ønsker å gifte deg. Nå leser jeg at det da gjøres en undersøkelse av forholdet ditt som tar minst 6 uker og muligens mer. Dette ville gjøre det hele veldig trangt å klare det i løpet av de 3 månedene hun er her.
Nå har jeg følgende spørsmål:
- Er det folk med erfaring i dette og kan alt ordnes på 3 måneder?
- Hvor gamle kan oversettelsene av fødselsattesten og enkeltattesten være? Jeg leser forskjellige historier om dette. Regjeringen nevner ikke en periode, men andre steder leser jeg maks 3 måneder.
- Kommunen min ber om en habilitetsattest til å gifte seg, men det har kjæresten min aldri hørt om. Er denne erklæringen tilgjengelig i Thailand, og i så fall hvordan kan vi be om den?
- Er det noen som har noen tips som kan fremskynde hele prosessen?
Vi har veldig lyst til å gifte oss, men med all den motstridende informasjonen får jeg ideen om at bare med mye flaks er det mulig å få alt gjort i tide. Takk for svarene.
Met vriendelijke Groet,
Stefan
Kjære Stephen,
Vet at det å gifte seg ikke spiller noen rolle i det hele tatt for TEV-prosedyren, papirene dine avviker litt fordi i stedet for et kort spørreskjema og erklæring om ugift status, sender du nå en vigselsattest, men det er omtrent det. Så du gifter deg bare fordi du vil fordi ellers vil du ikke ha nytte av det for immigrasjon til Nederland.
Det er sant at bekvemmelighetsprosedyren M46 har utløpt, og det potensielle paret må nå signere en erklæring. Kommunen kan beslutte å foreta en nærmere undersøkelse, men dette er ikke nødvendig dersom kommunen selv ikke har mistanke om et pleieekteskap. Hvis en slik undersøkelse settes opp, vil den ikke skille seg mye fra hvordan den var under M46. På den tiden kunne prosedyren ganske enkelt gjøres innen 90 dager, så det burde ikke være annerledes nå. Det er selvsagt lurt å kontakte din kommune i god tid om planlegging og gjennomføring av vielsen. Så jeg ville tatt kontakt med kommunen nå og sagt at du ønsker å gifte deg med din thailandske kjæreste i høst. Snart nok vil du legge merke til hvordan kommunen din ser på dette. Den ene kommunen er rett og slett raskere eller tregere, lettere eller vanskeligere enn den andre.
Skjøter og legaliseringer har generelt en brukbarhet på 6 måneder. I praksis ønsker kommuner noen ganger å fravike dette, vanligvis til fordel for de involverte. For eksempel vil lite endre seg med en fødselsattest, så man hører ofte at en tjenestemann ikke lager bråk om legaliseringsstemplet allerede er seks måneder til ett år gammelt.
Kompetansebeviset til å gifte seg er et dokument som finnes i Nederland, et slikt sertifikat kan utstedes av den nederlandske kommunen til nederlendere som ønsker å gifte seg i et fremmed land hvor en slik erklæring kreves. Det er ikke noe slikt krav for Nederland, og ikke alle land har en slik erklæring. Du kan ha misforstått kommunen eller tjenestemannen forstår kanskje ikke prosedyrene for å gifte seg med en utenlandsk partner i Nederland. Forklar kommunen at en slik uttalelse ikke kan innhentes og at den ikke er nødvendig og om de mener det er nødvendig, etter hvilken paragraf i loven. Noen ganger må en embetsmann med mer kunnskap/erfaring trå til for å ordne opp.
Hvis du kontakter kommunen i tide og ordner med dokumentene (ugift status + fødselsattest, edsvorne engelske oversettelser, legaliseringer av det thailandske utenriksdepartementet og den nederlandske ambassaden) skal alt gå på skinner, forutsatt at du har å gjøre med kompetente tjenestemenn.
Hvis du støter på problemer og den pragmatiske tilnærmingen (samarbeide og eventuelt sende inn en klage på tingenes tilstand) ikke er løsningen, så ta også en titt på nettsiden til Foreign Partner. Det er blant annet en forumdel om å gifte seg i Nederland: www.buitenlandsepartner.nl/forumdisplay.php?135-Trouwen-in-Nederland
Jeg ønsker deg all lykke til på forhånd!
Met vriendelijke Groet,
Rob V.