စပိန်ကိုပြောင်းလာပြီး ထိုင်းကောင်မလေးအတွက် ဗီဇာလျှောက်တယ်။

ချစ်လှစွာသောစာဖတ်သူများ၊

ထိုင်းချစ်သူရည်းစားရဖို့ (ဒါမှမဟုတ် ချစ်လေးရယ်” Inquisitor နဲ့ အခု ဒီဘလော့ဂ်မှာ နာမည်ကြီးစာရေးဆရာအဖြစ် သူမကို ချစ်စရာကောင်းစွာ ခေါ်ဆိုပါတယ်) အီးယူနိုင်ငံတခုကို အင်တာနက်မှာ တွေ့ရတာတွေ အများကြီးရှိတယ်၊ ဒီဘလော့ဂ်

သို့တိုင်၊ အောက်ပါတို့ကို အဖြေရှာနိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်- စပိန်တွင်နေထိုင်သော ဘယ်လ်ဂျီယံတစ်ဦးမှ ၎င်း၏ ထိုင်းချစ်သူနှင့် အတူနေထိုင်သော ဘယ်လ်ဂျီယံတစ်ဦးထံမှ တုံ့ပြန်မှုကို ဤနေရာတွင် ကွက်တိကွက်ကြား ဖတ်ရှုလိုက်ရပါသည်။ (တောင်းပန်ပါတယ် Inquisitor သည် ခိုးကူးမှုတစ်ခုအဖြစ် မရည်ရွယ်သော်လည်း ဂုဏ်ပြုသည့်အနေဖြင့်!) အခု ကျွန်တော့်မေးခွန်းကတော့ စပိန်အတွက် သီးခြားအခြေအနေတွေ ရှိမရှိဆိုတာပါပဲ။

ကျွန်တော်အဲဒီမှာ မနေရသေးဘူး၊ ရည်းစားက ထိုင်းမှာနေတော့ လောလောဆယ် ဗီဇာနဲ့ ဘာမှ မရှိဘူး။ အခု ကျွန်တော် စပိန်မှာ တစ်နှစ်လောက်နေတော့မယ် ဆိုကြပါစို့။ တစ်စုံတစ်ဦးကို ဖိတ်ခေါ်နိုင်စေရန်နှင့် ရည်းစား၏အမြဲတမ်းနေထိုင်သည့် ဝင်ငွေမည်မျှရှိရန် လူများတွင် အနည်းဆုံး အသားတင်ဝင်ငွေ ယူရို 1.500 ရှိရန် လိုအပ်ပါသလား။ ထိုင်းတွေအတွက် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုကရော ဘယ်လိုလဲ။

စပိန် သို့မဟုတ် ပထမ ဘယ်လ်ဂျီယံသို့ တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် ဂျာမနီမှ တစ်ဆင့် “တင်သွင်း” ပါသလား။ လူတစ်ယောက်စာတော်တော်ဖတ်တယ်။

အရာအားလုံးသည် အလွန်အတုအယောင်ဖြစ်ပြီး အချိန်မတန်သေးပုံရသည်၊ သို့သော် ထိုသို့သောအသုံးအနှုန်းတစ်ခုရှိနေသည်- သင်မခုန်မီကြည့်ရှုပါ။ ထို့ကြောင့်

တုံ့ပြန်မှု(များ)အတွက် ကြိုတင်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

ပတ်သတ်ပြီး,

ရော်ဂျာ

ချစ်လှစွာသော ရော်ဂျာ၊

သီအိုရီအရ EU/EEA (ဥရောပသမဂ္ဂ/ဥရောပစီးပွားရေးဧရိယာ) အီးယူ/EEA တွင် အခြားနေရာများတွင် နေထိုင်သော နိုင်ငံသားများ လွတ်လပ်စွာ အခြေချနေထိုင်ရန် ဖြစ်နိုင်သည်။ EU/EEA ပြင်ပမှ ပါတနာများနှင့် ချက်ချင်းမိသားစုဝင်များသည် EU နိုင်ငံသားနှင့် အတူလိုက်ပါရန် အချို့သောအခွင့်အရေးများရှိသည်။ ယင်းတို့ကို EU ညွှန်ကြားချက် 2004/38 တွင် "ပြည်ထောင်စု၏ နိုင်ငံသားများနှင့် ၎င်းတို့၏ မိသားစုဝင်များ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ၏ ပိုင်နက်အတွင်း လွတ်လပ်စွာ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်နိုင်ခွင့်" တွင် ပြဌာန်းထားပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ- ညွှန်ကြားချက်သည် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် နိုင်ငံသားဖြစ်ထားသည့် အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတစ်ခုတွင် နေထိုင်သော EU/EEA နိုင်ငံသားများနှင့် သက်ဆိုင်ခြင်းမရှိပါ။ သို့သော် စပိန်သို့ ခဏ (၃ လအထိ) သို့မဟုတ် ရက်ရှည်နေထိုင်လိုသော ဘယ်လ်ဂျီယံနိုင်ငံသားသည် ထို့ကြောင့် ညွှန်ကြားချက်ကို အားကိုးနိုင်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ဤညွှန်ကြားချက်အရ၊ ရိုးရှင်းသော၊ ဖြေလျှော့သည့်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဖြင့် ရိုးရှင်းသော၊ ဖြေလျှော့သည့်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဖြင့် အချိန်တိုနေထိုင်ဗီဇာကို အခမဲ့ရယူရန် အီးယူမဟုတ်သောနိုင်ငံအတွက် ဖြစ်နိုင်သည်။ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးသည် လိုက်လျောညီထွေရှိသော လိုအပ်ချက်များအောက်တွင်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်၊ အကယ်၍ အဆိုပါ ဧည့်သည်သည် နိုင်ငံတော်အတွက် 'ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုမရှိသော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး' မဟုတ်သည့်အပြင် နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးကို ခြိမ်းခြောက်မှုလည်း မဖြစ်စေပါ။ 

ညွှန်ကြားချက် (အပိုဒ် ၂(၂) အရ) အနည်းဆုံး အိမ်ထောင်ဖက်နှင့် အရွယ်မရောက်သေးသော သားသမီးများသည် ဤညွှန်ကြားချက်အရ တရားစွဲရန် အရည်အချင်းပြည့်မီပါသည်။ ညွှန်ကြားချက် (အပိုဒ် ၃(ခ) အရ “ပြည်ထောင်စု၏ နိုင်ငံသားနှင့် တရားဝင် သက်သေပြထားသော ရေရှည်ဆက်ဆံရေးရှိသူ” သည်လည်း အရည်အချင်းပြည့်မီသည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။ သို့သော် ထိုသို့သောဆက်ဆံရေးမျိုးတွင်ပါဝင်သည့်အခါ EU အဆင့်တွင် သဘောတူညီချက်များမရှိပါ၊ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတစ်ခုစီတွင် ယင်းအတွက် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်/စည်းမျဉ်းများ သို့မဟုတ် တစ်ခါတစ်ရံတွင် စည်းမျဉ်းများ လုံးဝမရှိပေ။ 

လက်ထပ်ခြင်းအကြောင်း ပြောဆိုပါက စပိန်မှ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးကိုသာ လက်ခံမည်ဟု ကျွန်ုပ် အမှန်တကယ် ယူဆပါသည်။ အံ့သြဖို့ကောင်းတာက စပိန်က လက်မထပ်ရသေးတဲ့လူတွေကို လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးကိုလည်း ခွင့်ပြုပါတယ်။ စပိန်အာဏာပိုင်များ (ဓမ္မတာရီယိုဒယ်လ် အမ်ပလီယို၊ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူး ဒီလူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာန) ပြည်နယ်- 

“Pareja de hecho no inscrita con la que mantenga una relación estable debidamente probada al acreditar la existencia de un vínculo duradero. En todo caso, se entenderá la existencia de ese vínculo si se acredita un tiempo de convivencia marital de, al menos, un año continuado, salvo que tuvieran descendencia en común, en cuyo caso bastará la acreditación de convividamentcia Las situaciones de matrimonio y pareja se considerarán, en todo caso, incompatibles entre si." 

စက်ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းကို အားကိုးကာ၊ ဤစပိန်စာသားတွင် သီးသန့်ဆက်နွယ်မှုရှိကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သက်သေအထောက်အထား အနည်းဆုံးတစ်နှစ်ရှိလျှင် ရေရှည်ဆက်ဆံရေးရှိသူများသည် အရည်အချင်းပြည့်မီပြီး ယင်းကို မှတ်တမ်းအထောက်အထားများဖြင့် သက်သေပြနိုင်သည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။ 

အကယ်၍ သင်သည် သင်၏ ထိုင်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို လက်ထပ်မည်ဆိုပါက၊ ထိုင်းအဖော်အား EU နိုင်ငံသား၏ မိသားစုဝင်အဖြစ် သတ်မှတ်သင့်သည်ဆိုသည်ကို ဆွေးနွေးရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။ သက်သေအဖြစ် သင့်တွင် လက်ထပ်စာချုပ်တစ်ခုရှိသည်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါက တရားဝင်ပြီး ရိုးသားတဲ့ အိမ်ထောင်ရေး ဖြစ်သင့်တယ်။ သို့ရာတွင်၊ အာဏာပိုင်များသည် အိမ်ထောင်ရေးစာရွက်များကို (စပိန်) အာဏာပိုင်များ နားလည်နိုင်သော ဘာသာစကားအဖြစ် ဘာသာပြန်ရန် လိုအပ်သည့်အပြင် စာရွက်စာတမ်းများနှင့် ဘာသာပြန်ခြင်းကို တရားဝင်ဖြစ်စေရန် (စာရွက်စာတမ်းများ၏ စစ်မှန်မှုကို သေချာစေရန်) အာဏာပိုင်များက တောင်းဆိုနိုင်သည်။  

သို့ရာတွင် စပိန်နိုင်ငံသည် နိုင်ငံခြား (ထိုင်း) လက်ထပ်စာချုပ်ကို ဘာသာပြန်ပြီး တရားဝင်ခွင့်ပြုထားသော်လည်း ကျေနပ်မှုမရှိသည့်အတွက် လူသိများသည်။ စပိန်သံရုံးကလည်း အီးယူအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံအား လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုကို အသိအမှတ်ပြု/အတည်ပြုရန်လည်း တောင်းဆိုပါသည်။ အတိအကျပြောရလျှင် ယင်းသည် အီးယူစည်းမျဉ်းများနှင့် ဆန့်ကျင်နေသော်လည်း ယင်းမှာ စပိန်နိုင်ငံသားများသည် ၎င်းတို့၏ အမျိုးသားဥပဒေပြုရေးဆိုင်ရာ ညွှန်ကြားချက်ကို မှားယွင်းစွာ လက်ခံကျင့်သုံးခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။ စပိန်နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာနသည် ယခင်ကလည်း ရှေ့နေများထံမှ ကြားသိခဲ့ရသည့်အတိုင်း ဒါကိုလည်း အသိအမှတ်ပြုပါသည်။ Foreignpartner.nl) တင်းကြပ်စွာပြောဆိုခြင်း မမှန်သောတောင်းဆိုမှုများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းသည် များသောအားဖြင့် အကောင်းဆုံးရလဒ်ဖြစ်သည်။ လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို မလုပ်နိုင်ရင် တတ်နိုင်သလောက် လုပ်သင့်တယ်။ ဥပမာအားဖြင့် EU ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာနမှတစ်ဆင့် ဥရောပကော်မရှင်ထံသို့ ဤကိစ္စနှင့်ပတ်သက်ပြီး တိုင်ကြားချက်တစ်ခုကို သင် လွတ်လပ်စွာ တင်သွင်းခွင့်ရှိပါသည်။ အီးယူကိုယ်တိုင်က အလွန်လျင်မြန်စွာ အလုပ်မလုပ်ပါ၊ ထိုသို့သော တိုင်ကြားချက်သည် မကြာခဏ ချိုးဖောက်မှုများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် Brussels အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံအဖြစ် ထိန်းသိမ်းထားနိုင်စေရန်နှင့် အနာဂတ်တွင် မူဝါဒ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများကို ဆွေးနွေးသည့်အခါတွင် ယင်းကဲ့သို့သော အရေးယူဆောင်ရွက်မှုများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားနိုင်စေရန်အတွက် စီမံခန့်ခွဲရေးဆိုင်ရာ ရည်ရွယ်ချက်များကို အဓိကထားဆောင်ရွက်ပါသည်။ 

လက်တွေ့တွင်၊ စပိန်သံရုံးနှင့် စပိန်ရှိ အာဏာပိုင်များသည် သင့်အား လှည့်စားမှုများ ပြုလုပ်နိုင်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ThaiVisa တွင် ကျွန်ုပ်သည် ၎င်းတို့၏ ထိုင်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နှင့်အတူ စပိန်သို့ ခဏတာနေထိုင်ရန် သို့မဟုတ် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးသို့သွားလိုသော EU နိုင်ငံသားများ၏ အတွေ့အကြုံများကို မကြာခဏဖတ်ရပြီး EU အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံသည် လက်ထပ်ခြင်းကို အသိအမှတ်ပြုကြောင်း သက်သေပြရန် တောင်းဆိုရုံသာမက၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ခရီးသွားအာမခံကို ကြည့်ရှုရန် ထိုင်းရဲအစီရင်ခံစာ (ကျင့်ဝတ်ထုတ်ပြန်ချက်)၊ လေယာဉ်လက်မှတ်များ၊ ဟိုတယ်ဘွတ်ကင်များ သို့မဟုတ် အခြားနေရာထိုင်ခင်း/နေရာထိုင်ခင်းဆိုင်ရာ အထောက်အထား စသည်တို့  

သီအိုရီအရ၊ သင့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နှင့်အတူ ရက်တိုနေထိုင်ဗီဇာ (Schengen ဗီဇာအမျိုးအစား C) သို့မဟုတ် ရက်ရှည်နေထိုင်ခြင်း (Schengen ဗီဇာအမျိုးအစား D) ဖြင့် စပိန်နိုင်ငံသို့ သွားရောက်နိုင်ပြီး ထိုနေရာတွင် နေထိုင်ရန်နေရာတစ်ခုကို ရှာဖွေကာ စပိန်တွင် သင်နှစ်ဦးစလုံးကို စာရင်းသွင်းနိုင်ပါသည်။ သို့သော် ဤကဲ့သို့သော အတွေ့အကြုံများကို ကျွန်ုပ်ဖတ်မိပါက၊ စပိန်တွင် သင်ကိုယ်တိုင်နေထိုင်ရန် ဦးစွာသေချာပြီးမှသာ သင့်အဖော်ကို ပြန်လာစေခြင်းသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်သည်။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ထိုင်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဆီက စပိန်အာဏာပိုင်တွေ တောင်းဆိုတာတွေကို ဘန်ကောက်မှာရှိတဲ့ သံရုံးနဲ့ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနတို့နဲ့ ပြန်စစ်ဆေးမယ်။  

မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နဲ့ စပိန်မှာနေချင်တဲ့ ဘယ်အခြေခံကိုမှ မရေးဘူး။ အစပြုသည့်အချက်မှာ သင်နှင့် သင့်လက်တွဲဖော်သည် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုမရှိသော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမဟုတ်ကြောင်းနှင့် သင့်တွင် လုံလောက်သော ၀င်ငွေရှိခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ သင်သည် စပိန်တွင် ဝန်ထမ်းအဖြစ်၊ ကိုယ်ပိုင်အလုပ်ရှိသူ သို့မဟုတ် ပင်စင်စားအဖြစ် သင်အလုပ်လုပ်နိုင်သည်။ သင့်တွင် လုံလောက်သော ၀င်ငွေရှိပါက (လုံလောက်သောပမာဏကို ပေးမည်မဟုတ်ပါ၊ စပိန်လူမျိုးများသည် ဥပမာပမာဏများ ရှိကောင်းရှိနိုင်သည်၊ သို့သော် သင့်ဝင်ငွေသည် သင့်ဝတ္တရားများအားလုံးကို ပြည့်မီစေရန် လုံလောက်ပြီး လူမှုရေးအကူအညီကို သင်အယူခံဝင်ခြင်းမရှိသရွေ့ စပိန်လူမျိုးများသည် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းမပြုသင့်ပါ။ လဲလျောင်းနေသည်) နောက်ထပ်လိုအပ်ချက်များ မပြည့်မီဘဲ သင်၏ ထိုင်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ထံ ရောက်သွားနိုင်သည်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးပြီးရင် သူတို့မှတ်ပုံတင်ပြီး ကျန်းမာရေးအာမခံကို ထုတ်ယူရပါလိမ့်မယ်။ ပေါင်းစည်းရန် တာဝန်မရှိပါ (ဘာသာစကားစာမေးပွဲများ စသည်ဖြင့်)။

ကျွန်ုပ်၏ နိဂုံးချုပ်ချက်မှာ သင်သည် သင်၏ ထိုင်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နှင့်အတူ စပိန်တွင် နေထိုင်နိုင်သော်လည်း ၎င်းအတွက် အမျိုးမျိုးသော လမ်းကြောင်းများကို သွားနိုင်သည်ဟု ကျွန်ုပ် နိဂုံးချုပ်ပါသည်။ တစ်ခုက အခြားတစ်ခုထက် အတားအဆီးနှင့် ခေါင်းကိုက်ခြင်းကို ဆောင်ကြဉ်းပေးလိမ့်မည်။ မင်းရဲ့ အခြေအနေကို အတိအကျ မသိလို့ စပိန်တွေ ချမှတ်ထားတဲ့ လူဝင်မှု ကြီးကြပ်ရေး စည်းမျဉ်း အတိအကျကို မသိရင် အကောင်းဆုံး ချဉ်းကပ်နည်းက ဘာလဲဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး၊ အမြဲတမ်းလိုလို၊ အချိန်မီပြင်ဆင်မှုဟာ မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါတယ်။ သင်လိုက်လိုသောလမ်းကြောင်း(များ)ကို ပုံကြမ်းဆွဲပါ၊ သင့်အခြေအနေသည် မည်သည့်အရာဖြစ်သည် (သင်၏အလုပ်/ဝင်ငွေအခြေအနေ၊ သင့်နိုင်ငံသား၊ သူမ၏နိုင်ငံသား၊ သင့်အိမ်ထောင်ရေးအခြေအနေ စသည်) ကို စာရွက်ပေါ်တွင် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖော်ပြထားပြီး နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် စပိန်အာဏာပိုင်များထံ ဆက်သွယ်ပါ။ ၎င်းတို့၏အဖြေသည် သင့်အတွက် ကိုက်ညီမှုရှိမရှိ၊ ၎င်းသည် တရားဝင် EU လိုအပ်ချက်များနှင့် စပိန်လိုအပ်ချက်များနှင့် အနည်းငယ် ကိုက်ညီမှုရှိမရှိ ကြည့်ရှုပါ။ ပြီးရင် အဲဒီကနေ ထပ်ပြီး စီစဉ်နိုင်ပါတယ်။ 

နောက်ဆုံးတွင်၊ ကျွန်ုပ်၏အကြံပြုချက်မှာ အခန်း 2004 (စာမျက်နှာ 38) တွင် ၎င်းကို ရိုးရှင်းသောစကားလုံးများဖြင့် ရှင်းပြထားသည့် EU Regulation 3/82 အပြင် အောက်ပါ EU လက်စွဲကို ဖတ်ရန်ဖြစ်သည်။ 

http://ec.europa.eu/dgs/home-အရေး/ဘာတွေလုပ်လဲ/မူဝါဒများ/နယ်စပ်နှင့်-ဗီဇာ/ဗီဇာ-မူဝါဒ/docs/20140709_visa_code_handbook_consolidated_en.pdf

ကောင်းစွာပြင်ဆင်ထားသော်လည်း သင်သည် ကပ်နေသေးပါက၊ သင်သည် EU Ombudsman Solvit သို့ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ Solvit သည် ကျွန်ုပ်၏ရင်းမြစ်များတွင် ဖော်ပြထားသော ဝဘ်စာမျက်နှာများသို့ သွားခြင်းဖြင့်၊ အခြားအရာများထံ ဆက်သွယ်နိုင်သည်။ europa.eu/youreurope “အကူအညီ သို့မဟုတ် အကြံဉာဏ်” ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ 

စာရွက်ပေါ်တွင် ဤအရာအားလုံးသည် ရိုးရှင်းသောလုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်သင့်သော်လည်း လက်တွေ့တွင် ၎င်းသည် ရမ်းကားသည်ဟု ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိနိုင်သည်။ စတင်ရန် အခြေခံကောင်းများ ပေးမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။ ကံကောင်းပါစေ! 

ပတ်သတ်ပြီး, 

Rob V 

PS- သင်စပိန်တွင်နေထိုင်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်၊ သူမသည် EU နိုင်ငံသားတစ်ဦး၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဖြစ်ကြောင်းဖော်ပြထားသောနေထိုင်ခွင့်ကတ်ကို သင့်လက်တွဲဖော်က လက်ခံရရှိကြောင်းသိရသည်မှာ ဝမ်းသာပါသည်။ ထိုကတ်ဖြင့် သူမသည် EU/EEA အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံအားလုံး (ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်းအပါအဝင်) နှင့် ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံတို့သို့ ဗီဇာကင်းလွတ်သွားနိုင်သည်။ ရေရှည်တွင်၊ သင်သည် ဘယ်လ်ဂျီယံနိုင်ငံသို့ အတူတူပြန်သွားနိုင်သည်။ ဘယ်လ်ဂျီယံသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အမျိုးသားလူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး သို့မဟုတ် ပေါင်းစည်းရေးစည်းမျဉ်းများကို သင့်အားပြဌာန်းနိုင်တော့မည်မဟုတ်ပေ။ ယင်းကို EU လမ်းကြောင်းဟု ခေါ်သည်။

အရင်းအမြစ်များနှင့် အသုံးဝင်သောလင့်ခ်များ-

- http://eur-lex.europa.eu/တရားဝင်-အကြောင်းအရာ/NL/TXT/?uri=celex:32004L0038 (အီးယူဘာသာစကားအမျိုးမျိုး) 

- http://europa.eu/youreurope/နိုင်ငံသား/ခရီး/အဝင်-အထွက်/eu-family/index_nl.htm မဟုတ်သော (EU ဘာသာစကားအမျိုးမျိုး)

- http://europa.eu/youreurope/နိုင်ငံသား/နေထိုင်မှု/မိသားစု-နေထိုင်ခွင့်/ယူ-မယားမဟုတ်-ခင်ပွန်း-သားသမီးများ/index_en.htm (အီးယူဘာသာစကားအမျိုးမျိုး)

- http://ec.europa.eu/dgs/အိမ်တွင်းရေး/ဘာလုပ်လဲ/မူဝါဒများ/နယ်စပ်နှင့်-ဗီဇာ/visa-policy/index_en.htm (အင်္ဂလိပ်)

- www.buitenlandsepartner.nl 

– – http://belgie-route.startpage.nl/

– http://extranjeros.empleo.gob။es/es/InformacionInteres/သတင်းအချက်အလက် လုပ်ငန်းစဉ်များ/Ciudadanos ကွန်မြူနတီရီယိုများ/hoja103/index.html
(စပိန်)

- http://www.exteriores.gob။es/Embajadas/BANGKOK/en/အချက်အလက်ParaExtranjeros/စာမျက်နှာများ/VisadosDeLargaDuracionaspx (စပိန်၊ အင်္ဂလိပ်)