ဘန်ကောက်တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

အရင်းအမြစ်: Mirror အွန်လိုင်း

ပြီးခဲ့သည့် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့က သူ့သူငယ်ချင်းနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရသော Der Spiegel သတင်းထောက် Thilo Thielke ၏ ရင်နင့်ဖွယ် မှတ်တမ်းတစ်ခု။

SPIEGEL သတင်းထောက် Thilo Thielke သည် ထိုင်းစစ်တပ်မှ ရှပ်နီစခန်းများကို ရှင်းလင်းသည့်နေ့တွင် ဘန်ကောက်တွင် ရှိနေခဲ့သည်။ ၎င်းသည် သေနတ်ဒဏ်ရာဖြင့် သေဆုံးသွားသော ၎င်း၏ သူငယ်ချင်း၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် အီတလီ ဓာတ်ပုံသတင်းထောက် Fabio Polenghi နှင့် အလုပ်လုပ်မည့် နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။

ပြီးခဲ့တဲ့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ မနက် ၆ နာရီမှာ ရဟတ်ယာဉ်တွေ ဘန်ကောက်မြို့လယ်ကို စတင် လှည့်ပတ်လာတဲ့အခါ စစ်တပ်က မကြာခင် တိုက်ခိုက်တော့မယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ ဤအချိန်သည် ရက်သတ္တပတ်များအတွင်း လူတိုင်း ကြောက်လန့်တကြား မျှော်လင့်နေခဲ့သော အခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။ အစိုးရက ဒီကိစ္စတွေကို ဒီလောက်အထိ ခွင့်ပြုပေးမှာလားလို့ အမြဲတမ်း သံသယဖြစ်ခဲ့တယ်။ ဆန္ဒပြသူတွေ သိမ်းပိုက်ထားတဲ့ ခရိုင်ထဲမှာ အမျိုးသမီးနဲ့ ကလေးတွေ အများအပြား ရှိခဲ့ပါတယ်။ စစ်သားတွေက တကယ်ပဲ သွေးချောင်းစီးချင်နေတာလား။

ဝန်ကြီးချုပ် အဖိဆစ် ဝေ့ချာချီဝ၏ ဘုရင့်အစိုးရနှင့် စစ်တပ်က တစ်ဖက်နှင့် တစ်ဖက်တွင် အစိုးရဆန့်ကျင်ရေး ဆန္ဒပြသူများ ကျယ်ပြန့်သော ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ဖြင့် ထိုင်းနိုင်ငံ မြို့တော်တွင် လွန်ခဲ့သည့် ခြောက်ပတ်ကြာ အရေးပေါ် အခြေအနေ အောင်နိုင်ခဲ့သည်။ ထုိင္းႏုိင္ငံ - တစ်ခြားဘက်အနေဖြင့်။ လမ်းဘေးတိုက်ပွဲများကြောင့် လူ ၇၀ ခန့် သေဆုံးပြီး ၁၇၀၀ ကျော် ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။ အစိုးရလိုလားသော Bangkok Post က ၎င်းကို “မင်းမဲ့စရိုက်” ဟုခေါ်ပြီး အတိုက်အခံများက “ပြည်တွင်းစစ်” ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။

မနက် ၈ နာရီမှာ စစ်တပ်က တံဆိပ်ခတ်ထားတဲ့ Ratchaprasong စီးပွားရေးခရိုင်ကို ဝန်းရံထားတဲ့ သုံးစတုရန်းမိုင် (တစ်စတုရန်းမိုင်) ရှိတဲ့ Red Zone ကို ရောက်ပါတယ်။ ထိုနေ့တွင်၊ ယခင်အချိန်များကဲ့သို့ပင် လွန်ခဲ့သည့်လအနည်းငယ်အတွင်း ကျွန်ုပ်အကြိမ်ပေါင်းများစွာ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည့် တပ်စခန်းသို့ ချော်လဲရန် အတော်လေးလွယ်ကူခဲ့သည်။ ဝါးနှင့် ကားတာယာများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည့် အတားအဆီးများနောက်တွင် ဆန္ဒပြနေသည့် ရှပ်နီများက ၎င်းတို့၏ တဲများ ဆောက်ကာ စင်မြင့်များ ဆောက်ခဲ့ကြသည်။ သို့သော် ယခင်က ဤနေရာတွင် အမြဲစိုးစံခဲ့သော တော်လှန်ရေးပါတီ၏ အငွေ့အသက်သည် ထိုမနက်ခင်းတွင် အငွေ့ပျံသွားခဲ့သည်။

လူတွေက စစ်သားတွေကို စောင့်မျှော်နေကြတယ်။ တပ်မတော်သည် တောင်ပိုင်းမှ၊ Silom Road မှတဆင့် တိုက်ခိုက်မည်ကို သိကြပြီး ၎င်းတို့အနက်မှ ရဲရင့်သူများသည် ရှေ့တန်းမှ တစ်ကီလိုမီတာ (၀.၆ မိုင်) အထိ စွန့်စားခဲ့ကြသည်။ သူတို့အဲဒီမှာရပ်နေပေမယ့် ရန်ဖြစ်မနေကြဘူး။ တချို့က လောက်လေးခွတွေ ရှိပေမယ့် ဘယ်သူမှ ပစ်တာ မဟုတ်ဘူး။

တာယာတွေနဲ့လုပ်ထားတဲ့ မီးတံတိုင်းဟာ ဆန္ဒပြသူတွေကို စစ်တပ်နဲ့ ခွဲထုတ်လိုက်ပါတယ်။ ထူထဲသော မီးခိုးငွေ့များက လမ်းကို ဖုံးလွှမ်းသွားကာ စစ်သားများက ရှေ့သို့ ဖြည်းညှင်းစွာ ဖိလိုက်သောအခါ ပစ်ခတ်မှုများသည် လမ်းများတစ်လျှောက် လွင့်ပျံသွားခဲ့သည်။ အထပ်မြင့်များမှ စနိုက်ပါသမားများက ပစ်ခတ်ခဲ့ပြီး ရှေ့တပ်သားများက မီးခိုးများကို ဖြတ်တောက်ပစ်ခဲ့သည်။ နောက်ပြီးတော့ ကျနော်တို့ သတင်းထောက်အုပ်စုက ဖုံးကွယ်ပြီး တံတိုင်းနဲ့ တွန်းတိုက်တယ်။ ဒဏ်ရာရသူတွေကို ကယ်ဆယ်ဖို့ ဆေးမှူးတွေ အရှိန်အဟုန်နဲ့ လိုက်ပို့ပေးတယ်။

ပျက်စီးနေသော မြို့ပြရှုခင်း

နံနက် ၉း၃၀ နာရီတွင် အီတလီ ဓာတ်ပုံဆရာ Fabio Polenghi သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ရောက်ရှိလာပါသည်။ Fabio သည် လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်ခန့်က ဘန်ကောက်တွင် အချိန်များစွာ ကုန်ဆုံးခဲ့ပြီး ထိုအချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့ကြသည်။ မီလန်မှ အသက် ၄၈ နှစ်အရွယ် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သူ ဖေဘီယိုသည် လန်ဒန်၊ ပါရီနှင့် ရီယိုဒီဂျနေရိုတို့တွင် ဖက်ရှင်ဓာတ်ပုံဆရာတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့ပြီး ဓာတ်ပုံသတင်းထောက်အဖြစ် ဘန်ကောက်သို့ မရောက်မီတွင် ဓာတ်ပုံဆရာအဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။ မြန်မာနိုင်ငံမှာ ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုလုပ်ဖို့ အတူတူ ခရီးထွက်ခဲ့ကြပြီး အဲဒီအချိန်ကတည်းက သူ SPIEGEL မှာ မကြာခဏ အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း၊ ငါတို့နှစ်ယောက် အမြဲလိုလို အတူတူသွားနေကြသည် ။

မနေ့ညနေခင်းလေးမှာပဲ မှောင်ကျသွားတဲ့အထိ မြို့ထဲကို အတူတူ လမ်းလျှောက်ခဲ့ကြတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ ၆၉ နှစ်က နယ်မြေချဲ့ထွင်ခဲ့တဲ့ ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ ဂုဏ်ယူမှုကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ အောင်နိုင်ကျောက်တိုင်အနီး ဒင်ဒေါင်လမ်းမှာ တွေ့ဆုံခဲ့ကြတာပါ။ ယခုအခါတွင် နိုင်ငံ၏ လျှောကျမှုကို ဖရိုဖရဲဖြစ်စေသော ပြိုပျက်နေသော မြို့ပြရှုခင်းများအလယ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ရပ်နေခဲ့သည်။ မှောင်မိုက်သောအခိုးအငွေ့များလေထုထဲမှာပျံနေ; Obelisk ၏ အကွက်များကိုသာ မြင်နိုင်သည်။ လမ်းများကို စစ်ပွဲဇုန်အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ အစောပိုင်းရက်အနည်းငယ်က တံတိုင်းငယ်တစ်ခုရဲ့နောက်မှာ နာရီဝက်လောက် ဝပ်နေခဲ့ပြီး စစ်တပ်ရဲ့ ကျည်ဆန်တွေရဲ့ မိုးသီးတွေကို အကာအကွယ်ရယူရင်း၊ ဖျော်ဖြေပွဲတချို့က လောက်လေးခွနဲ့ ပတ်ပတ်လည်ကို ထိမှန်သွားတာကြောင့် ရုတ်တရက် ပစ်ခတ်ခဲ့ပါတယ်။

ရှပ်နီများ၏ စခန်းနှင့် မနီးမဝေးတွင် ဖြစ်ပွားသော တိုက်ခိုက်မှုအတွင်း အမျိုးသမီးများနှင့် ကလေးများအတွက် ဘေးကင်းရန် ရည်ရွယ်ထားသည့် Pathum Wanaram ဘုရားကျောင်း ရှိသည်။ အဲဒီညနေခင်းမှာ အစိုးရကို တော်လှန်ပုန်ကန်ခဲ့တဲ့ အရှေ့မြောက်ပိုင်း ပါဆာနာရွာက သောင်းကျန်းသူ အဒွန်း ချန်တဝမ် (၄၂) နှစ်နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။

တစ်ရက် အလုပ်သမားအဖြစ် ကြံနှင့် ဆန်ကို ရိတ်သိမ်းသည်ဟု Adun က ပြောပြသည်။ သူသည် လွန်ခဲ့သော နှစ်လခန့်က စတင်သိမ်းပိုက်ပြီးကတည်းက ဘန်ကောက်တွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။ အဖိဆစ်၏ အစိုးရသည် ပြည်သူမှ ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခြင်း မပြုရသေးသည့် ဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်း သက်ဆင်ရှင်နာဝပ်ကို ဖြုတ်ချရန် အာဏာသိမ်းရန် စစ်တပ်ကသာ ထောက်ခံထားသောကြောင့် ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ရမည်ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။ သူက သက်ဆင်ကို ပြန်လာစေချင်တယ် လို့ Adun ကပြောပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အထက်တန်းလွှာတွေ အာဏာမရှိတော့တဲ့ ထိုင်းနိုင်ငံကို သူလိုချင်သလို တခြားသူတွေလည်း စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေ ပါ၀င်တာထက် ပိုပါတယ်။ အစိုးရက သူ့လူတွေကို ရက်စက်စွာ နှိမ်နင်းမယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိဘူး။ သူသည် သူ၏ စံနှုန်းများအတွက် သေသည်အထိ တိုက်ပွဲဝင်ရန် အသင့်ရှိကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောခဲ့သည်။

ဒီမိုကရက်တစ်လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် နေထိုင်ရန် အိပ်မက်များ

Adun Chantawan သည် ပုံမှန်ရှပ်နီထောက်ခံသူ တစ်ဦးဖြစ်သော်လည်း ၎င်းတို့အားလုံးနှင့် ဝေးကွာသော မြောက်ပိုင်းပြည်နယ်များမှ ဆင်းသက်လာသည်။ အလုပ်ပြီးပြီးချင်း ညနေခင်းတွေမှာ သောင်းကျန်းသူတွေနဲ့ ပူးပေါင်းခဲ့တဲ့ ဘန်ကောက်က ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်တွေ နဲ့ လူငယ် လူရှုပ်တွေလည်း ပါပါတယ်။ သူတို့အများစုအတွက်ကတော့ သက်ဆင်အကြောင်း အဓိကမဟုတ်ပါဘူး။ တိုင်းပြည်ရဲ့ လူမှုရေးမမျှတမှုတွေကို အများစုက စိုးရိမ်ကြတယ်။ သူတို့ထဲက အများစုဟာ ဒီမိုကရက်တစ်လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ နေထိုင်ဖို့ အိပ်မက်မက်ကြပါတယ်။ ရှပ်နီတွေကို သက်ဆင်က ဝယ်လိုက်တယ်ဆိုတဲ့ အစိုးရရဲ့ တောင်းဆိုချက်ကို ဘယ်တော့မှ နားမလည်နိုင်ဘူး။ ဘတ်ငွေ လက်တစ်ဆုပ်စာနဲ့ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပစ်သတ်တာကို ဘယ်သူမှ ခွင့်မပြုဘူး။

နောက်နေ့ အက်ဒွန်းကို လိုက်ရှာတော့ သူက ဘယ်မှာမှ မတွေ့ဘူး။ နေရာတိုင်းတွင် ပရမ်းပတာဖြစ်ခဲ့သည်။ ဖေဘီယိုနဲ့ ကျွန်တော် မီးခိုးတွေ နဲ့ သူ့နောက်က စစ်သားတွေက ကျွန်တော်တို့ဆီ ချီတက်လာနေတာကို တွေ့လိုက်ရပြီး သေနတ်သံတွေ တိုးလာနေတာကို ကြားလိုက်ရတယ်။ လမ်းတစ်ဖက်မှ စနိုက်ပါသမားများသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပစ်မှတ်ထားလာခဲ့သည်။

ထိုးစစ်ဆင်မှု စတင်နေပြီဖြစ်သည်။ ပိုဝေးမသွားရဲပေမယ့် Fabio ဟာ ပုံမှန်ပစ်ခတ်နေတဲ့ မီတာ 50 (160 ပေ) အကွာအဝေးရှိတဲ့ လမ်းကိုဖြတ်ပြီး ရှေ့ကိုပြေးပြီး စွန့်ခွါတဲ့ ကြက်ခြေနီတဲမှာ ခိုလှုံနေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါက ငါတို့နဲ့ ရှေ့တန်းတပ်တွေကြားက လူမရှိတဲ့ပြည်ရဲ့အစကို အမှတ်အသားပြုတယ်။ သူ့အပြာနုရောင်ဦးထုပ်ကို "ဖိ" ဘော့ဟု အမှတ်အသားပြုထားသည်ကို မြင်လိုက်ရသည် ။ သူက ကျွန်မကို လာခေါ်ဖို့ လက်ဝှေ့ယမ်းပြပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်မအတွက် အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

ပဋိပက္ခအစကတည်းက ထိုင်းစစ်တပ်ကို အပျော်တမ်း တပ်ဖွဲ့အဖြစ်နဲ့ ကြုံခဲ့ရတယ်။ အစကတည်းက လမ်းပေါ်ထွက် ဆန္ဒပြတာကို ရှင်းခဲ့မယ်ဆိုရင် ပဋိပက္ခဟာ ဒီအတိုင်းအတာအထိ ဘယ်တော့မှ ကြီးထွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ စစ်သားတွေက ဆန္ဒပြသူတွေကို ရှင်းဖို့ ကြိုးပမ်းပြီးတာနဲ့ အသေအပျောက် လမ်းကြောင်းတွေ ချန်ထားခဲ့ပါတယ်။ လက်နက်ခဲယမ်းမရှိသော ရှပ်နီများကို ကျည်အစစ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။

ထိုကာလများအတွင်း အဓိပ္ပါယ်မဲ့၊ မညီမျှသော တိုက်ပွဲများကို ကျွန်တော် သတိပြုမိသည်။ လူငယ်များသည် သဲအိတ်များနောက်တွင် ဝပ်လျက် စစ်သားများကို လက်လုပ်မီးရှူးမီးပန်းများ၊ လေးခွများဖြင့် ပစ်ခတ်ကြသည်။ စစ်သားများသည် ပန့်သေနတ်များ၊ စနိုက်ပါရိုင်ဖယ်များနှင့် M-16 ချေမှုန်းရေးရိုင်ဖယ်များဖြင့် ပြန်လည်ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။

သူတို့ရဲ့စခန်းမှာ ရှပ်နီတွေက ခေါင်းကိုရိုက်ပြီး လူသေကောင်တွေရဲ့နံရံမှာ ဓာတ်ပုံတွေပြပြီး အထပ်မြင့်တွေမှာ စနိုက်ပါသမားတွေက ဆန္ဒပြသူတွေကို တမင်တကာ ချေမှုန်းပစ်လိုက်ကြောင်း သက်သေပြချင်ကြတယ်။ ထိုအထဲတွင် ဗိုလ်မှူး၊ ဗီဇ။ Khattiya Sawasdipol သည် အစိုးရဆန့်ကျင်ရေး ဆန္ဒပြသူများ၏ အစွန်းရောက်ခေါင်းဆောင်များထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်ပြီး အစောပိုင်း ခြောက်ရက်က ဦးခေါင်းကို သေနတ်ဖြင့် ပစ်သတ်ကာ မကြာမီ သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

ဖျက်သိမ်းမှုများနှင့် မသက်ဆိုင်ကြောင်း အစိုးရက ထိန်းသိမ်းထားပြီး ဆန္ဒပြသူများ အချင်းချင်း ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ်မှုများ ရှိနေသည်။ ဒါမမှန်ပါဘူး။ ရှပ်နီတွေအကြောင်း အစီရင်ခံတဲ့ နှစ်နှစ်အတွင်းမှာ၊ ရံဖန်ရံခါ သက်တော်စောင့် ခြောက်လုံးပြူးကလွဲရင် သေနတ်ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးသလောက်ပါပဲ။

ထိုနေ့နံနက်တွင် ပထမတပ်သားများသည် မီးခိုးများကြားမှ နံရံကို ဖြတ်သွားကြသည်။ ငါရပ်နေတဲ့နေရာကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ပေမယ့် လေထဲမှာ ကျည်ဆန်တွေ လေချွန်သံတွေ ကြားနေရတယ်။ အဆောက်အဦးတစ်ခုမှသည် ရှေ့သို့သွားနေသော စနိုက်ပါသမားများ၏ ပစ်ခတ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။ အချို့က ကျွန်ုပ်တို့၏အထက်တွင် တိုက်ရိုက်ရှိနေပုံရသည်။ Fabrio ဟာ ဘယ်နေရာမှာမှ မမြင်ရပါဘူး။

သူတို့က အီတလီကို ပစ်တယ်။

ကျွန်တော်သည် အနောက်ဘက် မီတာရာဂဏန်းအကွာရှိ ပသုံဝဏ္ဏရမ် ဘုရားကျောင်းဆီသို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။ သိမ်းပိုက်ထားသော ဆန္ဒပြသူများ ဆုံးရှုံးသွားသည်မှာ ရှင်းနေပေသည်၊ ၎င်းတို့သည် ပြန်လည်တိုက်ခိုက်ခြင်းပင် မရှိခဲ့ပေ။ နံနက် ၁၁း၄၆ နာရီတွင် နိုင်ငံတော်သီချင်း တီးမှုတ်ကြသည်။ အနီးရှိတပ်များမှ လွတ်မြောက်ရန် အမျိုးသမီးများနှင့် ကလေးငယ်များသည် ဘုရားကျောင်းဝင်းထဲသို့ ထွက်ပြေးခဲ့ကြသည်။ ဆန္ဒပြသူခေါင်းဆောင်များထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည့် Sean Boonpracong သည် ရှပ်နီများ၏ ပင်မတဲတွင် ထိုင်နေဆဲဖြစ်သည်။ စစ်တပ်က တိုက်ခိုက်ပြီးတဲ့ နောက်မှာတောင် ခုခံမှုတွေ ဆက်လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။ သူ့ကိုယ်သူ အဖမ်းခံဖို့ ခွင့်မပြုဘဲ ပုန်းအောင်းဖို့ ကြံစည်ခဲ့တယ်။

မနက် 11:53 မှာ Fabio ကို ဖုန်းနဲ့ ဆက်သွယ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ သူ၏ အသံမေးလ်ကို နှိပ်လိုက်သည်မှာ အထူးအဆန်းမဟုတ်ပေ။ သင်သည် ရံဖန်ရံခါသာ အချက်ပြမှုကို ရရှိနိုင်သည်။ ဗိမာန်တော်တစ်လျှောက်၊ ရဲဆေးရုံရှေ့တွင် ဒဏ်ရာရလူနာများနှင့်အတူ ဆေးမှူးများ ရောက်လာရန် သတင်းထောက်အများအပြား စောင့်ဆိုင်းနေကြသည်။ သူနာပြုတစ်ဦးသည် ဘုတ်တစ်ခုပေါ်ရှိ ဝင်ခွင့်များကို မှတ်သားခဲ့သည်။ နေ့လည် ၁၂း၀၇ နာရီ ဆိုတော့ နာမည် ၁၄ လုံးရေးပြီးသွားပြီ။ ကျွန်တော့်ဘေးမှာ နိုင်ငံခြား သတင်းထောက်တစ်ယောက် လာရပ်တယ်။ အီတလီလူမျိုးတစ်ဦးကို ပစ်သတ်ခဲ့ကြောင်း ၎င်းက ပြောသည်။ နှလုံးသားထဲမှာ မှန်တယ်။ လွန်ခဲ့သော တစ်နာရီခွဲခန့်က။ သူ့ဓာတ်ပုံကို ယူထားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ သူ့နာမည်ကို Fabio Polenghi လို့တောင်သိတယ်။

ထိုနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် မီးခိုးလုံးများသည် မြို့တွင်းသို့ လွင့်ပျံလာသည်။ ဆုတ်ခွာသွားသော ရှပ်နီများသည် ကြီးမားသော Central World စျေးဝယ်စင်တာ၊ စတော့အိတ်ချိန်းနှင့် Imax ရုပ်ရှင်ရုံတို့ အားလုံးကို မီးတင်ရှို့ခဲ့သည်။ လူများသည် စူပါမားကတ်များနှင့် ATM စက်များကို လုယက်ကြသည်။ နောက်ဆုံး အိမ်ပြန်ရောက်တော့ လမ်းပေါ်မှာ တာယာတွေ တောက်လောင်နေတယ်။

အစိုးရက အမိန့်ပြန်ပေးသည့်နေ့ညနေခင်းတွင် ဘန်ကောက်သည် အပျက်အစီးမဲ့နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း ဖေဘီယိုလည်း သေသွားတယ်။

Paul Cohen မှ ဂျာမန်ဘာသာမှ ဘာသာပြန်ဆိုသည်။