Winterswijk တွင်နေထိုင်သော ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစုဝင်တစ်ဦးသည် နှလုံးဖောက်ပြီးနောက် ICU တွင်ရှိနေပါသည်။ အခြေအနေက စိုးရိမ်ရပါတယ်။ သူ့မှာ ထိုင်းမှာ ရည်းစားရှိတယ်၊ အင်္ဂလိပ်စကား သိပ်မပြောတတ်တဲ့အတွက် ထိုင်းစကားလည်း မပြောတတ်ဘူး။
စာဖတ်သူမေးခွန်း- ကျွန်ုပ်တို့သည် Chiangrai ရှိ ထိုင်း/အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်တစ်ဦးကို ရှာဖွေနေပါသည်။
ချင်းရိုင်းတွင်နေထိုင်သော ထိုင်း/အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ထိုင်းအိမ်နီးနားချင်းများနှင့် စကားပြောဆိုနိုင်သည်ကို သင်သိပါသလား။ ရန်ဖြစ်စရာ မရှိပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတာက အဲဒီနံရံက ငါတို့ပိုင်လား ဒါမှ မဟုတ် အက်ကြောင်းတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့ နံရံကြီးကို အပိုင်းပိုင်းခြားထားဖို့ပါပဲ။ ထို့အပြင်၊ နံရံတွင် ရေကန်ကြီးတစ်ခု၊ သစ်ပင်များစွာရှိသည်။ အဓိကအချက်မှာ နံရံပေါ်ရှိ ဖိအားများလွန်းသဖြင့် ပြိုကျနိုင်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်ကို ရေတိုင်ကီနှင့်အတူ ပြိုကျနိုင်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့အိမ်ပြိုကျမည့်အန္တရာယ်မှာ သေချာပါသည်။
ဒတ်ခ်ျလူမျိုး ဆယ်ဦးတွင် တစ်ဦးထက်ပိုသော ဘာသာစကားသည် ဒုတိယဘာသာစကားကို မပြောတတ်ဘဲ အခြားလေးပုံတစ်ပုံသည် ဘာသာစကားနှစ်မျိုးသာ ပြောတတ်ပါသည်။ ဒတ်ခ်ျလူမျိုးများသည် အင်္ဂလိပ်နှင့် ဒတ်ခ်ျစကား မပြောနိုင်သော နိုင်ငံများသို့လည်း သွားရောက်လည်ပတ်သောကြောင့် ဘာသာပြန်ခြင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာများ ပေါ်ပေါက်လာသည်။ Rotterdam startup Travis သည် ၎င်းတို့၏ 'Travis the Interpreter' ကို ယခုရရှိနိုင်စေခြင်းဖြင့် ၎င်းကိုဖြေရှင်းလိုပါသည်။ ဘာသာပြန်ကိရိယာသည် ဉာဏ်ရည်တုမှတစ်ဆင့် လူပြောအများဆုံးဘာသာစကား 80 ကို နားလည်နိုင်၊ ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပြီး ပြောနိုင်သည်။
စာဖတ်သူမေးခွန်း- ထိုင်းအမျိုးသမီးနှင့် တွေ့ဆုံသော်လည်း ဘာသာစကားအခက်အခဲ
ထိုင်း 'ဗိုင်းရပ်စ်' ကြောင့် ကျွန်မ အပြင်းအထန် ခံခဲ့ရပြီး အထူးသဖြင့် အမျိုးသမီး တယောက်အတွက် ဖြစ်တယ်။ Thailandblog ပေါ်က ဇာတ်လမ်းတွေက ကျွန်တော့်ကို ကူညီသတိပေးခဲ့ပေမယ့် တစ်ဖက်မှာလည်း သံသယဖြစ်စရာတွေ ဖြစ်စေပါတယ်။
စကားပြန်အဖြစ်လုပ်ဆောင်ရန် အလွန်ကောင်းမွန်သော ထိုင်းစကားပြောတတ်သည့် ဒတ်ခ်ျလူမျိုးတစ်ဦးကို ရှာဖွေနေသော်လည်း အင်္ဂလိပ်စကားပြောတတ်သူလည်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ မူအရ၊ ၎င်းသည် အလွန်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများအကြောင်း တစ်ကြိမ်သာ စကားပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သမ္မာသတိသည် နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းပြီး ထိုင်းယဉ်ကျေးမှုကို ကောင်းစွာရှုမြင်ပါသည်။
စကားပြန်ရှာနေတယ်။ 29-04-2014 Khon Kaen ဒေသ (9 am) အတွက် ထိုင်းမှ ဒတ်ခ်ျ သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ် ဘာသာပြန်တစ်ဦး လိုအပ်ပြီး ၎င်းသည် "အရပ်ဘက်တရားရုံး" အတွက်