It's Gonna Move ( Naowarat Pongpaiboon ၏ ကဗျာ )
အရှေ့တောင် အာရှတွင် ထိုင်းဝတ္ထုတိုများနှင့် ကဗျာများ ကဗျာရေးသည်။ ဆုရ ဝတ္ထုတိုများနှင့် ကဗျာများ ၏ ကဗျာ။ ပိုးကောင်စာအုပ်များ၊ ထိုင်း။
ခရုငယ်၏လမ်း (ကဗျာ Naowarat Pongpaiboon)
ဒီကဗျာကို ၁၉၇၃ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ အဓိကရုဏ်းမှာ သန်နွမ် ကစ်တီကချယ် အစိုးရ ဖြုတ်ချတဲ့ ကာလမှာ ရေးခဲ့တာပါ။ “ပေါင်းပင်များ” ဆိုသည်မှာ တရားမ၀င်၊ 'ခရုလေး' သည် ဘန်ကောက်တွင် အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည့် အမည်မသိလူများစွာကို ကိုယ်စားပြုသည်။
သူတောင်းစား၏ဆန္ဒ၊ Prasatporn Poosusilpadhorn ၏ကဗျာ
စာရေးဆရာ/ကဗျာဆရာ Prasatporn Poosusilpadhorn (ประสานพร ภูสุศิลป์ธร၊ 1950) သည် သူ၏ moniker de plumekomtuan/Khomtuan Khantanu (คมทวน คัณฑนู) မှ လူသိများသည်။ သူ့မှာ ပိုရှိပေမယ့် သူတို့ကို သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းထားရတာ ပိုကြိုက်တယ်။ 1983 တွင် South East Asia (SEA) Write Award ကို ရရှိခဲ့သည်။
ထိုင်း... ကဗျာဆန်ဖို့...
ငါတို့ ဖာရန် စာပေနဲ့ ယေဘူယျအားဖြင့် ငါတို့အိမ်ရှင် နိုင်ငံကဗျာကို မပြောနဲ့ စာပေနဲ့ သိပ်မရင်းနှီးတာ နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ ငါတွေ့ခဲ့ရတယ်။ ယေဘုယျအားဖြင့် ပေါင်းစည်းလိုသော ပြည်ပရှိ အစားအစာ၊ သောက်စရာ သို့မဟုတ် အမျိုးသမီးများသည် ယေဘုယျအားဖြင့် 'ပိုမိုမြင့်မားသော' ယဉ်ကျေးမှုဟု ဖော်ပြထားသည်ထက် ဒေသဆိုင်ရာ အစားအသောက် အပိုင်းအခြားကို ပို၍ နှံ့နှံ့စပ်စပ် သိနားလည်ထားကြသည်။
စာဖတ်သူ၏တင်ပြချက်- 'နှုတ်ဆက်ခြင်း'
လမ်းခွဲခြင်း.... ဤအရာတွင် လူများစွာက သူတို့ကိုယ်သူတို့ အသိအမှတ်ပြုနိုင်ပါသလား။ ဒီကဗျာလေးကို အရမ်းချစ်ရတဲ့ ထိုင်းနိုင်ငံက တစ်ယောက်ယောက်ကို နှုတ်ဆက်တဲ့အနေနဲ့ ရေးခဲ့တာပါ။
ခရီးသွားရတာ လွမ်းတယ်။ အရမ်းလွမ်းတယ်။
သင့်မိသားစု သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်းအသိုင်းအဝိုင်းရှိ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်အတွက်မှ လျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ပေ။ ခရီးသွားခြင်းကို သင် လွမ်းဆွတ်နေပါသည်။ ဝေးကွာသောနေရာများသို့ ခရီးထွက်ခြင်းကို လွမ်းဆွတ်နေပါသလား။ ကြီးမားလှသည်။ အားလပ်ရက်ကို ကျော်ဖြတ်ခြင်း။ သင်၏ကမ္ဘာ့ခရီးစဉ်ကို ရပ်တန့်ရန် သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်ရန် ခိုင်းစေခြင်း။ လာမည့်နှစ်များတွင် သင်ပြုလုပ်လိုသော အိပ်မက်များနှင့် ခရီးဝေးခရီးသွားအစီအစဉ်များကိုပင် အကန့်အသတ်မရှိ ရပ်နားထားသည်။
Marianne သည် ဘန်ကောက်မြို့နှင့် ထိုနေရာ၌ နေထိုင်သောသူများကို အလွန်ချစ်မြတ်နိုးသော လေယာဉ်အမှုထမ်းတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ဟိုတယ်ခန်းတွင် သူမ၏ “နေအိမ်အကျယ်ချုပ်” ကာလအတွင်း အောက်ပါကဗျာကို ရေးသားခဲ့သည်။ အခုလို ရှုပ်ထွေးနေတဲ့အချိန်မှာ စိတ်အေးအေးအေးချမ်းချမ်း
ထိုင်းနိုင်ငံအတွက် Corona ကဗျာ
နယ်သာလန်တွင် ကိုရိုနာ ကဗျာများ လှိုင်းလုံးကြီး စီးဆင်းနေသည်။ အကွက်ပညာများ၊ ချွန်ထက်သော sonnet များနှင့် အခမဲ့အခန်းငယ်များသည် နှစ်သိမ့်မှု၊ တည်ငြိမ်မှုနှင့် မျှော်လင့်ချက်တို့ကို ပေးသည်။ "အဆင်ပြေမှာပါ!" #NlblijftThuis ၏အကြောင်းအရင်းတွင် Geraldina Metselaar ရေးသားသော ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်သည် ယနေ့ Algemeen Dagblad ၏ ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် စတင်ပုံဖြစ်သည်။
ဥယျာဉ်မှူးနှင့် သေခြင်းတရား
နိုင်ငံခြားမှာ သောင်တင်နေပြီး အိမ်ပြန်ချင်တဲ့ ဒတ်ခ်ျလူမျိုးတွေအပါအဝင် ထောင်နဲ့ချီတဲ့ လူတွေအကြောင်း ပုံပြင်တွေ၊ မက်ဆေ့ချ်တွေအားလုံးကို ငါဖတ်ဖူးတယ်။ ဒီမနက် စင်္ကာပူကနေ ဘန်ကောက်ကို နောက်ဆုံးလေယာဉ်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ မက်ဆေ့ခ်ျကို ဖတ်လိုက်ရတော့ ထိုင်းတစ်ယောက်က “သေရမယ်ဆိုရင် ကိုယ့်တိုင်းပြည်မှာပဲ” ဆိုတဲ့ ဒတ်ခ်ျကဗျာဟောင်းတစ်ပုဒ်ကို တွေးတောင် မတွေးနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ De Tuinman en de Dood ဤအတိုင်းသွားသည်-
စာဖတ်သူတင်ပြချက်- နှလုံးသားထဲက ကဗျာ
ညဘက်ဆို နယ်သာလန်ကို တွေးတယ်။
နောက်တော့ အဲဒီအလှကို တွေးကြည့်တယ်။
ငါတို့တိုင်းပြည်က အရမ်းလှတယ်။
ဒါတောင်မှ ငါ့ကို သားကောင်ဖြစ်စေတယ်။
အမြဲလိုလို ကျောက်ရောဂါ ရာသီဥတုသာ
ငါအဲဒါကိုမလိုအပ်တော့ဘူး။
စာဖတ်သူတင်ပြချက်- ကဗျာတစ်ပုဒ်
ညဘက်ဆို နယ်သာလန်အကြောင်းတွေးတယ်၊
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်သည် အိပ်ရာထဲသို့ ခေါ်ဆောင်သွားသည်၊
မျက်လုံးတွေမှိတ်လို့ မရတော့ဘူး။
မျက်ရည်ပူတွေ ချောင်းပေါက်သလို လှိမ့်နေတယ်။
ဤဆောင်းပါးသည် အင်္ဂလိပ်မှ ပြန်ဆိုထားသော ထိုင်းကဗျာတစ်ပုဒ်ကို အဓိကထားဖော်ပြသည်။ ၎င်းတို့ထဲမှ နှစ်ဦးမှာ ဒီမိုကရေစီ လှုပ်ရှားမှုကြီး ကြီးထွားလာပြီးနောက် သွေးထွက်သံယို ဖိနှိပ်ခံရသည့် ၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်း ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဖြစ်ခဲ့သည့် ကျောင်းသား တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ ကဗျာဆရာ Chiranan Pitpreecha ဖြစ်သည်။ လွန်ခဲ့သော ရာစုနှစ် လေးပုံတစ်ပုံက ရေးခဲ့သော 'ပထမမိုးများ' ကဗျာသည် ထိုမျှော်လင့်ချက်နှင့် ခါးသီးသော စိတ်ပျက်စရာအချိန်များအကြောင်း ဖြစ်သည်။
ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ နေလကြတ်ခြင်းအကြောင်း ကဗျာ
တိုက်ဆိုင်စွာပင်၊ အင်ဒိုနီးရှားနှင့် ဖိလစ်ပိုင်တို့မှ မတ်လ ၉ ရက်နေ့တွင် မြင်တွေ့ရမည့် နေကြတ်ခြင်းအကြောင်း တိုက်ဆိုင်စွာ ဖတ်လိုက်ရပါသည်။ အသေးအမွှားအချက်အလက်တွေကနေ ကျွန်တော်ရှာတွေ့နိုင်တာကတော့ အဲဒီ့အချိန်တုန်းက ကျွန်တော်တို့နေတဲ့ Chiang Dao မှာ အဲဒါကို တွေ့ခွင့်ရမယ်လို့ တွက်ဆမိပါတယ်။ လုံး၀မနေကြသော်လည်း၊
ဟိုတယ်များတွင် ထိုင်းယာဉ်ထိန်းများ
ဟိုတယ်များတွင် ယာဉ်ကြောအသွားအလာ ထိန်းချုပ်သူများ၏ ဖြစ်စဉ်ကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် အောက်ဖော်ပြပါ သင်္ကေတနှစ်ခုကို ကျွန်ုပ်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ကျွန်တော့်မှာ ပုံမရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ကိုယ်တိုင်ပြောလို့ ထင်ပါတယ်။
စာဖတ်သူတင်ပြချက်- ဧရာဝတီ (နိဂုံးချုပ်) ကဗျာများ
2012 မှာ ကန်ချနပူရီဒေသမှာ ငါ့ရည်းစားနဲ့တွေ့တယ်။ ထိုအချိန်မှစပြီး တစ်နှစ်လျှင် လေးကြိမ်သွားခဲ့သည်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ အထင်ကြီးစရာတွေအကြောင်း ကဗျာတွေ စုစည်းရေးခဲ့တယ်။
စာဖတ်သူတင်ပြချက်- ဧရာဝတီ ကဗျာများ (၃)
2012 မှာ ကန်ချနပူရီဒေသမှာ ငါ့ရည်းစားနဲ့တွေ့တယ်။ ထိုအချိန်မှစပြီး တစ်နှစ်လျှင် လေးကြိမ်သွားခဲ့သည်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ အထင်ကြီးစရာတွေအကြောင်း ကဗျာတွေ စုစည်းရေးခဲ့တယ်။
စာဖတ်သူတင်ပြချက်- ဧရာဝတီ ကဗျာများ (၃)
2012 မှာ ကန်ချနပူရီဒေသမှာ ငါ့ရည်းစားနဲ့တွေ့တယ်။ ထိုအချိန်မှစပြီး တစ်နှစ်လျှင် လေးကြိမ်သွားခဲ့သည်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ အထင်ကြီးစရာတွေအကြောင်း ကဗျာတွေ စုစည်းရေးခဲ့တယ်။