ထိုင်းမှ အံ့သြဖွယ် အင်္ဂလိပ်စာ
ဒီဘလော့ဂ်မှာ Tenglisch အကြောင်း ဆွေးနွေးခဲ့ပါတယ်။ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ပုံတိုပတ်စတွေအတွက် အမြဲကောင်းပါတယ်။ အောက်ဖော်ပြပါ အင်္ဂလိပ် စာသားများလည်း ရှိနိုင်ပါသည်။
ဘန်ကောက်ဘုရားကျောင်းတစ်ခုမှာ
- အမျိုးသားတစ်ဦးကဲ့သို့ဝတ်ဆင်ပါက အမျိုးသမီးတစ်ဦးကိုပင် ဝင်ရောက်ခြင်းမပြုရန် တားမြစ်ထားသည်။
Phuket ကော့တေးဧည့်ခန်း
- ဘားတွင် ကလေးမမွေးရန် အမျိုးသမီးများကို တောင်းဆိုထားသည်။
ဘန်ကောက်ဆရာဝန်ရုံး၊
- အမျိုးသမီးနှင့် အခြားရောဂါများအတွက် အထူးကျွမ်းကျင်သူ။
အခြောက်ခံစက်များ၊ ဘန်ကောက်
- အကောင်းဆုံးရလဒ်များအတွက် သင့်ဘောင်းဘီရှည်များကို ဤနေရာတွင် ချလိုက်ပါ။
ချင်းမိုင် စားသောက်ဆိုင်တွင်
- ကျွန်ုပ်တို့၏ စားပွဲထိုးများကို ရှာတွေ့သော ဖောက်သည်များသည် မန်နေဂျာကို တွေ့ရန် ရိုင်းစိုင်းစွာ ပြောဆိုသင့်သည်။
Petchaburi မှ ဘန်ကောက်သို့ ထွက်ခွာသော လမ်းမကြီးပေါ်တွင်
- သတိပြုရန်- ဤဆိုင်းဘုတ်သည် ရေအောက်တွင်ရှိသောအခါ၊ ဤလမ်းသည် သွားလာ၍မရပါ။
Hua Hin ရှိ ပိုစတာတစ်ခုတွင်
- သင်သည် စာမဖတ်နိုင်သော အရွယ်ရောက်ပြီးသူလား။ သို့ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ်တို့ ကူညီနိုင်ပါသည်။
မြို့စားသောက်ဆိုင်တွင်-
- တစ်ပတ်လျှင် ခုနှစ်ရက်နှင့် အပတ်စဉ်ဖွင့်ပါသည်။
သင်္ချိုင်းကုန်းပတ္တီတွင်၊
- လူများကို ၎င်းတို့၏ သင်္ချိုင်းများမှလွဲ၍ မည်သည့်ပန်းမှ မကောက်ယူရန် တားမြစ်ထားသည်။
ပရာန်ဘူရီ ဟော်တယ်စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ-
- ဧည့်သည်များအား အိပ်ရာထဲတွင် ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း သို့မဟုတ် အခြားစက်ဆုပ်ဖွယ်အပြုအမူများ မလုပ်ရန် တောင်းဆိုထားသည်။
ဘန်ကောက် စားသောက်ဆိုင်၏ မီနူးတွင်
- ကျွန်ုပ်တို့၏ဝိုင်များသည် သင့်အားမျှော်လင့်စရာဘာမှမရှိပါ။
Go Go bar တွင်-
- အခွံမာသော အမျိုးသမီးများအတွက် အထူးသီးသန့် ကော့တေးများ
ဟိုတယ်၊ ဟီလ်တန်:
- အပျော်အပါးဖြင့် အတွင်းခံအ၀တ်များ ပြန့်ကျဲနေခြင်းသည် ကုန်သည်အသင်းချုပ်၏ အလုပ်ဖြစ်သည်။
ဟိုတယ်၊ Hilton
- Chambermaid ၏ အားသာချက်ကို ရယူရန် သင့်အား ဖိတ်ကြားအပ်ပါသည်။
Russian Orthodox ဘုန်းကြီးကျောင်းမှဖြတ်၍ Pattaya ဟိုတယ်၏ဧည့်ခန်းတွင်၊
- ကမ္ဘာကျော် ရုရှားနှင့် ဆိုဗီယက် တေးရေးဆရာများ၊ အနုပညာရှင်များနှင့် စာရေးဆရာများကို ကြာသပတေးနေ့မှလွဲ၍ နေ့စဥ် သင်္ဂြိုဟ်မည့်နေရာသို့ သင်လာရောက်လည်ပတ်ရန် ကြိုဆိုပါသည်..
ကိုရတ်တွင် တင်ထားသော ဆိုင်းဘုတ်
- မတူကွဲပြားသော လိင်ကွဲပြားသူများ ဥပမာ အမျိုးသား နှင့် အမျိုးသမီး တို့သည် တဲတစ်လုံးတွင် အတူနေထိုင်ခြင်း မပြုပါက ကျွန်ုပ်တို့၏ Black Forest Camping Site တွင် တင်းကြပ်စွာ တားမြစ်ထားပါသည်။
ဟိုတယ်၊ Koh Samui
- အိပ်ခန်းထဲတွင် ဆန့်ကျင်ဘက်လိင်၏ ဖျော်ဖြေရေးဧည့်သည်များ၏ မလျော်ညီမှုကြောင့်၊ ဤရည်ရွယ်ချက်အတွက် ဧည့်ခန်းကို အသုံးပြုရန် အကြံပြုထားသည်။
မြည်းစီးကြော်ငြာ၊ ထုိင္းႏုိင္ငံ:
- မင်းရဲ့ဖင်ပေါ်မှာ စီးချင်လား။
Ubon Ratchatani လေယာဉ်လက်မှတ်ရုံး၊
- ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အိတ်များကို ယူဆောင်ပြီး လမ်းကြောင်းအားလုံးတွင် ပို့ပေးပါသည်။
Pattaya ရှိ အဝတ်လျှော်စက်
- အမျိုးကောင်းသမီးတို့၊ မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ဒီမှာပဲ ထားခဲ့ပြီး နေ့လည်အချိန်တွေကို ကောင်းကောင်းဖြတ်သန်းပါ
ယောက်ျား၊ ဆရာ၊ ဆရာမရဲ့ နားနေခန်းမှာ အဲဒါတွေကို ရွတ်ဖတ်တယ်။ ကျွန်တော်အပါအဝင် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် အယောက်နှစ်ဆယ်အတွက် တစ်နေ့တာ မမှားနိုင်ပါ။ တီအိပ်ချ်အိက်စ်!
ပါးပြင်ပေါ်မှာ မျက်ရည်အချို့ စီးကျလာပြီး တကယ်ကို ဝမ်းနည်းမှု မဟုတ်ပါ။
ကျွန်တော်လည်း ပျော်ပျော်နေနိုင်ပါတယ် 🙂
အာရှရဲ့တခြားနေရာတွေမှာလည်း သူတို့ တစ်ခုခုလုပ်နိုင်တယ်၊ ဒါကြောင့် ဒီဆိုက်ကို တစ်ခါတလေ စစ်ဆေးကြည့်တယ်၊ တကယ်ကို ပျော်စရာကောင်းတယ်။
http://www.engrish.com/most-popular/
ရွှေတြိဂံအနီးရှိ စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်တွင် မီနူးတွင် ကြက်ဥကြော်၏ လှပသော ဘာသာပြန်ချက်တစ်ခုရှိသည်- "ကြက်ဥကြော်နည်း" ......
ဒါပေမယ့် မကြာသေးမီက ChiangMai Gate Hotel ရဲ့လမ်းမှာ ကောင်းတဲ့ ဒတ်ခ်ျစာသားတစ်ခုကိုလည်း တွေ့ခဲ့ရတယ်။ မုန့်ဆိုင်တွင် “ရထားအတွက် အသားညှပ်ပေါင်မုန့်” ဟူသော စာသားပါသော ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုရှိသည်။
လှသောအဆင်း ! ချင်းမိုင်တွင် "ကျွန်ုပ်တို့သည် ရိုးသားသော ခရီးသွားအချက်အလက်ကို ပေးသည်" ဟု ကြေငြာထားသော ခရီးသွားအေဂျင်စီတစ်ခုရှိသည်။
အရမ်းကောင်းတဲ့ စာသားလေးတွေပါ လူတိုင်း။ အကောင်းဆုံးကတော့ BKK မှာရှိတဲ့ ဆရာဝန်ရုံးက အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။
Cha-am တွင် တစ်ခုလည်း ရှိသည်- သင်ဘယ်ဘက်သို့ နှစ်ကြိမ် ကွေ့နိုင်သည့် မျက်မမြင်အကွေ့တွင်၊ ACCIDENT AHEAD! ဟူသော စာသားပါသော လှပသော တရားဝင်သတိပေး ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခု ရှိသည်။ ဒီလောက်ပဲ သိလား….
မင်းကွာ မာတင်!
ဒါကို မနေ့က တွေ့တယ်။
ဒီစာတွေကိုမြင်တော့ လန့်သွားပြီး အသံထွက်ရယ်တယ်။
ထိုင်းကောင်မလေးက ဘာလို့ ပြုံးနေတာလဲလို့ မေးပြီး ရှင်းပြဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ရှက်စရာကောင်းသော အပြုံးတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာပြီး သူမသည် “my pen li Darling” ဟူသော လူသိများသော စကားလုံးများကို ပြောသည် ။
ကားပါကင်မှာ “dis is carprak” ဆိုတဲ့ ဆိုင်းဘုတ်ကို တွေ့လိုက်တယ် ဟီးဟီး
မတူကွဲပြားတဲ့ စာသားတွေကို ချရေးပြီး ဒီဆိုက်ကို အီးမေးလ်ပို့ဖို့ ကြိုးစားတယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက ငါတို့ Falang အတွက် အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။
ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ တင်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ Pam ဟုတ်ပါတယ်။
ကောင်းသောကိုးကား။ Matthaput မှာ နှစ်စဉ် လေမှုတ်ပြိုင်ပွဲမှာ ကြေငြာထားတဲ့ ဆိုင်းဘုတ်ကြီးတစ်ခုကို တွေ့ဖူးတယ်။ သွားသွား ဘားတစ်ခုရဲ့ ယောက်ျားအခန်းကို အမှားမရှိ ကောင်းကောင်းမြင်လိုက်ရတော့ “ငါတို့ ကျေနပ်ဖို့ ရည်မှန်းထားတယ် မင်းလည်း ကျေးဇူးပြုပြီး ရည်ရွယ်ချက်ရှိလား။ Rayong တွင် တစ်ချိန်က T-junction တွင် ယာဉ်သွားလမ်းလာ ဆိုင်းဘုတ်နှစ်ရပ်ဖြင့် လမ်းဆုံးသွားခဲ့သည်။ လက်ဝဲမလှည့်နဲ့ ညာမလှည့်ဘူးလို့ ပြောတဲ့သူ။ သေချာတာက မင်းဟာ နေရာကို လှည့်ပြီး ပြန်မောင်းသွားခဲ့ရတာ။ ထိုင်းမှာ သတိထားရင် ရယ်စရာတွေ အမြဲရှိတယ်။
နှစ်အတော်ကြာခဲ့ပြီ၊ ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း ကျွန်မနဲ့ တွဲနေခဲ့တယ်
ဒတ်ခ်ျအိုးရောင်းသည့် စားသောက်ဆိုင်/စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုတွင် “ကျန်းမာသော” ဟူသော စကားလုံးသည် အဓိပ္ပါယ်ကို မသိသော်လည်း အရောင်းပိုရစေသည်ဟု စိတ်ကူးပေါ်လာသည်။ ဒါကြောင့် သူတို့က ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တဲ့ ခရိုကတ် အသားညှပ်ပေါင်မုန့်၊ ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တဲ့ ဟမ်ဘာဂါ အသားညှပ်ပေါင်မုန့် စတာတွေကို ရောင်းချခဲ့ပါတယ်။
အရမ်းကောင်းတဲ့ စာသားလေးတွေကိုလည်း မကြာခဏ တွေ့ဖူးပါတယ်။ တီရှပ်ပေါ်မှာ စာသားတွေကိုလည်း ကြိုက်တယ်။ မကြာသေးမီက ဂျာမန်လို ဂျာမန်တီရှပ်အင်္ကျီနှင့် လှပသော ထိုင်းအမျိုးသမီးတစ်ဦးကို တွေ့လိုက်ရသည်- ဂျာမန်အမျိုးသမီးများသည် အပြာရောင်မျက်လုံးနှင့် ရွှေရောင်ဆံပင်များဖြင့် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အလှဆုံးဖြစ်သည်။
Nongkhai မှာ ကော်ဖီနဲ့ သစ်ပင်ကို သောက်နိုင်ပါတယ်။ ခြေလှမ်းဘယ်လောက်ကြီးလဲ မပြောတတ်ပါဘူး။
အဲဒီလို ဘာသာပြန်ထားတာ အမြဲဖတ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ပတ်က ကျွန်ုပ်သည် ဟော့ဒ်အနီးရှိ Ob Luang ချောက်တွင် (အစွန်အဖျားအတွက် ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည် Gringo) တွင် French Fries: Fren Fire အတွက် ဘာသာပြန်ချက်ကို "စားသောက်ဆိုင်" တွင် ဖတ်ခဲ့ပါသည်။
ကောင်းပြီ၊ လူတွေက အစွမ်းကုန်ကြိုးစားပြီး အဲဒါကို ရယ်မောကြပေမယ့် ဒီဘလော့ဂ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်က ဒတ်ခ်ျလို ဆိုးတဲ့ မက်ဆေ့ချ်ကို ရေးနေတယ်ဆိုရင် အဲဒါကို ပို့စ်တင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
မီနူးကတ်တွင် အရသာရှိသောအရာအချို့
Rilled Schrime
ကြက်သွန်မြိတ်ကြော်
Galric black perrers နဲ့ ပုစွန်ခြောက်ကြော်
အသီးအရွက်ဝက်သားနှင့် ခြစ်ထားသော ဂျယ်လီဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ဟင်းချိုတစ်မိုင်
ပင်လယ်စာဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ဟင်းချိုတစ်မိုင်
ငရုတ်သီးအချဉ်ဟင်းရည်
အဖျော်ယမကာ:
Oragrapong Fosh ကို ကြက်သွန်ဖြူ ငရုတ်ကောင်းဖြင့် ကြော်ပါ။
လမွန်နှင့်ငါးပေါင်းကြော်
ကြက်သွန်ဖြူ နှင့် ဂုံးကြော်ကြော်
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်နဲ့ ဒီကတ်ကိုဖတ်ပြီး ရယ်မမောနိုင်ဖြစ်သွားတယ်...
ထိုင်းစာရေးတတ်ရင် နောက်ပိုင်းမှာ ထိုင်းစာကောင်းကောင်းရနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်… အထက်က အင်္ဂလိပ်စာထက် ပိုကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
ခန်းပီ၊
ဒီလို ငြီးတွားတာမျိုးက ပိုအဖြစ်များသင့်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ဒါကိုဖတ်ရတာ သဘောကျတယ်။
ဘယ်လို ပေါင်းစပ်ကြမလဲ။
Louise
အောက်ဖော်ပြပါပုံကို ရွှေတောင်ဘုရားမှာ ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။
ဒီနေရာမှာ ဖိနပ်မချွတ်ဖို့ တောင်းဆိုတာကို ထိုင်းနဲ့ အင်္ဂလိပ်လို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောထားပါတယ်။ :D :D
http://twitpic.com/d9o8wu
Rattawut Lapcharoensap မှ Sightseeing by Rattawut Lapcharoensap စာအုပ်တွင် 'Farangs' ဝတ္ထုတိုတွင် ဤအရာနှင့် ပတ်သက်၍ ကောင်းမွန်သောအရာတစ်ခု ရှိသည် (မှတ်ချက်၊ ဤသည် မူရင်း အင်္ဂလိပ်ပုံပြင်၏ ဒတ်ခ်ျဘာသာပြန်ဖြစ်သည်)။
“အမှိုက်တွေ ကမ်းခြေမှာ ဖြီးပြီးတဲ့အခါ Clint Eastwood ကို သူ့ဘောပင်နဲ့ Lizzie ထဲ ပြန်ထည့်လိုက်ပြီး သူ့ဦးလေး Mongkhon က ဆင်စီးခရီးသွားပေးမယ့် Surachai အိမ်ကို ဆိုင်ကယ်စီးပြီး တောင်ပေါ်တက်ခဲ့တယ်။ မစ္စတာ။ MONGKHON'S JUNGLE SAFARI ကားလမ်းအနီးတွင် ဆေးခြယ်ထားသော ဆိုင်းဘုတ်ကို ဖတ်ရသည်။ ပင်လယ်ပြင်၏ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ရာ ရှုခင်းများနှင့် ဆင်နောက်ကျောမှ လှပသော မိုးကုတ်စက်ဝိုင်း မြင်ကွင်းများနှင့်အတူ တောတောင်၏ သဘာဝအလှကို တွေ့ကြုံခံစားလိုက်ပါ။ အန်ကယ် မိုင်းခွန်က သူ့ဘုတ်ပြားက သဒ္ဒါနည်းအရ မမှန်ဘူး၊ မင်းက ငါ့ကျွမ်းကျင်မှုကို နည်းနည်းပါးပါး ပံ့ပိုးပေးလို့ ရတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက ရယ်ပြီး ဖားသားတွေက ကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အဲဒါက ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ပြီး ငါက ချောတယ်လို့ ထင်နေတာလား။ ငါက အင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်တဲ့ ဒီနတ်ဘုရားစွန့်ပစ်ကျွန်းမှာ တစ်ခုတည်းသော huakhuai လို့ တကယ်ထင်နေတာလား။"
(အင်္ဂလိပ်ဗားရှင်း- http://www.bookbrowse.com/excerpts/index.cfm/book_number/1520/page_number/3/sightseeing)
အမြဲတမ်းတော့ ကိစ္စမဟုတ်ပေမယ့် တစ်ခါတလေတော့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်တတ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ :-)
လမ်းမှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ စာအုပ်လေးပါ။
တစ်ခါက တည်းခိုခန်းရဲ့ ဧည့်ခန်းထဲမှာ ရှေးဦးသူနာပြုသေတ္တာတစ်လုံးကို တွေ့လိုက်တယ်။
ရှေးဦးသူနာပြုသေတ္တာ။