ထိုင်းစာသားများ၊ အသံထွက်နှင့် ဘာသာပြန်များပါရှိသော အမေများနေ့ သီချင်း

မိဘမဲ့တစ်ယောက်ရဲ့ ဒီသီချင်းက ထိုင်းတိုင်းနီးပါးသိတယ်။ ချစ်စရာကောင်းပြီး စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော်လည်း ရိုးရှင်းသောဘာသာစကားဖြင့် ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာသီဆိုထားသည်။ အထူးသဖြင့် ထိုင်းဘာသာစကားကို ကျွမ်းကျင်အောင် မြှင့်တင်ပေးလို့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ YouTube တွင် ကြည့်ရှုမှု သန်းနှစ်ဆယ်။

ပထမဦးစွာ အောက်ပါစာသားကို အကြိမ်အနည်းငယ်ဖတ်ပါ။ ထို့နောက် ဤစာသားများကို နောက်မှအသုံးပြု၍ သီချင်းနားထောင်ရန် YouTube လင့်ခ်ကို ဖွင့်ပါ။ ဗီဒီယိုတွင် ဝါသနာရှင်များအတွက် ထိုင်းအက္ခရာဖြင့် စာသားပါရှိပါသည်။

နိမ့်သောလေသံ၌; á မြင့်သောလေသံ၊ ယုတ်မာသောလေသံ၊ â ကျသွားတဲ့လေသံ၊ ǎ လေသံတိုးလာသည်။

ရှည်လျားသောလေသံပါသော သရများသည်- aa, ee, oo သို့မဟုတ် ၎င်းနောက်တွင် အူမကြီး (oe: and ie:)

ဗျည်း kh-ph-th: with aspiration: ခံတွင်းမှ လေစီးကြောင်းကြီး ထွက်လာသည်။ k—p-t: erk—p-t: ပါးစပ်မှ လေမထွက်ပါ။

'အမေများနေ့အတွက် ပုံပြင်' သီချင်း၊

A

khoen khroe:        sàng hâi                 khǐe:jen rie:jeng khwaam rêuang mâe chán

ဆရာကြီးက ကျွန်တော့်အမေအကြောင်း ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ရေးခိုင်းတယ်။

bò:hk hâi sòng hâi than wan phrôeng níe             man jàak chang tham mâi wǎi

မနက်ဖြန် အရောက်ပို့ပေးရမည်ဟု သူကပြောပြီး အဲဒါက အရမ်းခက်တယ်။

nǒe: mâe mâi mie: láew                                tsja khǐe:jen hâi jàangngai

ငါ့မှာ အမေမရှိတော့ ဘာရေးရမလဲ။

B

pen hòeang kô        mâi róe:                                                                 do: lae: kô mâi khóen

စိုးရိမ်ပူပန်မှု ရှိမရှိ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

kò:hd mâe òen ching ching                                    manching mái

အမေဆီက နွေးထွေးတဲ့ ပွေ့ဖက်မှုဆိုတာ တကယ်လား? ဒါအမှန်ပဲလား

phró:hm nâa kan thaan ahǎan       kheuj mie: khâe fǎn pai

အတူတူထမင်းစားတာက တစ်ချိန်က ငါ့အိမ်မက်ပါ။

mâi mie: phleeng klòohm dai  mâi mie: hòm phâa mâi kheuj òen leuj

အမှတ်မှားစရာမရှိသလို နွေးဖို့ စောင်လည်း မရှိဘူး။

kò:ht mohn mâi kheuj òen chai                                    no:hn làp pai jàang dieejaw daaj thóek thie:

ခေါင်းအုံးကို ပွေ့ဖက်ခြင်းက ဘယ်တော့မှ ညှာတာမှု မဖြစ်စေပါဘူး           ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်း အမြဲအိပ်ပါတယ်။

mâi mie: arai tsja khǐe:jen hâi khroe: dâi àan phrôeng níe

မနက်ဖြန်ဖတ်နိုင်တဲ့ ဆရာကြီး ရေးစရာ မရှိပါဘူး

wan mâe kràdàat lèu nam taa

အမေများနေ့မှာ ငါ့မှတ်စုစာအုပ်က မျက်ရည်တွေနဲ့ စွန်းထင်းနေတယ်။

C

hàak mâe fang jòe:          mâi wâa mâe jòe: thîe: nǎi          mâe wâa mâe pen khrai

မေမေသည် ကျွန်မကို ကြားသောအခါ  အမေရှိသည်                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

chôeway sòng rák clap maa       hàak mâe fang jòe: khít thěung nǒe: nò:hj ná

မေမေ ကြားရင် ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးပြုပြီး ပို့လိုက်ပါ                             နည်းနည်းလောက် စဉ်းစားကြည့်နော် အဆင်ပြေလား ။

nǒe: khǒh sǎnjaa          wâa nǒe tsja pen dek die:

ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ ကတိပေးပါတယ်။

ထပ်ခါတလဲလဲ B ထို့နောက် လေးကြိမ် ထပ်ခါထပ်ခါ C

ဗီဒီယိုကို ဒီမှာကြည့်ပါ-

https://youtu.be/HK6EExxvcrg