ထိုင်းအက္ခရာ - သင်ခန်းစာ ၁
ထိုင်းနိုင်ငံမှာ ပုံမှန်နေထိုင်သူ သို့မဟုတ် ထိုင်းမိသားစုရှိသူများအတွက် အသုံးဝင်ပါတယ်။ ထိုင်းဘာသာစကား သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်ရန်။ လုံလောက်သော စေ့ဆော်မှုဖြင့်၊ လက်တွေ့အားဖြင့် မည်သည့်အသက်အရွယ်မဆို ဘာသာစကားကို သင်ယူနိုင်သည်။ ကျွန်တော့်မှာ ဘာသာစကား အရည်အချင်း တကယ်မရှိပေမယ့် တစ်နှစ်လောက်ကြာတော့ ထိုင်းကို အခြေခံပြောနိုင်ပါသေးတယ်။ အောက်ပါသင်ခန်းစာများတွင် အသုံးများသော အက္ခရာများ၊ စကားလုံးများနှင့် အသံတိုတိုကို နိဒါန်းပျိုးပါ။ ဒီနေ့ သင်ခန်းစာ ၁။
ထိုင်းအက္ခရာ - သင်ခန်းစာ ၁
ဒီနေ့ သင်ခန်းစာ ၁၀
ထိုင်းဇာတ်ညွှန်း- အဆိုပါ 9
| ญ | j |
| ณ | n |
| ษ | s |
| ศ | s |
| ถ | th (ဆန္ဒ) |
1
| စကားလုံး | အသံထွက် | အသံ | အဓိပ္ပါယ် |
| หญิง | jǐng | s | အမျိုးသမီး |
| สั่ง | ဘန်ချာ | မီလီမီတာ | အမိန့် |
| ကုသိုလ် | ပွတ်တိုက်ပါ။ | m | ကုသိုလ်ကောင်းမှု |
| ဂျပန် | Jîe-pòen | ဃ-ဌ | ဂျပန် |
Yǐng သည် ผู้หญิง (phǒe-jǐng): လူ + အမျိုးသမီး ဟူသော စကားလုံးတွင် ဖြစ်ပေါ်သည်။ ဒါဆို မိန်းမ! J A man is ผู้ชาย (phǒe-chaai): လူ+ယောကျာ်း။
အလှူ (သမ်ဘိုင်) ဟူသော စကားလုံးမှ 'ကုသိုလ်' ဟု သိနိုင်သည်။ ဒတ်ခ်ျဘာသာတွင် 'ကုသိုလ်ကို ဆည်းပူးခြင်း' ဟုဆိုသည်။ အလှူဒါနပြုခြင်းစသော ကုသိုလ်ကောင်းမှုတို့ဖြင့် ကုသိုလ်တရားများ များများရရှိခြင်း။
2
| คุณ | khoen | m | u |
| ประมาณ | ပရမန်း | lm | ခန့်မှန်းခြေ |
| ပို့ | ဆုတောင်းချက်- | mlm | စာတိုက် |
| เนะ | နီနီ | m | ရဟန်းငယ် |
3
| ကုသပါ။ | rák-sǎa | hs | ဂရုစိုက်ပါ၊ ကုသပါ။ |
| กระดาษ | krà-dàat | ကျိုက်ထီးရိုး၊ | စက္ကူ |
| စာလုံး | àk-sǒhn | ls | အက္ခရာ၊ အရေးအသား |
| အင်္ဂလိပ် | အန်းခရစ် | ml | အိန်ဂျယ် |
ฤ (ယောက်ျား/ရု) ကို ထိုင်းဘာသာဖြင့် မတွေ့ခဲပါ။ အချို့သော ဥပမာများမှာ အင်္ဂလိပ် (အင်္ဂလိပ်၊ အင်္ဂလိပ်) နှင့် ရာသီ (rúh-doe:၊ ရာသီ)။ ဒါကြောင့် ဒီလက္ခဏာတွေကို ဆက်ပြီး ဆွေးနွေးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
4
| စင်တာ | sǒe:n | s | သုည (၀) |
| ဘာသာရေး | sàat-sà-nǎa | s | ဘာသာရေး၊ ယုံကြည်မှု |
| နေထိုင်သည်။ | aa-sǎj | ဒေါ် | နေထိုင်သူ |
| တိုင်းပြည် | ပရာသီ | l-ဃ | တိုင်းပြည်၊ လူမျိုး |
| ကြေငြာ | စကားပြော | ကျိုက်ထီးရိုး၊ | ကြေငြာချက် |
'နိုင်ငံ' ဟူသော စကားလုံးကို ဖတ်နိုင် သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်လျှင် 'ประเทศกูมี': prà-thêet koe: mie: (နိုင်ငံ+I+ရှိ၊ ငါ့နိုင်ငံရှိ) ဟု ဖတ်နိုင်သည်။ 'Rap Against Dictatorship' မှ ဤဆန္ဒပြသီချင်းသည် 2018 နှစ်ကုန်ပိုင်းတွင် ရေပန်းစားခဲ့သည်။
5
| မေး | thǎam | မေးခွန်းများ | |
| လမ်း | thà-nǒn | ls | လမ်း၊ လမ်း |
| ဘူတာရုံ | sà-thǎa-nie- | lsm | ဘူတာရုံ |
| ถูก | thòe:k | l | မှန်ကန်သော |
| ကား | ပုပ် | h | ယာဉ် (ဘီးများ) |
ထို့အပြင် ထိုင်းလူမျိုးများသည် ကားအတွက် ကား (rót) ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြုကြသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ရထားသည် รถไฟ (rót-fai၊ မီး/လျှပ်စစ်ဖြင့် မောင်းနှင်သည့် ယာဉ်) ဖြစ်ပြီး ဘတ်စ်ကားသည် (rót-bàt၊ အင်္ဂလိပ် အငှားစကားလုံး 'bus' ဟု အတိုကောက်)။ ထို့နောက် ရထားဘူတာသည် (sà-tǎa-nie:- rót-fai) ဖြစ်သည်။
လေ့ကျင့်ခန်း
ထိုင်းလို တခြားကားတွေ သိလား။
အကြံပြုထားသောပစ္စည်းများ-
- Ronald Schütte ၏ 'ထိုင်းဘာသာစကား' စာအုပ်နှင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော ပစ္စည်းများ။ ကြည့်ပါ- slapsystems.nl
- Benjawan Poomsan Becker ၏ 'Thai for beginners' စာအုပ်။
- www.thai-language.com
ဗျည်းများကို အမြင့်၊ အလယ်နှင့် အနိမ့်ဟူ၍ အုပ်စုသုံးစုခွဲကာ ထိုအပိုင်းကို အခြေခံ၍ သံစဉ်စည်းမျဉ်းများကို လေ့လာခြင်းဖြင့် စတင်ရန် အကြံပြုလိုပါသည်။ ၎င်းသည် အသံထွက်လေသံအမှတ်အသားများဖြင့် ညွှန်ပြထားသည့်အတိုင်း အသံများကို (/\၊ /၊ \ နှင့် \/ အသီးသီး) ကျဆင်းစေရန်အတွက် ပို၍ယုတ္တိရှိပြီး မှတ်မိရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။
မင်္ဂလာပါ Danzig၊ မင်းမှာအချက်တစ်ခုရှိတယ်။ အတန်းချိတ်ဆက်ခြင်းသည် အရေးကြီးပါသည်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဦးစားပေးက လူတွေရဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေကို အသိအမှတ်ပြုဖို့ပါပဲ။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ထူးဆန်းသော သို့မဟုတ် အံဝင်ခွင်ကျ လက္ခဏာများမဟုတ်တော့ဘဲ ၎င်းတို့နှင့် အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် အသံတစ်ခုကို ပေါင်းစပ်နိုင်ပြီး စကားလုံးတိုတိုအချို့ကို သင်ဖတ်ရှုနိုင်ပြီ (အသံထွက်နှင့် အဓိပ္ပါယ်ကို မသိရသေးပါ)။ နောက်တော့ အတန်းတွေလည်း လာရဦးမယ်။ သင်ခန်းစာ ၁၂ တွင် အကျဉ်းချုံး ဆွေးနွေးသွားမည်ဖြစ်သော်လည်း အစပြုသူအများစုသည် အစပိုင်းတွင် စိတ်ရှုပ်ထွေးနေမည်ဖြစ်သော်လည်း…
ချစ်လှစွာသော ဘလော့ဂ်အဖွဲ့ဝင်များ ကျေးဇူးပြု၍ သင်ခန်းစာအားလုံးကို ဘယ်မှာရှာလို့ရမလဲ။ ကြိုပြီးကျေးဇူးပါပဲ။
https://www.thailandblog.nl/category/taal/
စုစုပေါင်း 12 သင်ခန်းစာရှိပါမည်။ အသုံးအများဆုံးဇာတ်ကောင်များကိုလေ့လာရန် သင်ခန်းစာ ၁-၁၀။ Lesson 1 သည် သင်ခန်းစာ 10-11 မှ ဇာတ်ကောင်များကို အတိုချုံး ထပ်လောင်းထည့်ခြင်းဖြင့် ပြန်လည်သုံးသပ်ပါမည်။ Lesson 1 သည် ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော်လည်း အရေးကြီးသော သဒ္ဒါ (သံစဉ်အတန်းစည်းကမ်းများ)။ အဲဒီအခါမှာ အားလုံးကို PDF ဖိုင် 10 ဖိုင်အဖြစ် တည်းဖြတ်သူတွေဆီ ပို့ပေးချင်ပါတယ်၊ ဒါကြောင့် လူတွေက အဲဒါကို ပရင့်ထုတ်နိုင်သလို ကွန်ပျူတာမှာ အားလုံးကို ပြန်ဖတ်နိုင်စေမှာပါ။
တုံ့ပြန်ချက်သည် အမြဲကြိုဆိုပါသည်၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် PDF ကို ပြင်နိုင်သည်။