ထိုင်းအက္ခရာ - သင်ခန်းစာ ၁

ထိုင်းနိုင်ငံမှာ ပုံမှန်နေထိုင်သူ သို့မဟုတ် ထိုင်းမိသားစုရှိသူများအတွက် အသုံးဝင်ပါတယ်။ ထိုင်းဘာသာစကား သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်ရန်။ လုံလောက်သော စေ့ဆော်မှုဖြင့်၊ လက်တွေ့အားဖြင့် မည်သည့်အသက်အရွယ်မဆို ဘာသာစကားကို သင်ယူနိုင်သည်။ ကျွန်တော့်မှာ ဘာသာစကား အရည်အချင်း တကယ်မရှိပေမယ့် တစ်နှစ်လောက်ကြာတော့ ထိုင်းကို အခြေခံပြောနိုင်ပါသေးတယ်။ အောက်ပါသင်ခန်းစာများတွင် အသုံးများသော အက္ခရာများ၊ စကားလုံးများနှင့် အသံတိုတိုကို နိဒါန်းပျိုးပါ။ ဒီနေ့ သင်ခန်းစာ ၁။

ထိုင်းသရနှင့်ဗျည်း

ထိုင်းအက္ခရာ ၄၄ လုံးတွင် ဗျည်း ၄၄ လုံးပါဝင်သော်လည်း ၄၄ လုံးတွင် ၂ လုံးကို အသုံးမပြုတော့ပါ။ အချို့ဗျည်းများသည် ဗျည်းတစ်ခု၏အဆုံးတွင် ကွဲပြားသောအသံရှိသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ထို့နောက် T ဟု အသံထွက်သော ထိုင်း S ကိုကြည့်ပါ- ဤသည်မှာ สวัสดี (swaSdie) ဟုရေးသော်လည်း [sà-wàT-die] ဟု ရေးပါ။

သရများကို ရှေ့၊နောက်၊အထက် သို့မဟုတ် အောက်ဗျည်းဖြင့်ရေးသည်။ သရ လက္ခဏာ ၁၂ လုံးလောက်ရှိတယ်။ ၎င်းတို့ကို ပေါင်းစပ်ခြင်းဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် E အပေါင်း U ကဲ့သို့သော အသံ 'eu' ကို ပြုလုပ်ပေးသည်ကဲ့သို့သော အသံပေါင်းစပ်မှုများကိုပင် ပြုလုပ်နိုင်သည်။

ကျွန်ုပ်တို့၏အက္ခရာသို့ ထိုင်းစာသားကို အသံထွက်ပြောင်းခြင်းသည် အနီးစပ်ဆုံးဖြစ်နေသေးသည် (အမျိုးမျိုးသောရင်းမြစ်များသည် မတူညီသောဘာသာပြန်မှုများကို အသုံးပြုသည်) နှင့် ထိုင်းတွင်ရှိသော စာသားများကို သင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သောကြောင့်၊ သင်သည် ထိုင်းစာအက္ခရာကို 1 ရက်မှစ၍ သင်အမှန်တကယ်လေ့လာရပါမည်။ နည်းနည်းချင်းစီ။ စာအုပ်တစ်အုပ်မှ ဘာသာစကားကို သင်သင်ယူရုံသာမက၊ အဆုံးတွင် မှန်ကန်သောအသံထွက်ကို အတူတကွလေ့ကျင့်ရန် ထိုင်းစကားပြောလူကို ရှာဖွေခြင်းကို ရှောင်လွှဲ၍မရပေ။

တိုနင်

ထိုင်းဘာသာစကားသည် သံစဉ်ဘာသာစကားဖြစ်သောကြောင့် သံစဉ်/အသံသည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ ထိုင်းတွင် ကွဲပြားသော အသံငါးမျိုး ရှိသည်- အလယ်လေသံ (မဟုတ်)၊ ကြွေကျသံ (မဟုတ်!)၊ တိုးလာသောလေသံ (မဟုတ်?)၊ မြင့်သောလေသံ (NÉÉ) သို့မဟုတ် အသံနိမ့်လေသံ (ဟင့်အင်း) ဟူသော အသံနက်ကြီးဖြင့် အသံထွက်သည်။

ထိုင်းအက္ခရာတွင် လေသံကို အဆုံးအဖြတ်ပေးသည့် ဇာတ်ကောင်များနှင့် စည်းမျဉ်းများစွာရှိသည်။ အောက်ပါတို့သည် လေသံပြောင်းလဲမှုကို ညွှန်ပြသော အသုံးအများဆုံး အက္ခရာသုံးလုံးဖြစ်သည်-

ห (ဟို ဟစ်)။ ပြိုကျနေတဲ့ H နဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်တူပါတယ်။

่ (maai ehk)။ 1 နဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်တူပါတယ်။

้ (mái thoo). ၂ ဖက်လုံးနဲ့တူတယ်။

ဤဆန်းကျယ်သော လေသံစည်းမျဥ်းများကို နောက်မှ ပြန်လာပါမည်။ ယခုအချိန်တွင်၊ သင်သည် မှန်ကန်သောအသံထွက်အတွက် ဒတ်ခ်ျအသံထွက်များကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။ ဤဇယားကိုကြည့်ပါ-

ပြရန်-	သဒ္ဒဗေဒ-	ဥပမာ -
အလယ်	(မဟုတ်ဘူး)	မဟုတ်ဘူး (ပုံမှန်)
အနိမ့်	\	မဟုတ်ဘူး (အသံနက်ကြီးနဲ့)
ပြက္ခဒိန်	^	မဟုတ်ဘူး (အော်!)
မြင့်သော	/	မရှိ (အလေးပေး)
မြင့်တက်လာခြင်း။	v	něe (မေးခွန်းထုတ်ခြင်း)

မင်းရဲ့ ပထမဆုံးစာလုံးနဲ့ စကားလုံးတွေ

ပထမစာလုံးနှင့် စကားလုံးအနည်းငယ်ဖြင့် စကြပါစို့။ ဘောပင်နှင့် စာရွက်ကိုယူကာ ရေးပါ။

ม	m
အဆိုပါ	n
า	aa
ะ	a
ร	r

1. ထိုင်းစာလုံး M နှင့် AA (ဒတ်ခ်ျ 'မြင်း' သို့မဟုတ် 'ပျော်ရွှင်' ကဲ့သို့)

စကားလုံး	အသံထွက်	အသံ	အဓိပ္ပါယ်
လာ	မွန်	အလယ်တန်း	လာ
ม้า	maa	မြင့်သော	မြင်း
ခွေး	mǎa	မြင့်တက်	hond

မှတ်ချက်- m ၏ ရှေ့တွင် နှင့် m အထက် လေသံ နိမိတ် သည် ထို့ကြောင့် အသံထွက်/လေသံ အတွက် ရပ်တည်ပါသည်။ နောက်သင်ခန်းစာတွေမှာ ဒီကိုပြန်သွားမယ်။

ဒီစကားလုံးသုံးလုံးကို ရေးနိုင်ပြီလား။ အခု သူတို့ကို အသံကျယ်ကျယ်ပြောစမ်းပါ။ ဟုတ်ပါတယ်၊ မှန်ကန်တဲ့ အသံထွက်ကို နားထောင်ပြီး အသံထွက် ထပ်ခါထပ်ခါ လုပ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။ 'Learn Thai with Mod' ရဲ့ ဒီသင်ခန်းစာအတိုလေးကို ကြည့်ကြရအောင်။

2. ထိုင်းအက္ခရာ N-

นา	naa	m	စပါးခင်း
น้า	naa	h	ဦးလေး/ဒေါ်၊ ညီငယ်/ညီမ အမေ
စာမျက်နှာ	naa	d	မျက်နှာ၊ ရာသီ၊ ရှေ့၊ စာမျက်နှာ
အထူ	nǎa	s	ထူထပ်သော (ပစ္စည်း)၊

Learn-Thai-Podcast မှ ဤဗီဒီယိုတွင် 'naa' ဖြင့် မတူညီသောစကားလုံးများကို သင်ကြားနိုင်သည်-

3. ထိုင်းအက္ခရာ A (ဒတ်ခ်ျ 'na' သို့မဟုတ် 'pa'):

နော်	na	h	စာကြောင်းတစ်ခု၏အဆုံးတွင် စိတ်သက်သာရာရစေသည်။
กะ	ka	l	ခန့်မှန်း၊ ခန့်မှန်း
ဆိုင်	ပြေး	h	စတိုးဆိုင်။ ဥပမာ- စားသောက်ဆိုင်အတွက် ထိုင်းစကားလုံး: ร้าน-อาหาร ráan-aa-hǎan

လေ့ကျင့်ခန်း

ထိုင်းစကားတတ်သူအား ခွေး သို့မဟုတ် မြင်း လာမည်ကို ပြောပါ-

ม้ามา	maa maa	မြင်းလာ၊ မြင်းလာ
หมามา	mǎa maa	ခွေးလာ၊ ခွေးလာ

ပထမစာလုံးလေးတွေကို ရေးနိုင်ပြီလား။ ဆရာတော်က ထပ်တလဲလဲ ပြောနေတယ်။ စာလုံးတွေနဲ့ စကားလုံးတွေကို အကြိမ်ပေါင်း တစ်ဒါဇင်လောက် ချရေးပြီးရင် အဲဒါတွေကို မေ့နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ အသံနေအသံထွက်များမှာလည်း အလားတူပါပဲ၊ အစပိုင်းတွင် သင်သည် ၎င်းကို အကြားအာရုံနှင့် အသံထွက်ရာတွင် အခက်အခဲရှိနိုင်သော်လည်း လိုအပ်သော ထပ်ခါတလဲလဲ ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် ၎င်းကို အသံထွက်ရနိုင်သည်ကို သတိပြုမိပါလိမ့်မည်။

လာမယ့် blog တွေမှာ ဇာတ်ကောင်အသစ်တွေကို အမြဲတမ်း မိတ်ဆက်ပေးပါမယ်။ ဒါက စာဖတ်သူတချို့ကို စတင်ဖို့ အထောက်အကူဖြစ်စေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံး ထိုင်းဘာသာစကားနဲ့ စတင်ဖို့ သူတို့ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ဤဘလော့ဂ်များသည် ကျောင်းသုံးစာအုပ်နှင့် ဆရာအတွက် အစားထိုး၍မရပါ။ အဲဒါကို တကယ်လုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်တော့ စာအုပ်တွေထဲ ဝင်ပြီး/သို့မဟုတ် ဆရာကို ရှာရပါလိမ့်မယ်။

အကြံပြုထားသောပစ္စည်းများ-

1. 'ထိုင်းဘာသာစကား' စာအုပ် (ပုံနှိပ်ခြင်း သို့မဟုတ် Ebook အဖြစ်) နှင့် Ronald Schütte မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော အတိုချုံး ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်၊ အသုံးဝင်သော (သဒ္ဒါနည်း) ဒတ်ခ်ျအသံထွက်ဖြင့် အလုပ်လုပ်ပါသည်။ ဇာတ်ညွှန်းရေးပုံဖတ်နည်းကို လေ့လာရန် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော 'Oefenboek.PDF' တစ်ခုလည်း ရှိပါသည်။ ကြည့်ပါ- slapsystems.nl
2. Benjawan Poomsan Becker ၏ 'Thai for beginners' စာအုပ်။ တစ်ခုတည်းသောအားနည်းချက်- အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများကို ရည်ရွယ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ à ကို a/uu အသံအဖြစ် ရေးထားပြီး ဒတ်ခ်ျနှင့် ထိုင်းလို အင်္ဂလိပ်လို မသိပါ။
3. 'ထိုင်းကို Mod ဖြင့်လေ့လာပါ' ဗီဒီယိုများ- www.youtube.com/channel/UCxf3zYDZw9NjUllgsCGyBmg
4. ထိုင်းအက္ခရာ လေ့ကျင့်ခြင်း ဗီဒီယို ( ထိုင်း 101 ကို လေ့လာပါ ) : youtu.be/pXV-MzO4Acs
5. Van Moergestel's Dutch-Thai နှင့် Thai-English အွန်လိုင်း အဘိဓါန် www.thai-language.com