CNN ၏ ရောင်စုံဖော်ပြမှု

အရင်းအမြစ်: ဘန်ကောက်ပို့စ် - Andrew Biggs

အနီရောင် ခပ်ရင့်ရင့် ဘန်ကောက်မြို့ အဓိကရုဏ်းများအကြောင်း CNN ၏ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်။ နာမည်ကြီး ဂျာနယ်လစ် Andrew Biggs က ၎င်းနှင့် ပတ်သက်၍ ၎င်း၏ ထင်မြင်ချက်ကို ပေးသည်။

ဘန်ကောက်မြို့ရဲ့ အခြေအနေတွေကို နိုင်ငံတကာ မီဒီယာတွေရဲ့ ဖော်ပြမှုဟာ လိုလားတောင့်တစရာတွေ အများကြီးပါပဲ။ ပြီးတော့ တချို့က ရိုးရိုးမှားနေပြီ။

1989 တုန်းက သြစတြေးလျမှာ နေ့စဉ်သတင်းစာအတွက် အလုပ်လုပ်တဲ့ သတင်းထောက်တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ပြီး ခရီးမသွားခင် နောက်ဆုံးရခဲ့တဲ့ တာဝန်တွေထဲက တစ်ခု၊ ထုိင္းႏုိင္ငံ အခက်ခဲဆုံးတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ အဆက်အသွယ်အနည်းငယ်နှင့် တရားမျှတသော သတင်းထောက်တစ်ဦးဖြစ်ခြင်း၏ ဂုဏ်သတင်း (ဒါက ကြာပြီ၊ မှတ်မိသည်)၊ အမည်မသိ ဆင်ခြေဖုံးအိမ်တစ်ခုတွင် တစ်ပတ်လျှင် တစ်ကြိမ် တွေ့ဆုံခဲ့သော လိင်ကောင်မွှားမွှားအုပ်စုတစ်စုကို အင်တာဗျူးခဲ့သည်။

ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ စာနယ်ဇင်းလောကရဲ့ နောက်ထပ်အမှတ်ရစရာ ညတစ်ညပါပဲ။ ဤတွင် အသက်အရွယ်အမျိုးမျိုးရှိသော အမျိုးသား 10 ဦးခန့်ရှိသော အုပ်စုတစ်စုသည် ယောက်ျားလေးများနှင့် မိန်းကလေးငယ်များနှင့်အတူ အိပ်လိုသောဆန္ဒကို ကျော်လွှားရန် ကြိုးပမ်းမှုများအကြောင်း ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်းဖြင့် ဝိုင်းဖွဲ့ထိုင်ကာ ပြောဆိုနေကြသည်။ တွေ့ဆုံမှုတစ်လျှောက်လုံးတွင် ကျွန်ုပ်သည် သတင်းစာသတင်းထောက်တစ်ဦးအနေဖြင့် ကျွန်ုပ်အပေါ်ရှိခဲ့သော မုန်းတီးမှုကို ဖော်ပြခြင်းမပြုဘဲ ဒေါသနှင့် ရွံရှာသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာခံစားချက်များကို ရင်ဆိုင်ခဲ့သည်။

ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့ပြီးတော့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တွေဆီကနေ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာခံစားချက်တွေကို ခွဲထုတ်ပြီး မျှတပြီး မျှတတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ရေးဖို့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဆန်တဲ့ မျှတမှုရှိတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ရေးဖို့ တတ်နိုင်သမျှ ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျကျနဲ့ အဲဒီညမှာ ဖြစ်ခဲ့တဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို ရှင်းပြတဲ့ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ရေးခဲ့ပါတယ်။

ဤဇာတ်လမ်းသည် “လူတိုင်းနှစ်သက်သော ရလဒ်ကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။” ကျွန်တော်ရေးထားတာက ကောင်းလား မသိဘူး။ အဲဒါက မင်းကို ပြောရမယ့်အချက်မဟုတ်ဘူး။

ကျွန်တော်သည် ယခင်သတင်းစာဆရာဟောင်းတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ခိုင်မာတောင့်တင်းသော အသက်ကြီးပိုင်းအလုပ်တွင် အဓိကကျောင်းတက်သူဖြစ်ပြီး ဆေးလိပ်အလွန်အကျွံသောက်ကာ နေ့လည်စာအတွက် ဘီယာအလွန်အကျွံသောက်သူဖြစ်သည်။ အဖြစ်မှန်တွေကို နှောင့်ယှက်ပြီး နောက်နေ့ စာမျက်နှာတစ်မျက်နှာအတွက် အံဝင်ခွင်ကျရှိတဲ့ သတင်းတစ်ပုဒ်နဲ့ ရိုက်ချိုးပစ်နိုင်တဲ့ ဂျာနယ်ကောင်းတွေကို သူတို့ ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချခံခဲ့ရပါတယ်။

တနင်္ဂနွေတိုင်း ဒီစာမျက်နှာကို ချိန်ဆတဲ့ ပန်းပွင့်တွေ နာမဝိသေသန သယ်ပိုးတဲ့ သင်္ဘောတွေနဲ့ အဲဒါကို လုပ်ဖူးတယ်လို့ တွေးဖို့က နည်းနည်းတော့ မယုံနိုင်လောက်ပါဘူး။ အဲဒီ မာကျောတဲ့ ဂျာနယ်တွေရဲ့ အရည်အချင်းကို မရောက်ဖူးဘူး ထင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူတို့ဆီက အများကြီး သင်ယူခဲ့ရတယ်။

80s နှင့် အစောပိုင်းဆယ်စုနှစ်များ၏ ဂျာနယ်များသည် ချို့ယွင်းချက်များစွာရှိသည်။ သင့်မိသားစုလုပ်ငန်းသည် ဘီယာချက်စက်ရုံမဟုတ်ပါက သင့်မိဘများအိမ်သို့ ယူဆောင်လာမည့် အမျိုးအစားများကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ၀တ်ဆင်ကာ ကြမ်းတမ်းသောဘာသာစကားကို အသုံးပြု၍ အနားပတ်ပတ်လည်တွင် ကြမ်းတမ်းစွာ ကြမ်းတမ်းစွာ ဝတ်ဆင်ပါ။ ဒါပေမယ့် အဖြစ်မှန်တွေကို ဖော်ထုတ်ပြီး ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို ဖော်ထုတ်လိုတဲ့ ဆန္ဒကို မျှဝေခဲ့ပါတယ်။ အဲဒါက သူတို့သွေးထဲမှာ ပါနေတာပါ၊ အဲဒါက ကျွန်မကို အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုဖို့ ဆွဲဆောင်ခဲ့တယ်။

ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ ကောင်မလေးတွေ အဆင်မပြေတဲ့ အစုအဝေးတွေ ဖြစ်တာကြောင့် တစ်ခါတလေ အမှန်တရားဟာ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ရဖို့ အကျိုးစီးပွားအတွက် ဖြန့်ကျက်ထားခဲ့ပါတယ်။ သို့သော် စာနယ်ဇင်းသမားကောင်းတစ်ဦးသည် အနည်းဆုံး- အနည်းဆုံး- ယထာဘူတသဘောတူသော အချို့သော ခက်ခဲသော အခြေအနေများတွင်ပင် ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျသော အခြေအနေမျိုးတွင်ပင် ကြိုးစားအားထုတ်ခဲ့သည်။ ကြိုးစားနေသမျှ ကာလပတ်လုံး ပျက်ကွက်တာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

ဒီတစ်ပတ်မှာတော့ လော့စ်အိန်ဂျလိစ်မှာ စိတ်ပျက်စရာကောင်းတဲ့ ထိုင်ခုံပေါ်မှာ ထိုင်ပြီး CNN ကို ကြည့်နေရင်းက နောက်ဆုံးမှာ ရှပ်နီတွေအတွက် ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး အာဘော်ဖြစ်လာနိုင်တယ်ဆိုတာကို အပြည့်အ၀ မယုံကြည်နိုင်စွာ ထိုင်ကြည့်နေရင်း ဒီရက်သတ္တပတ်ကို အမှတ်ရနေပါတယ်။ အဲဒီမှာ ကျွန်တော်ပြောခဲ့တယ်။ ဒါပဲ ငါစိတ်ပျက်သလို ခံစားရတယ်။

အမေရိကားမှာဆိုတော့ ထိုင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ သတင်းအတွက် ရွေးချယ်စရာ သိပ်မရှိပါဘူး။ ဘီဘီစီသတင်းကို ပုံမှန်ကေဘယ်လ်တွင် မရရှိနိုင်ပါ၊ Fox News Channel သည် မွေးစတွင် စကျင်ကျောက်ဆေးရုံကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ ပထမဆုံး မတော်တဆ ခေါင်းပြုတ်ကျသွားသော ဆရာဝန်များအတွက်သာ ဖြစ်သည်။ မနေ့ကအထိ ကျွန်တော် CNN ကို ပိတ်လိုက်ပြီး ချန်နယ်ကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မကြည့်ဖို့ ဆဋ္ဌမအကြိမ်မြောက်အဖြစ် ကတိပြုခဲ့ပါတယ်။

21 ရာစုမှာ သတင်းဖြန့်ဝေခြင်းနဲ့ပတ်သက်လာရင် ကျွန်တော်ဟာ သာမန်အားဖြင့် လက်တွေ့ဆန်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် 80s နှင့် ခြားနားသောကမ္ဘာတစ်ခုတွင်ရှိနေသည်။ ယနေ့ကာလတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အချက်အလက်များကို ပြန်လည်စစ်ဆေးခြင်းမရှိပါ။ ကိစ္စအများစုတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဘလော့ဂ်များနှင့် Perez Hilton တို့နှင့်ပတ်သက်သော အချက်အလက်များပင်မရှိပေ။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှာ သတင်းစာတွေ သေကုန်ပြီဆိုတဲ့အချက်ကို ရောထွေးပြီး လူထုရှေ့မှောက်မှာ ကျနော် သိပ်စိတ်မ၀င်စားပါဘူး။

သို့သော် CNN သည် ပြီးခဲ့သည့် နှစ်ပတ်အတွင်း ကျွန်ုပ်ကို အမှန်တကယ် စိတ်ဆိုးခဲ့ပြီး ၎င်းသည် သီးခြားသတင်းတစ်ခုသာ မဟုတ်ပါ။ Dan-somebody နဲ့ Sara Snide လို့ အမည်ပေးထားပြီး ကူကယ်ရာမဲ့ ကြည့်ဖူးတာ ဒါမှမဟုတ် Snider လား။ - ရှပ်နီစခန်းမှ အမောတကော သတင်းပို့ခြင်း။ ၎င်းတို့၏ သူငယ်ချင်းအသစ်များသည် ဒီမိုကရေစီအမည်ဖြင့် မကောင်းသော ထိုင်းအစိုးရကို တိုက်ခိုက်နေသည့် လွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲဝင်သူများဖြစ်သည်။ ဘန်ကောက် မီးလောင် ခေတ်ဟောင်း တောသူတောင်သားကောင်း စစ်အာဏာရှင်ကို အောင်ပွဲခံနိုင်ပါ့မလား။ ဒီမိုကရေစီရှင်သန်မည်လား။ Rosemary ဆီကို ပြန်သွားပါ။

အတ္တလန်တာတွင် ရာထူးမတက်မီ ၎င်းတို့၏ အခကြေးငွေများ ပေးဆောင်သည့် ကျဆင်းသွားသူများကို ဆန့်ကျင်သည့်အနေနှင့် တိုင်းပြည်တွင် အမှန်တကယ်နေထိုင်သော ကျွန်ုပ်တို့အတွက်၊ ထိုရပ်တည်ချက်သည် မည်မျှ ချို့ယွင်းချက်နှင့် အန္တရာယ်ရှိသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ သိပါသည်။ ပြီးတော့ ဘယ်လောက်ပျင်းတယ်။

Dan နဲ့ Sara တို့ရဲ့ အဆက်အသွယ်တွေက လှည့်ဖြားခြင်း သို့မဟုတ် လမ်းလွဲခြင်းအတွက် ငါမဆိုးပါဘူး - အဲဒါဟာ ငါတို့အားလုံးအတွက်ပါပဲ။ ပျင်းလို့ သူတို့ကို မကြိုက်ဘူး။ ရှပ်နီစခန်းထဲကို လှည့်ပတ်ပြီး အချက်အလက်တွေ အစုံအလင်ထက် သဘောထားတင်းဖို့ လွယ်ကူတဲ့လမ်းကို လျှောက်ခဲ့ကြတယ်။ ခြားနားချက်တစ်ခုရှိသည်။ Dan နှင့် Snide အမျိုးသမီးတို့သည် ၎င်းတို့၏ သတင်းပေးပို့ချက်တွင် အလွန်စောင်းနေကြပြီး ၎င်းတို့အားလုံး မေ့သွားသည်မှာ ခေါင်းပေါ်တွင် အနီရောင်ပဝါကို ချည်နှောင်ထားခြင်းဖြစ်သည်။

ထိုင်းနိုင်ငံမှာ ဖြစ်ပျက်နေတာကို CNN က တတ်ကျွမ်းတဲ့ အမေရိကန်နိုင်ငံသားတွေရဲ့ မေးခွန်းတွေနဲ့ မှတ်ချက်တွေကို နေ့စဉ်နေ့တိုင်း ဖြေကြားနေရပါတယ်။ “သူတို့လိုချင်တာ အားလုံးက ဒီမိုကရေစီပဲ” လို့ ဆိုးညစ်တဲ့ ထိုင်းအစိုးရ က ဘာကြောင့် ကိုယ့်ပြည်သူတွေကို သတ်ပစ်တာလဲ။ ငါ့အမေတောင် စိတ်ဆိုးတယ်။ “အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ကြောက်စရာကောင်းတယ်” ဟု သူမက ဆိုသည်။ “အဲဒီ ရှပ်နီတွေ လိုချင်တာက ဒီမိုကရေစီပဲ၊ အဲဒါအတွက် သူတို့ အသတ်ခံနေရတယ်။”

ဒါကြောင့် လက်ပစ်ဗုံးတွေနဲ့ သေနတ်တွေ ကိုင်ဆောင်ထားတဲ့ ကျေးလက်ဒေသက ပညာမတတ်၊ အမူးလွန်သူတွေဟာ သက်ဆင်ရဲ့ ငွေကြေးနဲ့ CNN ရဲ့ ကမ္ဘာအနှံ့ လက်လှမ်းမီမှုကြောင့် သူရဲကောင်းတွေ ဖြစ်နေပါပြီ။ အဆိုးဆုံးကတော့ အမေရိကန်တွေ (ကျွန်တော့်အမေ) ဒီမေးခွန်းတွေ စမေးလာတဲ့အခါ ကျွန်တော့်ကိုယ်ကျွန်တော် အစိုးရပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူလို အသံထွက်နေတာပါပဲ။ အဖိဆစ်ကို မကာကွယ်ချင်ဘူး။ ကျွန်တော်က အစိုးရကို ထောက်ခံသူ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်က ဒီမိုကရက်တစ်စနစ်ကို ထောက်ခံသူဖြစ်ပြီး ဒီလူနီတွေကို ဒီမိုကရေစီတိုက်ပွဲလို့ တံဆိပ်ကပ်တာဟာ ဒီနေ့ ထိုင်းနိုင်ငံမှာ နေထိုင်တဲ့ အချောဆုံး နိုင်ငံခြားသားလို့ တံဆိပ်ကပ်တာနဲ့ တူပါတယ်။

ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ အခြေအနေနဲ့ ပြဿနာက CNN သတင်းထောက်တစ်ယောက် နားလည်ဖို့ အလွန်ရှုပ်ထွေးတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ၎င်းတို့သည် ကျယ်လောင်စွာ ဝင်ရောက်ခြင်း၊ အကျဉ်းချုံးရယူခြင်း၊ 10 စက္ကန့်ကြာ အသံကိုက်ခြင်းများကို စုစည်းကာ စက္ကန့် 60 အတွင်း ကမ္ဘာသို့ သတင်းပို့ခြင်း - အရှိန်အဟုန်ပြင်းပြင်း မထွက်မီတွင် အသုံးပြုကြသည်။

၁၀ နှစ်ကြာ နိုင်ငံရေးအုံကြွမှုကြီးကို နားလည်သဘောပေါက်ပြီး စက္ကန့် ၆၀ အတွင်း အစီရင်ခံရန် မျှော်လင့်ထားပုံတို့ကို တစ်ရှိန်ထိုး ငုံ့ကြည့်လိုက်ပါ။ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး၊ ထို့ကြောင့် Dan နှင့် Sara တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂျာနယ်လစ် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတွင် တစ်ချိန်ချိန်တွင် ရှက်ဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် လုပ်နေကြသည် - ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြောင်းအရာကို ကျွမ်းကျင်သည်ဟု ယုံကြည်လျက် လျှောက်လှမ်းနေခြင်းဖြင့် ၎င်းကို အကောင်အထည်ဖော်ပါ။ တစ်ချိန်လုံး ဇာတ်လမ်းရဲ့ တစ်ဖက်ကို လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။

ရှပ်အနီတွေ လုပ်နေတာက ထိုင်းနိုင်ငံကို လွမ်းစရာပါ။ ဒီမိုကရေစီ စနစ်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းမဲ့စရိုက်နဲ့ သဘောထားကွဲလွဲမှုတွေနဲ့ မုဒိမ်းကျင့်နေကြတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ 10 စက္ကန့်ထက် ပိုမကိုက်ဘဲ အဝေးက မိခင် ဒါမှမဟုတ် နီးစပ်တဲ့ အမေရိကန်ကို ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ။

ဒါကြောင့် ဒီတစ်ပတ်မှာ ငါဟာ စိတ်မချမ်းသာတဲ့ ယုန်တစ်ကောင်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ မင်းမြင်နိုင်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်သည် အဖြစ်မှန်များကို ရရှိနိုင်သည့် တစ်ခုတည်းသော မီဒီယာဖြစ်သည့် YouTube အတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်၊ ကျွန်ုပ်မြင်ရသော ပုံများမှ အဖြစ်မှန်များသာဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်ုပ်အား ဓာတ်ပုံရိုက်ယူလာသော သတင်းထောက်များက ကျွန်ုပ်အား ပြမည့်အစား၊ ကျွန်ုပ်အား ပြသမည့်အစား၊ ကျွန်ုပ်အား မျက်စောင်းထိုးကာ ဈေးဝယ်သတင်းထောက်များအား ပြောပြခြင်းမရှိဘဲ၊

သတင်းထောက်များသည် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင် အတွေးနှင့် ခံစားချက်များကို ဖမ်းစားခြင်းမပြုဘဲ ကြည့်ရှုသူများ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့အား ထူးဆန်းသည့်အတိုင်း အဖြစ်မှန်များကို ဖော်ပြသင့်သည်။ အဲဒါက ဒီကော်လံရဲ့အစမှာ pedophile story ကို ပြောပြရခြင်းရဲ့ အကြောင်းရင်းပါ။ ခေတ်သစ်သတင်းထောက်တွေက အဲဒီမလိမ္မာတဲ့လူတွေကို အဲဒီတုန်းက ဘယ်လိုအကြောင်းပြန်ခဲ့မယ်ဆိုတာ တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။

“Pedophiles တွေ တကယ် နာမည်ဆိုးပါတယ်” လို့ ခွဲစိတ်ပြီး ပြုပြင်ထားတဲ့ ရင်ဘတ်ရှေ့မှာ မိုက်ခရိုဖုန်းကိုင်ပြီး ထောင်အပြင်ဘက်မှာ ရပ်နေတဲ့ တစ်ယောက်က ပြောဖူးပါတယ်။ “ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်အစီရင်ခံစာကနေ မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ သူတို့က မင်းနဲ့ငါလို သာမန်လူတွေပဲ၊ ကလေးတွေနဲ့ အချိန်ဖြုန်းတာထက် ပိုကောင်းတဲ့အရာကို မကြိုက်တဲ့သူပါ။ Rosemary?"