ထိုင်းနှင့် ကမ္ဘောဒီးယား နှစ်နိုင်ငံ နယ်နိမိတ် အငြင်းပွားမှုသည် ၁၉၆၂ ခုနှစ်တွင် ထိုင်းကို သတ်ခဲ့သည့် Dangrek မြေပုံပေါ်တွင် မတရား နယ်နိမိတ်မျဉ်းကို အသုံးပြု၍ မဟုတ်ဘဲ ထိုင်း-ကမ္ဘောဒီးယား ပူးတွဲ နယ်နိမိတ် ကော်မရှင်တွင် ဖြေရှင်းနိုင်သည်။
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ တရားရုံး (ICJ) သည် တရားရုံး၏ စီရင်ပိုင်ခွင့်အတွင်း အကျုံးဝင်ခြင်းမရှိသောကြောင့် အဆိုပါအမှုကို ခွင့်မပြုကြောင်း ကြေညာသင့်သည်။ ၁၉၆၂ ခုနှစ် စီရင်ချက်သည် နယ်စပ်တွင် စည်းနှောင်မှု မရှိဟု ဆိုသင့်သည်။ အဲဒီစီရင်ချက်က ဘုရားကျောင်းဝန်းဧရိယာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မပြောပါဘူး။
နယ်သာလန် သံအမတ်ကြီး ဗီရာချိုင်း ပလာဆိုင်း နှင့် ထိုင်းတရားရေး အဖွဲ့၏ ကိုယ်စားလှယ် အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် သည် သောကြာနေ့က The Hague ၌ ၎င်း၏ နောက်ဆုံး မိန့်ခွန်းတွင် ယခုကဲ့သို့ ပြောဆိုခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ယင်းကြောင့် နှစ်နိုင်ငံလုံး၏ ပါးစပ်မှ ရှင်းလင်းချက်သည် ဘုရားဗိဟာရကိစ္စတွင် အဆုံးသတ်သွားခဲ့သည်။
ကမ္ဘောဒီးယားတွင် တနင်္လာနေ့နှင့် ကြာသပတေးနေ့များတွင် ဟောပြောခဲ့သည်။ ဗုဒ္ဓဟူး နှင့် သောကြာ ထိုင်း။ ကမ္ဘောဒီးယားက ဘုရားကျောင်းကို ကမ္ဘောဒီးယားကို တာဝန်ပေးအပ်ထားတဲ့ ၁၉၆၂ ခုနှစ် စီရင်ချက်ကို ပြန်လည်အဓိပ္ပာယ်ပြန်ဆိုဖို့ 2011 ခုနှစ်မှာ ကမ္ဘောဒီးယားက တရားရုံးကို သွားပြီး Hague မှာ ရှိနေလို့ပါ။ ကမ္ဘောဒီးယားသည် နှစ်နိုင်ငံစလုံး အငြင်းပွားနေသည့် ဘုရားကျောင်းတွင် ၄.၆ စတုရန်းကီလိုမီတာ ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ တရားရုံးမှ စီရင်ချက်ကို ထုတ်ယူလိုသည်။
Virachai ရည်ညွှန်းသည့် Dangrek မြေပုံ (ဘုရားကျောင်းတည်ရှိရာ ကွင်းဆက်အမည်) ကို ၂၀ ရာစုအစောပိုင်းတွင် ပြင်သစ်အရာရှိနှစ်ဦးက ထိုင်းနှင့် ပြင်သစ်အင်ဒိုချိုင်းနားနယ်နိမိတ်ညှိနှိုင်းရေးကော်မရှင်၏ ညွှန်ကြားချက်ဖြင့် ရေးဆွဲခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ မြေပုံသည် ဗိမာန်တော်နှင့် ကမ္ဘောဒီးယားနယ်မြေရှိ အငြင်းပွားဧရိယာကို တည်နေရာပြထားသော်လည်း နောက်ပိုင်းတွင် အမှားအယွင်းများပါ၀င်လာသည်။ ထိုင်းနိုင်ငံသည် မြေပုံကို အချိန်အတော်ကြာ ဆန့်ကျင်ခြင်းမရှိသောကြောင့် ဘုရားကျောင်းသည် ကမ္ဘောဒီးယားပိုင်နက်တွင် တည်ရှိကြောင်း ၁၉၆၂ ခုနှစ်တွင် တရားရုံးက ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
Virachai က အဆိုပါမြေပုံကို အသုံးပြုခြင်းသည် လက်ရှိပဋိပက္ခကို ဖြေရှင်းခြင်းထက် နှစ်နိုင်ငံကြား ပဋိပက္ခများ ပိုမိုဖြစ်ပွားနိုင်သည်ဟု ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ မြေပုံကို လက်ရှိမြေမျက်နှာသွင်ပြင်ပေါ်တွင် ပုံဖော်ထားသည့်အခါတွင် မှားယွင်းမှုများနှင့် အမှားအယွင်းများစွာ ပေါ်လာမည်ဖြစ်သည်။ "အဆုံးမဲ့ဖြစ်နိုင်ခြေများရှိပြီး ၎င်းတို့အားလုံးမှာ ထင်သလိုဖြစ်နေသည်" ဟု Virachai က ဆိုသည်။
(Source: ဘန်ကောက်ပို့စ်ဧပြီ ၁၈၊ ၂၀၀၄)၊
"ကမ္ဘောဒီးယားနယ်မြေ" လို့ မပြောပါဘူး။ အချုပ်အခြာအာဏာ လက်အောက်ခံ နယ်မြေလို့ ဆိုတယ်။ အဲဒါ မတူဘူး။ အဘိဓာန်အရ၊ နယ်မြေ၏ အမေရိကန်ဖော်ပြချက်မှာ- အခွင့်အရေးအားလုံးမရရှိသေးသော ဧရိယာ၊ လုပ်ပိုင်ခွင့်နယ်မြေဖြစ်သည်။
ထို့အပြင် ထိုင်းအမည်မှာ Phra Viharn ဖြစ်သည်။ မင်းသုံးတဲ့နာမည်က ကမ္ဘောဒီးယားဖြစ်ပြီး ငါတို့အဲဒီမှာနေတာမဟုတ်ဘူး။
အချို့သော ဧည့်ခံမှု ညံ့ဖျင်းသော်လည်း စကားလုံးအချို့ကို ဖြတ်တောက်လိုက်သည့် အချိန်များတွင် လိုက်နာရန်မှာ စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းသည်။ ကန်ချနပူရီ တီဗီချန်နယ်မှာ အင်္ဂလိပ် ရုပ်သံလိုင်းတစ်ခု ရှိလို့ ပျော်နေတာ ကြာပါပြီ။ ရှောလမုန်၏တရားစီရင်ခြင်းသည် ဒေသကိုငြိမ်းချမ်းစေမည်ဟု မျှော်လင့်ကြပါစို့။
@ henkw မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ရှေ့နေတွေအတွက် စားစရာပါ။ ဤသည်မှာ 1962 မှကိုးကားသည်။
1 တရားရုံးသည် ကမ္ဘောဒီးယား၏ အချုပ်အခြာအာဏာအောက်ရှိ နယ်မြေတွင် တည်ရှိကြောင်း တရားရုံးက ကိုးမဲ သုံးမဲဖြင့် တွေ့ရှိရသည်၊
2 အကျိုးဆက်အနေဖြင့် ကိုးမဲသုံးမဲဖြင့် ထိုင်းနိုင်ငံသည် ဘုရားကျောင်း သို့မဟုတ် ကမ္ဘောဒီးယားနယ်မြေအနီးတစ်ဝိုက်တွင် တပ်စွဲထားသော စစ်တပ် သို့မဟုတ် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များ၊ သို့မဟုတ် အခြားအစောင့်များ သို့မဟုတ် စောင့်ရှောက်သူများကို ရုပ်သိမ်းရန် တာဝန်ရှိကြောင်း တွေ့ရှိရသည်။
Bangkok Post သည် ထိုင်းအမည်မဟုတ်ဘဲ Preah Vihear ကို အသုံးပြုထားသည်။