ထိုင်းနိုင်ငံမှသတင်းများ – ဒီဇင်ဘာ ၁၃၊ ၂၀၁၃

ကြွက်အသားကင်- Prasat ခရိုင် (Surin) တွင်နေထိုင်သူများနှင့် ခရီးသွားများ နှစ်သက်ကြသည်။ စားကောင်းပါစေ။

Vanaf vandaag is de taxi duurder. Het ministerie van Transport heeft het groene licht gegeven voor verhoging van de tarieven. Het starttarief blijft evenwel gelijk op 35 baht. De verhoging komt neer op 8 procent. Later stijgt die naar 13 procent onder voorwaarde dat het taxigilde zich aan de regels houdt, zoals klanten niet weigeren en altijd de meter aanzetten.

အဆိုပါ တိုးမြှင့်မှုသည် ကုန်းလမ်းပို့ဆောင်ရေး ညွှန်ကြားမှု ဦးစီးဌာနမှ စစ်ဆေးပြီးနောက် အတည်ပြုထားသော မော်တော်ယာဉ်များနှင့်သာ သက်ဆိုင်ပြီး ဘန်ကောက်မြို့၏ လမ်းများ လုံခြုံမှုမရှိစေသော 30.000 တွင် 80.000 သာ ရှိသည်။ နှုန်းထားအားလုံးအတွက် ပို့စ်၏အောက်ခြေရှိ ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်ကို ကြည့်ပါ။

ဒင်ဒေါင်-ဒွန်မောင်း-အမျိုးသား အထိမ်းအမှတ် မော်ကွန်းတိုက် ကြေးလမ်းလည်း ပိုဈေးကြီးလာမယ်။

- နယ်သာလန်သည် ယနေ့ခေတ်၏ ရှေ့ဆုံးစာမျက်နှာကို လွှမ်းမိုးထားသည်။ ဘန်ကောက်ပို့စ်. Een staande foto van 16 bij 25 cm toont een gigantische dinosaurus die een schaterende vrouw een kopje geeft – als je dat tenminste van dino´s kunt zeggen. Het prehistorisch monster (want zo mooi is het niet, wel mooi gemaakt) is een creatie van de Nederlandse steltlopersgroep Saurus.

ဆယ့်ရှစ်နိုင်ငံမှ အဖွဲ့ပေါင်း လေးဆယ်ခန့်နှင့် ဒတ်ခ်ျတို့သည် အဆိုပါကာလအတွင်း ဖျော်ဖြေမည်ဖြစ်သည်။ ဘန်ကောက်လမ်းရှိုး in het Lumpini park. Vandaag en morgen zijn al die acts tussen 15 en 21 uur nog te zien. En omdat mijn landgenoten een bepaalde reputatie hebben, vermeld ik erbij dat de toegang gratis is.

- ပြည်သူ့တရားစွဲဆိုခြင်းလုပ်ငန်းသည် ယခင်ဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်းယင်လပ်အား တာဝန်ပျက်ကွက်မှုအတွက် တရားစွဲခြင်းရှိမရှိ ဆုံးဖြတ်ရန် အချိန်ပိုလိုအပ်ပါသည်။ ထပ်လောင်းသက်သေများကို ကြားနာရမည်ဖြစ်ပြီး အမျိုးသား အဂတိလိုက်စားမှု တိုက်ဖျက်ရေးကော်မရှင် (NACC) မှ တင်ပြသည့် အထောက်အထားများကို ဝေဖန်အကဲဖြတ်ရမည်ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ယခုလကုန်တွင် ကြေညာထားသည့် နောက်ဆုံးရက်ကို ပြည့်မီမည်မဟုတ်ကြောင်း ပြည်သူ့တရားစွဲဆိုရေးဝန်ဆောင်မှုဌာန ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် Surasak Trairattakul က ပြောသည်။

ယင်လပ်သည် အမျိုးသားဆန်စပါးမူဝါဒကော်မတီ၏ ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် ဆန်စပါးအပေါင်ခံစနစ်တွင် အကျင့်ပျက်ခြစားမှုနှင့် ကုန်ကျစရိတ်များ မြင့်တက်လာခြင်းအတွက် NACC ၏ တာဝန်ဝတ္တရား ပျက်ကွက်မှုဖြင့် စွပ်စွဲခံထားရသည်။ ပြည်သူ့တရားစွဲဆိုရေးလုပ်ငန်းနှင့် NACC ပူးပေါင်းကော်မတီသည် မေးခွန်းသုံးခုကို အဓိကထားဆောင်ရွက်သည်-

1. Was de premier bevoegd het hypotheeksysteem te stoppen, dat tot nu toe een verlies van meer dan 500 miljard baht heeft opgeleverd?
2. Heeft Yingluck zich schuldig gemaakt aan plichtsverzuim?
3. အကျင့်ပျက်ခြစားမှု ရှိ၊ မရှိ၊

ကြားနာမည့် သက်သေများ ရွေးချယ်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ NACC နှင့် ပြည်သူ့တရားလွှတ်တော်ချုပ်တို့အကြား သဘောထားကွဲလွဲမှုများ ရှိနေသည်။ NACC သည် အမှုနှင့်သက်ဆိုင်သည်ဟု ယုံကြည်သည့် သက်သေများကိုသာ ကြားနာလိုပါသည်။ ပြည်သူ့တရားစွဲဆိုခြင်းလုပ်ငန်းသည် အနည်းငယ်ကျယ်ပြန့်သော အမြင်များရှိသည်။ နောက်ထပ်အတားအဆီးတစ်ခုကတော့ G-to-G ဆန်ရောင်းချမှု (အစိုးရမှ အစိုးရ) လို့ ခေါ်ပါတယ်။ အချို့သော မျက်မြင်သက်သေများ၏ အဆိုအရ ၎င်းတို့သည် မည်သည့်အခါကမျှ မဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း၊ အချို့က ယင်းကို ဆန့်ကျင်ကြသည်။

- နန်ကျင်းသို့သွားသော အဲအေးရှားလေယာဉ်တစ်စင်းသည် တရုတ်ခရီးသည်တစ်ဦး လေယာဉ်အမှုထမ်းတစ်ဦးကို ရေနွေးဖြင့်ပစ်ချပြီးနောက် ကြာသပတေးနေ့တွင် ဒွန်မောင်းမြို့သို့ ရုတ်ခြည်းပြန်လည်ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ သူမနဲ့ သူ့ရည်းစားက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ထိုင်ခုံမရှိလို့ ဒေါသထွက်သွားတယ်။ အကြောင်းမှာ ၎င်းတို့သည် အက္ခရာစဉ်အလိုက် ထိုင်ခုံနေရာများ သတ်မှတ်ပေးထားသော အဖွဲ့၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

မျက်မြင်သက်သေတွေရဲ့ အဆိုအရ အမျိုးသားက လေယာဉ်ကို ဗုံးခွဲမယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်ခဲ့ပြီး အမျိုးသမီးက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေချင်တယ်လို့ ခရီးသည်တွေကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ဘေးချင်းကပ် ထားလိုက်သည့်တိုင် အအေးဓာတ်က ဆက်လက် တည်ရှိနေသေးသည်။ အမျိုးသမီးက ခေါက်ဆွဲတစ်ခွက်ဝယ်ပြီး ရေနွေးတောင်းတယ်။

လေယာဉ်ပေါ်တွင် ခရီးသည် ၁၇၄ ဦး လိုက်ပါခဲ့သည်။ လေယာဉ်ပြန်စမည့်အချိန်ကို မက်ဆေ့ချ်တွင် မဖော်ပြထားသော်လည်း အစီရင်ခံမှု မရှိကြောင်း သိရသည်။

- Red Line သည် စီစဉ်ထားသည်ထက် တစ်နှစ်နောက်ကျပြီး 2018 နှစ်ကုန်တွင် ပြီးစီးမည်ဖြစ်သည်။ Bang Sue နှင့် Rangsit (26 ကီလိုမီတာ) အကြားအပိုင်းသည် နှောင့်နှေးမှုများနှင့် ကြုံတွေ့နေရပြီး Bang Sue ဘူတာရုံ တည်ဆောက်မှုသည် နှေးကွေးနေသည်။ ရေနှင့်လျှပ်စစ်ဓာတ်အားလိုင်းများ ပြောင်းရွှေ့နေရာချထားရာတွင် ပြဿနာများရှိနေပြီး ဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် ရထားတွဲများ တင်သွင်းရောင်းချသူများနှင့် ဈေးနှုန်းညှိနှိုင်းနေဆဲဖြစ်သည်။ ပျက်ကွက်ပါက ပြန်လည်ဝယ်ယူရန် တင်ဒါခေါ်ယူရမည်ဖြစ်သည်။ Red Line သည် စုစုပေါင်း အရှည် 60 ကီလိုမီတာ ရှိသည်။ သတင်းစကားသည် မည်သည့်နေရာများကြားတွင်မှ မဖော်ပြပါ။

မနေ့က ပို့ဆောင်ရေးဝန်ကြီးက တည်ဆောက်ဆဲ ဘူတာရုံကို ကြည့်ရှုခဲ့ပါတယ်။ သူသည် လုံခြုံရေးဦးထုပ်ဆောင်းထားသည့်အဖွဲ့တွင် တစ်ဦးတည်းသာဖြစ်သည်။

- ဆူနာမီ၊ သဘာဝဘေးနှင့် ရာသီဥတုကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုများအတွက် Trust Fund ၏အောက်ခြေကို မြင်တွေ့ရသည်။ ဒီဇင်ဘာ ၂၆ ရက် ဆူနာမီ ဆယ်နှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်နေ့ အထိမ်းအမှတ် အလှူရှင်များ အနေဖြင့် ရန်ပုံငွေ ဖြည့်ဆည်းပေးမည်ဟု နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန ဌာနမှ မျှော်လင့်ပါသည်။

Het fonds werd in 2005 gevormd. [Wie het beheert, is mij niet duidelijk] Thailand stortte er 328 miljoen baht in; de andere donoren waren Zweden, Duitsland, Turkije, Japan, Filipijnen, Nepal en Bangladesh. Het saldo bedroeg toen $ 13,7 miljoen, geld dat gebruikt is voor de financiering van 26 waarschuwingsprojecten in 19 landen. In 2010 breidde het fonds haar werkzaamheden uit tot alle bedreigingen van kusten.

- ဒုတိယ၀န်ကြီးချုပ် Prawit Wongsuwan သည် လာမည့်နှစ်တွင် ထိုင်းနိုင်ငံသည် Tier 3 မှ US တွင် Tier 2 နိုင်ငံများသို့ ပြောင်းရွှေ့သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သေချာပါသည်။ လူကုန်ကူးမှု အစီရင်ခံစာ။ ထိုင်းနိုင်ငံသည် လူကုန်ကူးမှုကို လုံလောက်စွာ တိုက်ဖျက်နိုင်ခြင်း မရှိသောကြောင့် ယခုနှစ်တွင် အဆင့် 3 စာရင်းတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

Prawit is door premier Prayut Chan-o-cha benoemd tot voorzitter van een commissie die moet werken aan de statusverhoging. ‘We moeten het probleem van mensenhandel oplossen. De wet strikt handhaven en tegen elke vorm van corruptie vechten, met name de betrokkenheid van ambtenaren bij mensenhandel.’

လူကုန်ကူးမှု တားဆီးနှိမ်နင်းရေး ကော်မတီရုံး ဝန်ကြီး သုံးဦးနှင့် လူကုန်ကူးမှု တားဆီးနှိမ်နင်းရေး ကော်မတီရုံးတို့ ယမန်နေ့က တွေ့ဆုံပြီးနောက် လူကုန်ကူးမှု တိုက်ဖျက်ရေး ပိုမို ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်သွားမည်ဟု ပရာဝစ်က ပြောကြားခဲ့သည်။

Premier Prayut Chan-o-cha sloot zich gisteravond in zijn wekelijks tv-praatje bij die woorden aan, alhoewel Thailand op de onlangs bekend gemaakte Corruption Perceptions Index 2014 enkele puntje is gestegen. Prayut zei er verheugd over te zijn. Volgens de premier is corruptie de hoofdoorzaak van tal van ’s lands problemen. Ze veroorzaakt sociale ongelijkheid, benadeelt de verbetering van de concurrentiepositie van het land en vormt een crisis van ‘deugden en ethiek’ van de mensen in de samenleving.

- အစိုးရစီမံကိန်းများတွင် အဂတိလိုက်စားမှုကို ပိုမိုထိရောက်စွာ တိုက်ဖျက်ရမည်။ ၀န်ကြီး Paiboon Koomchaya (တရားရေး) က လက်ရှိ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကို အစားထိုးဖို့ အထူးဥပဒေတစ်ရပ် တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။

ယင်းကြောင့် အရှေ့မြောက်ဘက်တွင် ဖူဆယ်ကွင်းများ ဆောက်လုပ်စဉ်တွင် လိမ်လည်မှုများစွာ ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်။ နယ်ပယ်များစွာသည် အရည်အသွေးညံ့ဖျင်းပြီး ပေးချေရန် အလွန်အကျွံလိုအပ်သည်။ နိုင်ငံရေးသမားများသည် ပစ္စည်းများကို ဝယ်ယူရန် နှုတ်ဖြင့် အမိန့်ပေးကာ တာဝန်ရှိသူများက အဆိုပါ ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာဆောင်ရွက်ကြရသည်။ ထို့ကြောင့် အစိုးရ၀န်ထမ်းများအား တရားစွဲခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် ဥပဒေပြဌာန်းရန် လိုအပ်သည်ဟု Paiboon က ယုံကြည်သည်။ ပရောဂျက်တွေကို ဘယ်သူက အတည်ပြုပေးလဲဆိုတာကိုလည်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိထားရပါမယ်။

- ဗဟိုစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဗျူရို၏ အကြီးအကဲဟောင်း Pongpat Chayaphan ၏ ရာဇ၀တ်ကွန်ရက်တွင် ပါ၀င်နေသော သံသယရှိသူများကို လိုက်လံရှာဖွေခြင်းသည် ပြီးသွားခြင်းမရှိသေးပေ။ ရဲတပ်ဖွဲ့သည် ကွန်ရက်နှင့် ဆက်နွှယ်မှုရှိသည့် နောက်ထပ် လူခုနစ်ဦးကို သံသယရှိကာ ခင်ပွန်းဖြစ်သူ၊ စမွတ်စခွန် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ရဲတပ်ဖွဲ့၏ အကြီးအကဲဟောင်းနှင့် အမျိုးသမီး၏ မိသားစုဝင်များကို ယခုသီတင်းပတ်အတွင်း ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။ ဘုရင်၏အမည်ကို အသုံးပြု၍ စီးပွားရေးစာချုပ်များစွာကို ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်ရယူခဲ့သည်။

- ၁၇ နှစ်ကြာ ကြာမြင့်ခဲ့သည့် အမှုသည် ဇွန်လတွင် တရားရုံးချုပ်၌ ပြီးဆုံးခဲ့သော်လည်း စီရင်ချက်ကို ယမန်နေ့က ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့သည့် လေးလက Srinagarind Dam အမျိုးသားဥယျာဉ်တွင် နေအိမ်သုံးလုံး တရားမဝင် ဆောက်လုပ်မှုဖြင့် လူသုံးဦးကို ထောင်ဒဏ် ခြောက်နှစ်နှင့် ရှစ်လ ချမှတ်ခဲ့သည်။

နှစ်ဦးမှာ ကန်ချနပူရီ၏ လက်ထောက်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးဟောင်း၏ ဇနီးနှင့် သမီးဖြစ်သည်။ သုံးယောက်တို့သည် မိမိတို့၏ဥစ္စာကို ဖြိုချရမည်။ မပေးရင် ပန်းခြံက ဖြိုဖျက်ရေးအဖွဲ့ကို လွှတ်ပြီး ဘေလ်ရလိမ့်မယ်။ အားလပ်ရက် ပန်းခြံပိုင်ရှင် ခုနစ်ဦးမှ ရှစ်ဦးသည် ထိုဧရိယာတွင် ၎င်းတို့၏အိတ်များကို ထုပ်ပိုးထားရဆဲဖြစ်သည်။

- hotline 191 သည် မကြာခဏ အလုပ်များနေသောကြောင့် ရဲတပ်ဖွဲ့မှ ဒုတိယ အရေးပေါ်နံပါတ် - 1599 ကို ဖွင့်လှစ်လိုက်ပါသည်။ အရေးပေါ်ဌာန (ဓာတ်ပုံ ပင်မစာမျက်နှာ) ၏ ဝန်ထမ်းများကို တိုးချဲ့ထားပြီး အန္တရာယ်ရှိနေရာ 861 တွင် စောင့်ကြည့်ကင်မရာများ ထပ်မံတပ်ဆင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ထိုင်းတော်ဝင်အဆိုအရ သိရသည်။ ရဲ. ချိန်းဆိုမှုကို 18 မှ 20 ညနေ 1.600 နာရီနှင့် 2.000 နာရီကြားတွင်အကြိမ်ကြိမ်ခေါ်သည်။ ပြီးခဲ့သည့်လတွင် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု 230.000 ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ၅၄ ရာခိုင်နှုန်းသည် အဓိကအားဖြင့် ကလေးများအတွက် မှားယွင်းသော အချက်ပေးမှုများဖြစ်သည်။

အဆောက်အဦအလွတ်တစ်ခုတွင် မိမိကိုယ်ကို ကြိုးဆွဲချသေဆုံးနေသည့် ဆွီဒင်အမျိုးသားတစ်ဦး၏အလောင်းကို မကြာသေးမီက တွေ့ရှိခဲ့သည့် အပျော်တမ်းဓာတ်ပုံဆရာတစ်ဦးက 191 ၏ သုံးစွဲနိုင်မှု ညံ့ဖျင်းမှုနှင့်ပတ်သက်၍ စောဒကတက်ခဲ့သည်။

စီးပွားရေးသတင်း

- 31 ရက်နေ့က Impact Muang Thong Thani မှာ နှစ်စဉ်ကျင်းပမြဲဖြစ်တဲ့ ကားနဲ့ဆိုင်ကယ်ပြပွဲမှာ စီးပွားရေးကောင်းတွေလုပ်ခဲ့ပေမယ့် ရောင်းအား 50.000 လျာထားချက်မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။ ကောင်တာသည် ၄၄,၉၇၂ တွင် ကပ်နေခဲ့သည်။ လာရောက်လည်ပတ်သူဦးရေသည် ရည်မှန်းထားသည့်အတိုင်း အောက်တွင် ရှိနေသည်- ထိုင်းလူမျိုး ၁.၃၈ သန်းသည် ၁၂ ရက်တာ ပွဲတော်ကို လာရောက်လည်ပတ်ခဲ့ပြီး ဘတ်ငွေ ၅၂ ဘီလီယံဖိုး ဝယ်ယူခဲ့သည်။

Toyota သည် ကားအစီးရေ 7.830 ဖြင့် ရောင်းအားအကောင်းဆုံးဖြစ်ပြီး နောက်တွင် Honda (6.719), Nissan (4.318), Isuzu (4.227), Mitsubishi (4.196) နှင့် Mazda (4.164) တို့ဖြစ်သည်။ မှာ premium နဲ့ အကြီးကြီး မော်တော်ဆိုင်ကယ်၊ Honda သည် နံပါတ် ၁ နေရာတွင် ရပ်တည်ခဲ့သည်။ British Triumph နှင့် Kawasaki တို့က နောက်တွင် ရပ်တည်ခဲ့သည်။ ဤတရားမျှတသောထုတ်ဝေမှု၏ထင်ရှားသောထူးခြားချက်မှာယမန်နှစ်တွင်ပျမ်းမျှကားစျေးနှုန်းသည်ဘတ် ၁.၀၅ သန်းမှဘတ် ၁.၁၄ သန်းအထိမြင့်တက်ခဲ့ပြီးစားသုံးသူများသည်ခရီးသည်တင်ကားငယ်များ၊ SUV များနှင့်ဇိမ်ခံမော်ဒယ်များကိုပိုမိုအာရုံစိုက်ကြသည်ကိုဖော်ပြသည်။

Honda သည် ယခုနှစ်တွင် မော်ဒယ်အသစ် ခုနစ်မျိုးကို မိတ်ဆက်ခဲ့ပြီး Mazda သည် 2 cc ဒီဇယ်အင်ဂျင်ဖြင့် အီကိုကားသစ် Mazda-1.500 ကို မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။

www.dickvanderlugt.nl – အရင်းအမြစ်- ဘန်ကောက်ပို့စ်

နောက်ထပ်သတင်းများ-

ဖွဲ့စည်းပုံအသစ်- အရေးပေါ်ပါလီမန်က ခြေအိတ်တွေကို ထည့်ပေးတယ်။