'ပြည်ပမှာ ဒတ်ခ်ျလူမျိုးတွေနဲ့ ရှုပ်ပွနေတဲ့ သံရုံးတွေ ရှုပ်နေတယ်'

နယ်သာလန်သံရုံးများသည် နိုင်ငံရပ်ခြားတွင် ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသော ဆွေမျိုးသားချင်းများနှင့် အလုပ်များနေပါသည်။ လွန်ခဲ့သည့် ဆယ်နှစ်အတွင်း စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပြဿနာများရှိသည့် ခရီးသွားများထံမှ အကူအညီ တောင်းခံမှုသည် နှစ်ဆတိုးလာခဲ့သည်။ တစ်နှစ်လျှင် အားလပ်ရက်အချိန်များတွင် အနည်းဆုံး အကြိမ်ခြောက်ဆယ်ကို ကောင်စစ်ဝန်က ဖျန်ဖြေပေးပြီး အကူအညီပေးပြီးနောက် ကြီးကြပ်မှုအောက်တွင် နယ်သာလန်သို့ ပြန်ပို့သည်။ အရေးပေါ်ဌာနများမှ တဆင့် ၎င်းတို့၏ စိတ်အခြေအနေကြောင့် နေရပ်ပြန်ရမည့် အမှုပေါင်း ၅၀၀ ခန့်လည်း ရှိနေသည်။

ဒါဟာ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန အစုအဖွဲ့ အကြီးအကဲ Tessa Martens က de Volkskrant မှာ အင်္ဂါနေ့က ပြောကြားခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။ ခရီးသွားများသည် ၎င်းတို့၏ အားလပ်ရက်အတွင်း ရူးသွပ်သွားသည့် အခြေအနေ အမျိုးမျိုးရှိပါသည်- လမ်းပျောက်နေသော နယ်သာလန် ကျောပိုးအိတ် သမားမှ၊ ကိုယ်လုံးတီးနှင့် စည်ကားသော မြို့တစ်မြို့မှ လမ်းကြောင်းကို ညွှန်ပြသော သူတစ်ယောက်အထိ၊ ဒီလိုတိုးလာရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို မသိရပေမယ့် ခရီးသွားလာရတာ ပိုလွယ်ကူလာပြီး လေယာဉ်ခရီးစဉ်တွေကို အင်တာနက်နဲ့ အချိန်တိုအတွင်း ကြိုတင်မှာယူနိုင်ဖွယ်ရှိပါတယ်။

Martens ၏ အဆိုအရ၊ နိုင်ငံခြားရေးဌာနသည် ဒေသဆိုင်ရာအာဏာပိုင်များနှင့် လူနာများကိုယ်တိုင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်နေပြီး ယင်းအတွက် သံရုံးကိုလည်း လှည့်ပတ်ပေးသည်။ ခရီးသွားတစ်ဦးတွင် ခရီးသွားအာမခံမရှိပါက၊ ကံမကောင်းစွာဖြင့် ယင်းသည် ပိုများလာပါက ၎င်းသည် အဓိကအားဖြင့် ဖြစ်တတ်ပါသည်။

ထို့နောက် အပြန်ခရီးအတွက် မည်ကဲ့သို့ ငွေကြေးထောက်ပံ့နိုင်သည်ကို ဆန်းစစ်သည်။ အဲဒီအတွက် မိသားစုက ပေးရတယ်။

Volkskrant ဝဘ်ဆိုဒ်ရှိ ဆောင်းပါးအပြည့်အစုံကို ဖတ်ရှုပါ။ www.volkskrant.nl/binnenland/steeds-meer-verwarde-nederlanders-in-het-buitenland