သင့်ကိုယ်ပိုင်ဆေး၏ကွတ်ကီး။ ချိတ်ဆက်မှုများသည် ထာဝရမတည်မြဲဘဲ ငွေပိုရှိသူသည် လာဘ်ပိုပေးနိုင်သည်။ 1974 ခုနှစ်ထဲက ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။
စာမေးပွဲမဖြေခင်မှာ ဖတ်စာအုပ်တွေ အားလုံးကို စုဆောင်းပြီး ခေါင်းထဲမှာ ရှိသမျှ အားလုံးကို မှတ်သားခဲ့တယ်။ အထူးသဖြင့် ဘာသာရပ် အရပ်ဘက်ဝန်ဆောင်မှု လျှော့မတွက်သင့်ပါဘူး။ မလုံလောက်မှာကြောက်လို့ အပိုသင်ခန်းစာတွေ ယူခဲ့တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် လျှောက်ထားတဲ့ ရာထူး က ရာထူးတိုး အခွင့်အလမ်း ကောင်းကောင်း ပါ ။
ထိုရာထူးတက်နေသည့် ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း ပရာဂျွတ်သည် မတူကွဲပြားစွာ ပြုမူခဲ့သည်။ သူသည် သင်ယူမှုနှင့် ပတ်သက်၍ စိတ်မပူခဲ့ပေ။ “စာမေးပွဲအတွက် စာကျက်စရာ မလိုဘူး” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။ "စာမကျက်ရင် ဒီစာမေးပွဲကို ဘယ်လိုဖြေမလဲ။" သံသယဖြစ်စရာလို့ ပြောခဲ့တယ်။ 'ဟုတ်ပါတယ် မင်းကဘာလို့မလုပ်တာလဲ။' သူရယ်။ 'ဒါပေမယ့်ဘယ်လို?'
'အကယ်လို့ ငါ့ရဲ့ အဆက်အသွယ်တွေကို ထားလိုက်ရင် အလုပ်ဖြစ်မယ်။ နောက်တံခါး! အသိပညာဆိုတာ အဆက်အသွယ်ရှိဖို့လောက် အရေးမကြီးပါဘူး။ အရူးလို စာကျက်နိုင်ပေမယ့် စာမေးပွဲမအောင်ဘူး။' 'ကျွန်တော့်မှာ အဆက်အစပ်မရှိဘူး။ ဒီလိုမျိုး ဘယ်လို ရုန်းထွက်နိုင်မလဲ။' "မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးရမလား?" သူကမေးတယ်။ 'ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ဒီအလုပ်ရရင် ကိုယ့်ဘာသာလုပ်မယ်။ ဘယ်သူ့ကိုမှ ကျေးဇူးတင်ကြောင်း မပြောလိုဘူး။' ကျွန်တော် သူ့အမြင်ကို ရိုးရိုးသားသားပြောခဲ့တယ်။
'မင်းက အရမ်းသပ်ရပ်တယ်။ ဒီလိုအရာမျိုးနဲ့ သင် အဆင်မပြေနိုင်ပါဘူး။ ယာဉ်စည်းကမ်း မလိုက်နာတဲ့ သူတွေက အဆင်ပြေပါတယ်။ အသိဉာဏ်ရှိသောသူသည် ထက်မြက်ရမည်။' "မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး" လို့ ကျွန်တော်က သူ့ကို ဆန့်ကျင်တယ်။ သို့သော် ပရာဂျွတ်သည် စိတ်ပျက်သွားပုံရသည်။ 'မင်း ငါ့ကို မယုံရင် နောက်တံခါးကို မဝင်ချင်ရင် OK! မင်းမြင်လိမ့်မယ်။ ဒါပေမဲ့ ငါ့ကို စိတ်မဆိုးနဲ့!'
အမှန်တော့ ဒီအတိုင်းပါပဲ။ ပေါက်ကွဲ ဒါပေမယ့် Prajut က အဲဒါကိုကြားတော့ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်။ ဒါပေမယ့် အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ ကျွန်မရဲ့စိတ်ပျက်မှုက လျော့ပါးလာပြီး မအောင်မြင်တာ ကောင်းတယ်လို့ ကျွန်မယုံကြည်ခဲ့တယ်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်၏ သဘောထားသည် ချိတ်ဆက်မှုများ ပြည့်နှက်နေသော စက်ဝိုင်းထဲတွင် ကြာရှည်နေမည်ကို ကျွန်ုပ် မသေချာသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ငါ့ရဲ့ဒုတိယကြိုးစားမှု။ ချိတ်ဆက်မှုများ?
နောက်တော့ ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲကို ထပ်ဖြေပြီး ဒီတစ်ခါတော့ တခြားရာထူးတစ်ခုအတွက် ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ဟုတ်တယ်! ကျွန်တော် ဖြတ်သန်းလာခဲ့ပြီး အောင်မြင်မှုအတွက် ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီရလာဒ်က ငါ့ကုသိုလ်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိလိုက်ရတဲ့အခါ အဲဒီမာနက ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။ ပရာဂျွတ်။ တစ်စုံတစ်ဦးကို လျှို့ဝှက် လာဘ်ထိုးဖူးသည်။ နွှာ!
ပရာဂျွတ်နဲ့ ကျွန်တော်နဲ့ မတူပါဘူး။ ဒါတောင်မှ ငါတို့က အဆင်ပြေတယ်။ ငါတို့က ငယ်ငယ်တုန်းက ကစားဖော်တွေမို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဤနည်းဖြင့် ပရာဂျွတ်သည် အရပ်ဘက်ဆိုင်ရာ ရာထူးတိုင်းကို ရှုမြင်ခဲ့သည်။ နှစ်နှစ်လောက် အလုပ်မလုပ်ဘဲ “ကျွန်တော် တစ်ခုခု ရှုပ်နေတော့ ခရိုင်ကို လွှဲပေးပါ့မယ်” လို့ ပြောပါတယ်။ "အဲဒါက ဘာကောင်းလို့လဲ" သူ့ကိုမေးတယ်။
'ကျွန်တော်လည်း မသိဘူး။ ဒါပေမယ့် တိုင်းမှူးက စောစောစီးစီး နိုင်သွားနိုင်တယ်။ ဘန်ကောက်မှာ မင်းက လက်အောက်ငယ်သားပဲ ရှိသေးတာ။ အဲဒီမှာ ပညာတတ်တွေ အရမ်းများတယ်။ ပထမတန်းနဲ့ ဒုတိယတန်း ဝန်ထမ်းတွေချည်းပဲ ပြည့်ကျပ်နေပြီ။' "ဒါဆို မင်းအထုပ်ကို လိုက်ပို့ချင်လို့။" ကျွန်တော်မေးသည်။ "ဟုတ်ပါတယ် ခေါင်းဆောင်က စိတ်တိုတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။"
မကြာမီ ပရာဂျွတ်ပြည်နယ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ ဘန်ကောက်ကို ရောက်တဲ့အခါ သူနဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။ "မင်းဒီကိုဘာခေါ်လာတာလဲ" သူ့ကိုမေးတယ်။ "အပြောင်းအရွှေ့အစီအစဥ်ကို ရေးဆွဲပါ။ "ဟိုမှာ တစ်ခုခုမှားနေလား?" ကျွန်တော်မေးသည်။ 'မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အကြမ်းဖက်သမားတွေနဲ့ ဝိုင်းအုံနေတယ်။' "အဲ့ဒါကို မင်းကြောက်နေတာလား။"
'ထုံးစံအတိုင်း! ဒီပြောက်ကျားတွေက ဘာမှမဟုတ်သလို လူတွေကို ပစ်သတ်ပြီး အရာရှိတွေကို မုန်းတီးကြတယ်။ လွန်ခဲ့သည့် ရက်အနည်းငယ်က ခရိုင်မန်နေဂျာနှင့် ရဲအရာရှိတစ်ဦး အသတ်ခံခဲ့ရသည်။'
'ဒါပေမယ့် တာဝန်ကျပြီး သေတာက မိုက်တယ်မဟုတ်လား? အမိမြေကို ခုခံကာကွယ်သူအဖြစ် ငွေကြေး၊ ဆုများနှင့် ဂုဏ်အသရေများ ပေးဆပ်ရန် တစ်စုံတစ်ရာ ရှိပါသည်။ သင်ရရှိသမျှအရာအားလုံးသည် သင့်ဘဝဖြစ်သည်။ ဒါဆို မင်းကျေနပ်လိမ့်မယ်မဟုတ်လား' ရယ်မောရင်း ရယ်မောရင်း ပြောလိုက်တယ်။ ပရာဂျွတ်ကလည်း “သေရမှာ ကြောက်တယ်။ ငါလိုလူက သူ့အသက်ကို မပေးဘူး။ ဒါကြောင့်သွားပြီး ငါ့ကိုတခြားကိုပြောင်းဖို့ သူတို့စီစဉ်ပေးမယ်။' 'ဒါဆို ဘယ်သွားချင်လဲ' “အန္တရာယ်နည်းတဲ့နေရာမှာ မနက်ဖြန် အသက်ရှင်မည်ကို မသိသော ယခုကဲ့သို့ အရပ်သို့ မရောက်ပါစေနှင့်။
နှစ်လအကြာတွင် Prajut သည် အပြောင်းအရွှေ့တစ်ခုရနိုင်ခဲ့သည်။ အဲဒီမှာ တစ်နှစ်လောက် အလုပ်လုပ်ပြီး ဘန်ကောက်ကို ပြန်လာခဲ့တယ်။ "နောက်ထပ် အပြောင်းအရွှေ့ကို စီစဉ်ဖို့ မင်းဒီမှာလား။" ငါက သူ့ကို "မြို့က အဆင်မပြေဘူးလား" 'သူမက အရမ်းငယ်တယ်။ စားပွဲမှာ တနေကုန်ထိုင်ပြီး လုပ်စရာ မရှိဘူး၊
'အလုပ်မရှိဘူး၊ ပြဿနာမရှိဘူး! အရသာရှိတယ် မဟုတ်လား?' 'မဟုတ်ဘူး; ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်အတွက် ဆိုလိုတာက အလုပ်မအားတဲ့အခါ ဝင်ငွေနည်းတယ်။ မင်းက ဘုရားကျောင်းကြွက်တစ်ကောင်လို ဆင်းရဲတော့မယ်။' 'မင်းဟာ မဖြစ်နိုင်တဲ့၊ ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့ လူသားတစ်ယောက်ပါ။ ဒါကို ဘာကြောင့် သေသေချာချာ မစီစဉ်တာလဲ။' ငါသူ့ကိုအပြစ်တင်တယ်။ 'ထုံးစံအတိုင်း။ ဉာဏ်ပညာသည် အသက်ကြီးလာသည်ကို သိ၏။
"အခု ဘယ်မြို့မှာ အားထုတ်ချင်လဲ" "ဒီတစ်ခါတောင် သွားကြည့်ချင်တယ်" အမြဲလိုလို၊ ပရာဂျွတ်က သူ့အဆက်အသွယ်တွေနဲ့ ထပ်ပြီးလုပ်တယ်။ တောင်ပိုင်းမြို့ကြီးတစ်ခုသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် ရုတ်တရက် ဘန်ကောက်ကို ရောက်ပြန်တယ်။
ဘယ်တော့မှ မမှန်ဘူး….
'ဒါဆို မင်းအခုနေကောင်းလား' သူ့ကိုမေးတယ်။ 'သွားပါ…။!' သူက ခေါင်းခါတယ်။ 'အဘယ်ကြောင့်? မြို့ကြီးတစ်မြို့ဖြစ်၏။ မင်းမှာ ဝင်ငွေကောင်းတဲ့ အရင်းအမြစ်တွေ ရှိတယ် မဟုတ်လား' 'မှန်ပါတယ်၊ မင်းဝင်ငွေကောင်းတယ်။ ဒါပေမဲ့ ကုန်ကျစရိတ်က များတယ်။' 'ဒါဆို မင်းနည်းနည်းသုံးတယ် မဟုတ်လား' 'ကျွန်မတို့ မိသားစုအတွက်သာ ကုန်ကျစရိတ်က သိပ်မများပါဘူး။ ဒါပေမယ့် တရားဝင်ပြေစာအတွက် ကုန်ကျစရိတ်က အတိအကျပါပဲ။'
'အဲဒီမှာ ဘယ်သူ့ကို လက်ခံရမှာလဲ' “ငါ့အထက်လူကြီး၊ နောက်တော့ သူငယ်ချင်း။ ထိုမြို့သည် ခရီးသွားနေရာဖြစ်သည်။ ပင်လယ်၊ တောင်များ၊ ရေတံခွန်များ၊ ဂေါက်ကွင်းများဖြင့်။ ပီနန်နဲ့ သိပ်မဝေးဘူး။ အခု တယောက်ပြီး တယောက် ဖြတ်သွားတော့ သူတို့က ငါ့ကို ပီနန်ကို ခေါ်သွားခိုင်းတယ်။ အဲဒါက အချိန်တိုင်း ပိုက်ဆံအများကြီးကုန်တယ်။
'ရာထူးကြီးတဲ့သူတွေက တကယ်မဖြစ်နိုင်တဲ့လူတွေပါ။ သူတို့ကိုယ်တိုင် လာနေတာ မဟုတ်ဘူး၊ တခြားသူတွေကိုလည်း ပို့ပြီး သူတို့ရဲ့ ကတ်ကို ကိုးကားဖို့ ပေးတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ် အမြတ်ထုတ်နေတယ်။ ပြီးတော့ ကိုယ့်အနေအထားနဲ့ကိုယ် ဝေးကွာဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးကောင်းဖို့အတွက် ခင်မင်ရင်းနှီးမှု ရှိဖို့ လိုပါတယ်။ မယိမ်းယိုင်ရင် ကိုယ့်အုတ်ဂူကို တူးနေတာ။'
'အခု ငါ့ရာထူးက ကုန်သည်တွေအတွက် အများကြီးအဓိပ္ပာယ်ရှိလို့ ငါ ကံကောင်းတယ်။ တရုတ်ကုန်သည်တွေနဲ့ ဆက်ဆံတယ်။ သူတို့ကို ကားငှားဖို့ ဒါမှမဟုတ် ဧည့်သည်ကို ဆက်ဆံဖို့ စီစဉ်ပေးလို့ရတယ်။' 'အပြစ်ဒဏ်ကို မကြောက်ဘူးလား။ ကောင်လေး၊ ဒါအဆင်ပြေရင်!'
'ဟုတ်ပါတယ် ငါကြောက်တယ်။ ဒါပေမယ့် အခြေအနေက ကျွန်တော့်ကို တွန်းအားပေးတယ်။ ပြီးတော့ အားလုံးကို ကြင်ကြင်နာနာနဲ့ ခံယူထားတာကြောင့် ကျွန်မကို ကူညီမယ့်သူတွေ ရှိတယ်လို့ ကျွန်မ အခိုင်အမာ ယုံကြည်ပါတယ်။ အရင်က မင်းကို ငါပြောဖူးတယ်- နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းဖြစ်ဖို့ မင်း အဆက်အသွယ်နဲ့ သစ္စာရှိဖို့ လိုတယ်။ "ဒါပေမယ့် မင်းအားလုံးနဲ့ အဆင်ပြေပြေပြေပြေနေမယ်ဆိုရင် မင်းဘာကြောင့် ပြောင်းရွှေ့ချင်ရတာလဲ"
'ကျွန်တော် အခုချိန်မှာ သူငယ်ချင်းတွေကို အနိုင်ယူဖို့ မလိုတော့တဲ့ အနေအထား ရောက်နေပါပြီ။ ယခု ကျွန်ုပ်တွင် လုံလောက်သော သစ္စာရှိ သူငယ်ချင်းများ ရှိသည်။ အခု ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို အာမခံဖို့ ပိုက်ဆံရှိရမယ်။ အားလုံးတွက်ပြီးပြီ။ ဒီဘူတာမှာနေမယ်ဆိုရင် သူငယ်ချင်းတွေပဲရှိပေမယ့် ပိုက်ဆံမရှိတော့ဘူး။ အဲဒါကြောင့် တခြားမြို့ကို ပြောင်းရွှေ့ချင်ပါတယ်။ ဒီလောက်ကြီးနေစရာ မလိုပါဘူး။ ခရီးသွားတွေ ဒီလောက်မများဘူးဆိုရင်။ လာလည်ရတာ ပင်ပန်းတယ်'
"ဒီလိုမြို့ကို ရှာရတာ မလွယ်ဘူး" 'ကိစ္စမရှိပါဘူး! ငါတစ်ခုသိထားပြီးသား။' ငါပြောရမည်၊ ပရာဂျွတ်သည် ဆက်သွယ်မှုများနှင့်ပတ်သက်လာလျှင် ပထမအဆင့်ဖြစ်သည်။ တစ်ဖန် သူသည် အပြောင်းအရွှေ့ကို ပြိုင်ဘက်မရှိပုံစံဖြင့် စီစဉ်နိုင်ခဲ့သည်။ ဘယ်လိုလဲလို့ မေးတယ်။ 'ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင် မင်းလိုချင်တဲ့ နေရာတိုင်းကို ဘယ်လို စီမံခန့်ခွဲမလဲ။ မင်းအတွက် လွယ်မယ်ထင်တယ်။'
'အဲဒါ ဘာအခက်အခဲရှိလို့လဲ။ ကျွန်တော့်နည်းလမ်းက အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။ အရေးကြီးတဲ့ လူတွေဆီသွားပြီး သူတို့ရဲ့ နားလည်မှုကို တောင်းတယ်။ တခါတရံ ဒူးထောက်ပြီး မြေကြီးပေါ် လှဲပြီး တောင်းရမ်းခိုင်းတယ်။ "မင်း ကိုယ့်ကိုမြေပြင်ပေါ် လှဲချမှာလား။" 'မင်း သူတို့ဆီက တစ်ခုခုလိုချင်လို့လား။ ဘယ်သူကမှ ကြည့်မနေဘဲ မှန်ကန်တဲ့အခိုက်အတန့်ကို ရွေးချယ်ဖို့ပဲ လိုပါတယ်။ ယခုမူ ဤနည်းလမ်းသည် အလုပ်မဖြစ်တော့ပါ။'
'အဘယ်ကြောင့်?' သူ့ကိုမေးတယ်။ “အရေးကြီးတဲ့ လူတွေက ဒါကို လုပ်ကြတာ များတယ်။ လူတွေက ခြေဖဝါးမှာ တွားသွားပေမယ့် နောက်ကနေ ဆူပူကြိမ်းမောင်းကြတယ်။ ဒါကြောင့် တခြားနည်းလမ်းကို သုံးရမှာပေါ့။' 'ဒါက ဘာလဲ။' အခုလည်း သိချင်လာတယ်။ 'ပိုက်ဆံပါ မောင်! ပိုက်ဆံရှိရင် ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။ အဲဒါကို မင်းကိုယ်တိုင် မကမ်းလှမ်းဝံ့ရင် မင်းအတွက် စီစဉ်ပေးမယ့် ကြားခံတွေရှိတယ်။'
"မင်းရဲ့ဌာနက တကယ်ညစ်ပတ်နေတာလား" "ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်ကြာနေပြီ။" 'ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လူတွေ၊ ဒါမှ လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်က ချမ်းသာရမယ်။' 'ရှင်းပါတယ်။ ချမ်းသာတာလည်း လွယ်တယ်။ အပြောင်းအရွှေ့တစ်ခုအတွက် ပေးချေလိုသူများသည် ၎င်းအတွက် ပေးဆောင်ရသည့်အတွက် ကျေနပ်ပါသည်။' "အပြောင်းအရွှေ့ဈေးက ဘယ်လောက်လဲ။" 'အဲဒါတော့ မတူဘူး။ သင်သွားလိုသောမြို့သည် မည်မျှအရေးကြီးသည်အပေါ်မူတည်သည်။'
'ဒါနဲ့ အဲဒီပမာဏက အမြတ်ပဲလား။' 'အသုံးမကျသော! အကျိုးမရှိရင် ဘာကြောင့် လွှဲပေးရတာလဲ။ ထိုက်တန်ရဲ့လားဆိုတာ ကြိုတွက်ရမှာပေါ့။' 'မင်းက ဘာကိုပြောတာတုံး? ဒီလိုမျိုး မသိဘူး'' လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ "မင်းရဲ့ အပြောင်းအရွှေ့တွေမှာ လာဘ်ငွေတွေ အများကြီးသုံးခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။" 'သိပ်မဆိုးပါဘူး၊ ဒီလောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။'
မေးလ်အသစ်
ယခု Prajut အလုပ်လုပ်သောမြို့သည် ဘန်ကောက်နှင့် မဝေးလှပါ။ ဝင်ငွေအခွင့်အလမ်းများရှိသောမြို့ကြီးတစ်မြို့။ ဈေးမကြီးဘဲ ဧည့်သည်အနည်းငယ်သာရှိသည်။ Prajut သည် ကောင်းမွန်စွာ စုဆောင်းနိုင်ခဲ့ပြီး ဘန်ကောက်ရှိ သပ်ရပ်သော ရပ်ကွက်တွင် 200 m2 ရှိသော မြေကွက်တစ်ကွက်ကိုပင် ဝယ်ယူနိုင်ခဲ့သည်။ သူက 'ကျွန်မ ကလေးတွေ ကျောင်းတက်ရရင် ဘန်ကောက်မှာ အိမ်လေး ဆောက်ချင်တယ်' လို့ ပြောပါတယ်။
ငါ့အတွက် ရှင်းပါတယ်- အကယ်၍ ပရာဂျွတ်သည် ထိုမြို့၌ ဆက်လက်အလုပ်လုပ်နေပါက၊ ဘန်ကောက်တွင် အိမ်တစ်လုံး ဆောက်မည်ဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့်... ထူးဆန်းတာက Prajut ကို ပြောင်းရွှေ့တော့မယ်ဆိုတာ ငါကြားတယ်။ 'မင်းဘာလို့ ထပ်ပြောင်းချင်တာလဲ' လို့မေးတယ်။ မင်းဒီမှာ အရာအားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီမဟုတ်လား'
ချဉ်သောမျက်နှာကို ဆွဲယူလိုက်သည်။ “ကျွန်တော် လုံးဝမပြောင်းချင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ပြောင်းရွှေ့ပေးပြီး အလုပ်ရခဲ့တယ်…”
အရင်းအမြစ်: Kurzgeschichten aus ထိုင်း။ Erik Kuijpers ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် တည်းဖြတ်ခြင်း။ ဇာတ်လမ်းအတိုချုံးပြီးပါပြီ။
စာရေးသူ Maitri Limpichat (၁၉၄၂၊ နောက်ထပ် အချက်အလက် လစ်ပီชาติ) သူသည် ဘန်ကောက်မြို့ ရေပေးဝေရေးဌာနတွင် အကြီးတန်းအရာရှိတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ၁၉၇၀ ခုနှစ်မှ စတင်ကာ ဝတ္ထုတိုပေါင်း တစ်ရာကျော် ရေးသားထုတ်ဝေခဲ့သည်။
အချိတ်အဆက်မရှိရင် သင်ဘယ်ကိုမှ မရောက်နိုင်သလို ချိတ်ဆက်မှုတွေနဲ့လည်း လူတိုင်းအတွက် အခွင့်အလမ်းတွေရှိပါတယ်။ ထိုနှစ်များအတွင်း မပြောင်းလဲဘဲ ထိုင်းနိုင်ငံတွင် အလုပ်လုပ်ပုံဖြစ်သည်။
တိုင်းပြည်ပညာကို ရိုသေလေးစားနိုင်ရမယ်။ သူတို့လူမျိုးတွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကာကွယ်နိုင်စွမ်းရှိကြပြီး အဲဒါအတွက် နိုင်ငံခြားက ဝင်ရောက်စွက်ဖက်စရာ မလိုပါဘူး။
Johnny BG ၊ မင်းအဲဒါကို လုံးဝမှန်တယ်။ အဖြူရောင်နှာခေါင်းများဖြစ်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုသည် လုံးဝမလိုအပ်ဘဲ ကြီးမားသောခုခံမှုကိုသာ ဦးတည်မည်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အဖြူရောင်နှာခေါင်းများသည် အိတ်ကပ်ဖြည့်နည်းကို ဘယ်သောအခါမှ မပါဝင်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ATM မှ ကျွန်ုပ်တို့၏ ထူထဲသော အပေါက်များဖြင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများကို ပေးဆောင်ခွင့်ရှိသည်။
ဒါတောင် ထိုင်းစာရေးဆရာက ဒါကို ရှုတ်ချတာကို သဘောကျတယ်။ လိုင်းများကြားတွင် ကောင်းမွန်သော ဆက်ဆံမှုဖြင့် ဝေဖန်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ကံမကောင်းစွာပဲ၊ စာရေးဆရာက အရာအားလုံးကို ပြောပြရင် သူ့ခေါင်းက ပြတ်သွားနိုင်တယ်။ ဆန်ဖရန်စစ္စကိုသို့ အများအပြားထွက်ပြေးရခြင်းသည် ဘာမျှမဖြစ်ပါ။
ဤသည်မှာ လူတို့သည် မိမိတို့၏ အကျင့်ကို ကျင့်ပုံနှင့် လူတိုင်းကို ပေးမထားသော ဥပမာတစ်ခု ဖြစ်သည်။
နယ်သာလန်ရှိ ကျွန်ုပ်၏ အသိမိတ်ဆွေ နှစ်ဦးသည် နိုင်ငံသား နှစ်ဦးဖြစ်သည့် ထိုင်းအမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် ထိတွေ့လာကာ အချစ်များ ပွင့်လန်းလာခဲ့သည်။ ၎င်းတို့စုံတွဲသည် ယခုအခါ နယ်သာလန်နှင့် ထိုင်းနိုင်ငံတို့တွင် လက်ထပ်ထားပြီး ထိုင်းအမျိုးသမီးက နယ်သာလန်တွင် ခင်ပွန်းဖြစ်သူနှင့်အတူ နေထိုင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ အလွန်နားလည်နိုင်သော်လည်း စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့တွင် သူမ၏ ကောင်းမွန်သောအလုပ်အတွက်၊ ဤအရာသည် အခက်အခဲအချို့ကို ဖြစ်စေသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဇာတ်လမ်းကို သိသော်လည်း၊ တူညီသော အလုပ်အာမခံချက်အတွက် အကျည်းတန်သော ဘတ်ငွေ ၅၀၀,၀၀၀ ကို သက်တမ်းငါးနှစ်အထိ ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။ တပ်မတော်တွင် အငြိမ်းစား ဗိုလ်မှူးကြီးတစ်ဦးအနေဖြင့် အဓိပ္ပာယ်မရှိသော သူမ၏ဖခင်သည် ယင်းအတွက် ပေးဆပ်နိုင်ခဲ့သည်။ ထောင့်မှာ ဈေးကုပ်မန်နေဂျာက ကူးယူတာကို မတွေ့ဘူး။
အကျင့်ပျက်ခြစားမှုပုံစံက ထိုင်းနိုင်ငံမှာ ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်ဖြစ်ပြီး အကျင့်ပျက်ခြစားမှုဟာ ကောင်းတယ်လို့ ပြောချင်တာက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ နောက်ဆုံးစာပိုဒ်ကို ပြန်ဖတ်ပါ။ ထိုင်းနိုင်ငံမှာ မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ အများစုဟာ ညံ့ဖျင်းပြီး အုပ်စုငယ်ကသာ အကျိုးအမြတ်တွေ ရတဲ့အတွက်ကြောင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းနဲ့ စီးပွားရေးက အကျင့်ပျက်ခြစားမှုကနေ အကျိုးမရှိဘူးလို့ မင်းရဲ့ တုံ့ပြန်မှုကနေ နားလည်ပါတယ်။
ပူးတွဲပါလင့်ခ်တွင် အကျင့်ပျက်ခြစားမှု၏ ကုန်ကျစရိတ်/အားနည်းချက်များအကြောင်း ဖတ်နိုင်သည်-
https://www.transparency.nl/wat-wij-doen/over-corruptie/#veelgesteldevragen
နောက်ပြီး ပိုချမ်းသာတဲ့အာရှနိုင်ငံတွေမှာ ဒေသတွင်းမှာ ဆက်ရှိနေဖို့အတွက် စင်္ကာပူ၊ ဂျပန်၊ တောင်ကိုးရီးယား၊ ထိုင်ဝမ်တို့လို အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတွေက မေးခွန်းထုတ်စရာမရှိတာ ဘာကြောင့်လဲ။ အဂတိလိုက်စားမှု မရှိရင် လူဦးရေက ပိုချမ်းသာမယ်၊ ချုပ်ကိုင်နိုင်မယ်၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုတွေ ပိုရလာမယ် ဆိုတာကို နောက်ဆုံးကနေ ကောက်ချက်ချနိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ ထိုင်းနိုင်ငံအတွက် မလိုအပ်ဘူးလို့ မထင်ပါဘူး၊ ငါ့ဇာတ်လမ်းအရ နိုင်ငံခြားက ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုတွေ ဥပမာ အဂတိလိုက်စားမှုနဲ့ တခြားနိုင်ငံတွေနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ဖို့ လိုအပ်တယ်ဆိုတာ မင်းမသိရင် မင်းမတိုးတက်နိုင်ဘူးလို့ ငါပြတယ်။
FIOD Netherlands မှ အကျင့်ပျက်ခြစားမှု၏ အကျိုးဆက်များအကြောင်း ကိုးကား-
အဂတိလိုက်စားမှု၏အကျိုးဆက်များ
အဂတိလိုက်စားမှုသည် ကြီးမားသောအကျိုးဆက်များနှင့် ကုန်ကျစရိတ်ကြီးမြင့်နိုင်သည်။ နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု နှေးကွေးသွားကာ ယင်းကုန်ကျစရိတ်များ မြင့်မားလာနိုင်သည်။ အဂတိလိုက်စားမှု၏ အခြားအကျိုးဆက်များမှာ-
နိုင်ငံတစ်ခုတွင် ဆင်းရဲမွဲတေမှုသည် လူအနည်းငယ်၏ မျက်နှာသာပေးခြင်း၊
အန္တရာယ်ရှိသော (ပယ်ချ) ထုတ်ကုန်များသည် စျေးကွက်သို့ ပိုမိုလွယ်ကူစွာ ဝင်ရောက်နိုင်သည်၊
ကုမ္ပဏီများကြား ပြိုင်ဆိုင်မှုသည် မညီညာသော ကစားကွက်ကြောင့် ထိခိုက်သည်။
စီးပွားရေးသည် ပွင့်လင်းမြင်သာမှု နည်းပါးလာသည်။
အဂတိလိုက်စားမှု များသော နိုင်ငံများတွင် ကုမ္ပဏီများသည် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံလိုခြင်း မရှိတော့ပါ။
နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံတွင် နိုင်ငံရေးသည် မတည်မငြိမ်ဖြစ်လာသည်။
ထိုင်းလူမျိုးများသည် မည်သည့်နယ်ပယ်တွင်မဆို အလွဲသုံးစားပြုမှုများ အများအပြားတွေ့မြင်နေရသည့်အတိုင်း မိမိတို့ကိုယ်ကို အကာအကွယ်မပေးနိုင်ပေ။ အကျိုးဆက်- စီးပွားရေး၊ ငွေကြေး၊ နိုင်ငံရေး၊ လူမှုရေးနှင့် လူမှုရေးအဆင့်တွင် ဆင်းရဲမွဲတေမှု။
NL တွင်ကဲ့သို့ စည်းရုံးခြင်းသည်လည်း ကျွန်ုပ်အတွက် အဂတိလိုက်စားမှုပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။ တစ်ချိန်က ပြည်သူကို အလုပ်အကျွေးပြုခဲ့သော နိုင်ငံရေးစစ်မှုထမ်းဟောင်းများသည် ငွေကြေးကြီးကြီးမားမားနှင့် တရားမမျှတမှုကို တည်မြဲစေလိုသော အဖွဲ့အစည်းများနှင့် လက်တွဲရန် မကြောက်ကြပေ။ ကျွန်တော်ပြောခဲ့သလိုပဲ ချိတ်ဆက်မှုတွေက အမြဲတမ်းအရေးကြီးပါတယ်။
နိုင်ငံခြား ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတွေနဲ့ ထိုင်းနိုင်ငံကို လာဖို့ စိတ်အားထက်သန်တဲ့ ခရီးသွားတွေရဲ့ စေတနာကြောင့် ထိုင်းနိုင်ငံမှာ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုဟာ သိပ်မဆိုးလှပါဘူး။
ထိုင်းနိုင်ငံရှိ ညဥ့်ဘဝ၏ ကြီးမားသော အစိတ်အပိုင်းသည် အကျင့်ပျက်ခြစားမှုနှင့် ပတ်သက်နေသောကြောင့် ၎င်းကို ပိုမိုကောင်းမွန်သော ပြောင်းလဲမှုကို မြင်လိုသူတိုင်း ထိုကဲ့သို့သောစနစ်ကို မပံ့ပိုးရန် သို့မဟုတ် မထိန်းသိမ်းလိုသောကြောင့် ဝေးဝေးနေပါ။ အဲဒါက တခါတရံမှာ ရိုးရှင်းပါတယ်။
နိုင်ငံတိုင်းတွင် မည်သည့်ပုံစံဖြင့်မဆို အကျင့်ပျက်ခြစားမှုများရှိသော်လည်း အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များကြောင့် အကျင့်ပျက်ခြစားမှု အနည်းအများ နည်းပါးသည်ကို သိသာထင်ရှားပါသည်။ အဝေးကိုကြည့်ခြင်း၊ ဝေးဝေးနေခြင်း သို့မဟုတ် ဘာမှမပြောခြင်းသည် အမှန်တကယ်တွင် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများအား အကျင့်ပျက်ခြစားသောအကျင့်များကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် တွန်းအားတစ်ခုဖြစ်သည်။ နယ်သာလန်တွင်လည်း အလွဲသုံးစားမှုများ ဖြစ်ပွားနေပြီး နိုင်ငံရေးစစ်မှုထမ်းဟောင်းများနှင့် ပတ်သက်၍ သင်ဖော်ပြထားသည့် ဥပမာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊ နယ်သာလန်မှာ လူတွေလက်ခုပ်တီးပြီး သီးသန့်လက်ခုပ်တီးကြတဲ့ မြို့တော်ဝန်ချိန်းဆိုမှုတွေကြောင့် ကျွန်တော် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရပါတယ်။ သို့မဟုတ် အစိုးရက စီးပွားရေးအသိုင်းအဝန်းအား ပေးသော အထောက်အပံ့၊ အဂတိလိုက်စားမှုများအတွက် အထောက်အပံ့များပင် ဖြစ်သော်လည်း သာမန်ပြည်သူများအား ထိုင်းနိုင်ငံရှိ Covid ကာကွယ်ဆေး ထိုးနှံပေးသည့် သံရုံးများ၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုကဲ့သို့ပင် သာမန်နိုင်ငံသားများ ပြုတ်ကျခွင့်ရှိသည်။ ဘန်ကောက်က သံရုံးအကြောင်း တွေးရင် အထောက်အပံ့ (ပတ်စပို့ အပါအဝင် နှစ်ဆနှုန်း) နဲ့ လက်တွေ့ကိစ္စတွေအတွက် အထောက်အပံ့က သာမာန်နိုင်ငံသားတွေအတွက် လုံး၀ နီးပါး ပေးရတဲ့ အထောက်အပံ့ မှန်သမျှကို ပေးဆောင်နိုင်တာကြောင့် အမြဲတမ်း စိတ်မကောင်းဖြစ်ရပါတယ်။ ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်ခြင်းနဲ့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် အလုပ်များပေးခြင်းနဲ့လည်း ဆက်စပ်ပြီး ဒါဟာ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုပုံစံတစ်ခုလို့ ကျွန်မထင်ပါတယ်။
လေးစားအပ်ပါသော ဂျော်နီ၊ နိုင်ငံရေးတွင် ထူးဆန်းသော သာဓကများစွာရှိသည်ကို ကျွန်ုပ်သဘောတူပါသည်။ ငွေကြေးနှင့် ဂုဏ်ဒြပ်သည် ဆွဲဆောင်မှု လွန်ကဲစွာ ဆက်လက်တည်ရှိနေပြီး၊ ထို့နောက် ကိုယ်ကျင့်တရား ရှုထောင့်က အရေးမကြီးဟု ယူဆပါသည်။ မနှစ်သက်သော်လည်း မှန်သည်။ ဒါပေမယ့် ထိုင်းနိုင်ငံမှာ နိုင်ငံခြားသားတွေ လာရောက်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံတဲ့ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုက သိပ်မဆိုးဘူးလို့ ကျနော် ထင်ပါတယ်။ ဒီလိုလုပ်တဲ့လူတွေရဲ့နောက်ကွယ်မှာ တခြားအချက်တွေနဲ့ ခံစားချက်တွေရှိမယ်ထင်တယ်။ အိမ်ခြံမြေ ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူ အများအပြားသည် လက်တွဲဖော်ကို ချစ်မြတ်နိုးတတ်ကြသည်။ တခါတရံ လူတွေက တစ်ခုခုကို လျစ်လျူရှုချင်ကြတယ်။ နှင်းဆီရောင်မျက်မှန်မပါဘဲ ဘယ်မှာရှိမလဲ။ ငွေကြီးသည် အခြားတန်ဖိုးများနှင့် စံနှုန်းများလည်း ရှိသည်၊ ဒါကြောင့် အဖြူအမည်း မတင်ထားဘူး။ ညဥ့်ဘဝနှင့်ပတ်သက်လာလျှင် စံနှုန်းများနှင့် စံနှုန်းများသည်လည်း သက်ဆိုင်ပါသည်။ ပြည့်တန်ဆာနှင့် လိင်ခရီးသွားများကို ယူဆောင်သွားပါ။ ယင်းသည် မပြောင်းလဲမီ ထောက်ပံ့ရေးနှင့် ဝယ်လိုအား အခြေအနေတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ ဤအရာသည် ငတ်မွတ်သောသူကိုယ်တိုင်မှ အလွယ်တကူ မရနိုင်ပါ၊ သူ့တွင် အခြားဦးစားပေးများရှိသည်။ အဂတိလိုက်စားမှု လွှမ်းမိုးမှုမရှိဘဲ ပိုမိုခက်ခဲစွာ လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်း မရှိသောကြောင့် ရိုးသားသူများ၏ ရှုထောင့်မှ စတင်၍ ဘီယာဘားကို ဘယ်တော့မှ မစတင်သင့်ကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိထားသင့်သည်။ ဒီလောက်သာ ရိုးရှင်းခဲ့ရင်။ အရာရာတိုင်းမှာ အကျိုးဆက်တွေရှိတယ်။
နယ်သာလန်တွင် ၎င်းသည် ခွဲထွက်ရေးပုံစံဖြစ်သည်။ ကြှနျုပျတို့သညျ ကြှနျုပျတို့ကိုသိပွီး ကြှနျုပျတို့သညျ ကြှနျုပျတို့ကိုရှာကွသညျ။ နောက်တစ်ခုကတော့ ထူးဆန်းတာက လူတော်တော်များများ မကြိုက်တဲ့ အိပ်ရာနဲ့ ဝေးကွာတဲ့ ပြကွက်ပါ။ အထူးသဖြင့် ငွေဖြန့်ဝေသည့်အလုပ်များတွင် ဤအချက်ကို အထူးသိသာသည်။ ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော်လည်း တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင် မြင်တွေ့နေရပါသည်။ ထို့ ကြောင့်လည်း ထိုင်းနိုင်ငံတွင် စောင့်ကြည့်လေ့လာရန် အများအပြားရှိပြန်သည်။ အခက်အခဲများစွာကို ဖြစ်စေသော လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် တိုးတက်မှုတစ်ခုနှင့်တူသည်။ အများစုမှာ ပညာတတ်နည်းပါးသူများဖြစ်ပြီး ဆင်းရဲသားအများစုမှာ ယင်းပြဿနာကို ခံနေကြရသည်။ ဒီနယ်ပယ်မှာ တစ်ဖက်ကကြည့်လို့ မရဘူး။ ပြည်သူလူထု၏ ကိုယ်စားလှယ်များအဖြစ် တာဝန်ယူပြီး ကြီးမားသော တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ခဲ့သော နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်များ မဟုတ်သည်မှာ သေချာပါသည်။
နားကြားသူအိမ်၌ မြင်လျက် မကောင်းသော နိယာမကို မပြောတတ်။ အထူးသဖြင့် အဆင်မပြေသည့်အခါတွင် မှတ်ချက်ပေးခြင်း (အပြုသဘောဆောင်သော ဝေဖန်မှု) ကို သတိပေးသည်။ Ger-Korat က ကျွန်တော်စိုးရိမ်သလောက် မှန်ပါတယ်။ ထိုင်းနိုင်ငံရှိ လူများစုသည် လုံလုံလောက်လောက် ထောက်ပံ့နိုင်မှု နည်းပါးကြပြီး ယင်းအတွက် အကြောင်းရင်းများကို ယခုအခါ ကောင်းစွာ သိရှိနေပြီ ဖြစ်သည်။ ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို သိဖို့ ဒီမှာ မျက်လုံးနဲ့ နားကို ဖွင့်ထားဖို့ပဲလိုတယ်။ ခင်မင်ရင်းနှီးသူတွေ အများကြီးရှိတဲ့ ဒီလူတွေက ပိုကောင်းထိုက်ပေမယ့် တစ်ယောက်တည်း လုပ်လို့မရဘူး။