ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ဘယ်လ်ဂျီယံနိုင်ငံသားတစ်ဦးသည် ထိုင်းလူမျိုးနှင့် လက်ထပ်ရန် မည်သည့်စာရွက်စာတမ်းများ လိုအပ်သနည်း။

https://www.thailand-info.be/thailandtrouwenwettelijk.htm

Mvgr၊
R.

စာရွက်စာတမ်းများနှင့် အပ်ဒိတ်များနှင့်ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်အားလုံးအတွက် ဘယ်လ်ဂျီယံသံရုံး၏ ဝဘ်ဆိုက်ကို စစ်ဆေးပါ။

ချစ်လှစွာသော Ronnie

အရေးပေါ်မေးခွန်းကိုဖတ်ပြီး လွန်ခဲ့တဲ့ ၅ နှစ်က ဘန်ကောက်မှာ လက်ထပ်ခဲ့တဲ့အတွက် ကူညီချင်ပါတယ် Yan စောစောကရေးခဲ့တာတွေက မှန်ကန်ပေမယ့် စာရွက်စာတမ်းနဲ့ ဘာသာပြန်တွေပါဝင်တဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်မင်္ဂလာဖိုင်တွဲကို သေချာအောင် ထည့်သွင်းထားပါတယ်။ ဒီတော့ ဒါက မှားလို့မရဘူး။ သင်မစတင်မီ၊ သင်သည် သင်ကိုယ်တိုင်နှင့်ပတ်သက်သည့် စာရွက်စာတမ်းအားလုံးကို သင်နှင့်အတူ ယူဆောင်သွားကြောင်း သေချာစေရမည်။ ၎င်းတွင် သင့်မွေးစာရင်း၊ မိသားစုအခြေအနေ၊ နေထိုင်ရာနေရာ၊ ပိုင်ဆိုင်မှု/အငှား> အငှားစာချုပ်၊ သင့်အိမ်အတွင်း/အပြင် ဓာတ်ပုံအနည်းငယ်၊ ဘယ်လ်ဂျီယံဖြစ်ကြောင်း အထောက်အထား၊ လုံလောက်သောအရင်းအမြစ်အထောက်အထား၊ ပေးဆောင်ရမည့်တာဝန် (မြို့တော်ခန်းမ)၊ ကျန်းမာရေးအာမခံတို့ ပါဝင်ပါသည်။ သူ့အတွက် (CM တွင် အခမဲ့) စသည်ဖြင့် လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများအားလုံးကို သံရုံး၏ ၀က်ဘ်ဆိုဒ်တွင် ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။ မထွက်ခွာမီ၊ ဤစာရွက်စာတမ်းများအားလုံးကို Porte de Namur အနီးရှိ Belgium (Brussels ရှိ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန) တွင် တရားဝင်ဖြစ်စေရမည်။ ဘန်ကောက်မှာ သင်လုပ်နိုင်ပေမယ့် သီတင်းပတ်တွေ ဆုံးရှုံးသွားလိမ့်မယ်။ ဒါကြောင့် ကျန်တဲ့ရက်သတ္တပတ်တွေအတွက် အလွန်အကျိုးရှိစွာ သုံးနိုင်တာကြောင့် ဒီရက်သတ္တပတ်တွေကို သိမ်းဆည်းပါ။ ဒါကြောင့် ခရီးမထွက်ခင်မှာ ဒီဟာကို လုပ်သင့်တယ်။ စာရွက်စာတမ်းများအကြောင်း တူညီသောဇာတ်လမ်းသည် သင်၏အနာဂတ်ဇနီးသည်နှင့် သက်ဆိုင်သော်လည်း ထိုင်းဘက်တွင်ရှိသည်။ ဒီနေရာမှာ အရေးကြီးတာက မွေးစာရင်း၊ နေရပ်၊ မိသားစုဖွဲ့စည်းပုံ = အဖေ၊ အမေ၊ ညီအစ်မ/အစ်ကိုတွေနဲ့ နိုင်ငံတကာပတ်စပို့။ သူမအား ကျေနပ်သော လက်ရှိ သို့မဟုတ် ယခင်အလုပ်ရှင်များထံမှ အလုပ်အထောက်အထား တောင်းနိုင်သည်မှာလည်း အသုံးဝင်သည်။ ဒါက မလိုအပ်ပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ကို အများကြီး ကူညီပေးခဲ့တယ်။ ထိုင်းနိုင်ငံကိုရောက်တာနဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေ အစွဲအလမ်းကြီးတဲ့အတွက် စာရွက်စာတမ်းတွေ ထပ်ပြီး ဆုံးရှုံးရပြန်တယ်။ ဤအရာအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်၊ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် တရားဝင်လက်ထပ်ပေးသော Express Translation (Yan) နှင့်လည်း လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ရက်ချိန်းယူပြီး နောက်တစ်နေ့တွင် ထိုင်းအဖွားနှင့် အဘိုးတို့က သက်သေအဖြစ် အဆင်သင့်ရှိသော ဒေသခံမြို့တော်ခန်းမသို့ အလုပ်သမားတစ်ဦးကို ခေါ်သွားပါသည်။ အဲဒါက အရမ်းမြန်ပြီး အရာအားလုံးကို Express Translation က စီစဉ်ပေးတယ်။ လမ်းလျှောက်ခြင်းနှင့် အလုပ်ရှုပ်ခြင်း မရှိပါ။ အရာအားလုံးက နောက်ဆုံးအသေးစိတ်အထိ ပြီးသွားတယ်။ ယခု သင်၏အနာဂတ်ဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းများအားလုံးကို ဘာသာပြန်ရန် လိုအပ်ပြီး ဘန်ကောက်တွင် သင်၏လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုလက်မှတ်။ အဲဒါတွေကို နောက်တစ်ကြိမ် တရားဝင်ဖြစ်အောင် ပြန်လုပ်ရမှာ ဖြစ်ပေမယ့် ဒါတွေအားလုံးကို စီစဉ်ပေးထားတာပါ။
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော လက်ထပ်စာချုပ်မှလွဲ၍ သင့်စာရွက်စာတမ်းများကို သံရုံးသို့ တိုက်ရိုက်ပေးပို့သောကြောင့် ဘာသာပြန်ရန်မလိုအပ်ပါ။ အဲဒါကို ဘာသာပြန်ရမယ်။

ဘာသာပြန်ရန် အမှန်တကယ် လိုအပ်သည်များကို စစ်ဆေးကြည့်ကြပါစို့- အိမ်ထောင်ရေး လက်မှတ်
ထိုင်းမွေးစာရင်း
ထိုင်းနေရပ်အထောက်အထား
မိသားစုဖွဲ့စည်းမှု (family tree) ထိုင်းအထောက်အထား
အမည်ပြောင်းခြင်း အထောက်အထား (သူတို့တွင် သင့်မိသားစုအမည်ရှိလျှင်
ယူ)။
ကလေးတွေကို မှီခိုနေတာလား? > မွေးစာရင်းနှင့် နေထိုင်ခွင့်
ကွာရှင်း ? ထိုင်းတရားရုံး စီရင်ချက်
နိုင်ငံသားလက်မှတ်
လက်ထပ်စာချုပ် (ဖြစ်နိုင်လျှင်)
ကွာရှင်းပြတ်စဲလျှင် > စီရင်ချက်ကို ဘာသာပြန်ဆိုသည်။
ထိမ်းမြားလက်ထပ်ခြင်းအတွက် ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။

ကျမ်းကျိန်လွှာကို ဘယ်လ်ဂျီယံသံရုံးမှ ပေးဆောင်ထားသော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့ကိစ္စတွင် မြန်မာဘာသာပြန်အေဂျင်စီက ၎င်းကို ထိုင်းတံဆိပ်ခေါင်းများ လိုအပ်သကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် စီစဉ်ပေးပါသည်။ အကယ်၍ သင်သည် အထက်ဖော်ပြပါ စာရွက်စာတမ်းများ + ဘာသာပြန်ဆိုချက်အားလုံးကို လက်ဝယ်ပိုင်ဆိုင်ထားလျှင် ဖိုင်သည် ပြီးပြည့်စုံပါသည်။ အဖြေတစ်ခုအတွက် 2-3 ပတ်ခွင့်ပြုပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏အခြေအနေတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏စာရွက်စာတမ်းများသည် 100% ထက်ကျော်လွန်နေပြီး 2 ရက်အကြာတွင် ခွင့်ပြုချက်နှင့် ဗီဇာများရရှိခဲ့ပါသည်။
ဖိုင်ကို ရအောင်ယူဖို့ ထိုင်းနိုင်ငံမှာ စုစုပေါင်း အချိန်က ၁ လပါ။ အတည်ပြုချက် ၂ ပတ်မှ ၃ ပတ်အတွင်းထည့်ပါ။
မင်းရဲ့ အခြေအနေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပြီး နောက်ထပ် မေးစရာတွေ ရှိရင် ကျေးဇူးပြုပြီး လွတ်လွတ်လပ်လပ် လွှတ်လိုက်ပါ။

တစ်နေရာရာမှာ လွဲချော်သွားခဲ့ရင် ကျေးဇူးပြုပြီး ဘလော့ဂ်ကို ကိုယ်တိုင်ဖြေကြားပေးပါ။

လေးစားစွာဖြင့်
အက်ဒီ (BE)