စာဖတ်သူအမေးအမြန်း - အများသူငှာ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနဲ့ ဘယ်လိုသွားရမလဲ။
ချစ်လှစွာသောစာဖတ်သူများ၊
Isan မှာ အများသူငှာ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအကြောင်း အများကြီးရေးထားတာရှိမရှိ သိဖို့ မင်းရဲ့ဘလော့ဂ်ကို ဖတ်နေမိတယ်… မနှစ်တုန်းက ထိုင်းမှာနေပြီး အများသုံးသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနဲ့ BKK – Chiang Mai လမ်းကြောင်းကို လုပ်ခဲ့တယ်။ Isan တွင် အများသူငှာ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဖြင့် သွားလိုသည့်နေရာကို ရရန်၊ သင်သည် ပဟေဠိများစွာလုပ်ရမည် သို့မဟုတ် ထိုမှ "သေးငယ်သော" မြို့/ရွာသို့သွားရန် ပိုကြီးသောမြို့သို့ ခရီးထွက်ရပေမည်။ ဥပမာ ချောင်ကန် ဆိုရင် မလွယ်ဘူး…။
အခြားအရာတစ်ခုခု; ကျွန်တော်စာဖတ်နေစဉ်၊ မေလ 26 ရက်၊ 2013 ခုနှစ် 11:54 တွင်သူသည် Isan တွင်နေထိုင်သည်နှင့်လွန်ခဲ့သောနှစ်နှစ် (အမှန်တကယ်လွန်ခဲ့သော 3 နှစ်ခန့်) မှ Thailandblog.nl ၏ဘလော့ဂါများသို့ဖိတ်ကြားထားသောအလည်အပတ်ရောက်ရှိခဲ့သည် သူနဲ့အတူ တစ်ညလောက် အလကားနေပေးပါ… ပြီးတော့ ဘယ်သူကမှ တုံ့ပြန်မှုမရှိခဲ့ဘူး။
အခု ပြန်ကြားချင်ပါတယ် 🙂 အမေနဲ့ကျွန်မ ဒီနှစ်နိုဝင်ဘာလမှာ ထိုင်းနိုင်ငံကို ထပ်ပြီး ခရီးထွက်တော့မယ့် ခရီးစဉ်ကို မသတ်မှတ်ရသေးပါဘူး (တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကတော့ အများသူငှာ သွားလာရေးနဲ့ လွယ်လွယ်ကူကူ ဆက်သွယ်လို့ မရတာကြောင့်) ဒါကြောင့် Mr. Gielen က သူ့ရဲ့ကမ်းလှမ်းချက်က အကျုံးဝင်သေးလားဆိုတာ သိနိုင်ဖို့ ဆက်သွယ်ချင်ပါတယ်။
ကြိုတင်ပြီးကျေးဇူးပါပဲ! Isan မှာ အများသူငှာ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအတွက် အကြံဥာဏ်တွေရှိရင် နားထောင်ချင်ပါတယ် 🙂 အကြောင်းကတော့ နေရာတိုင်းကို သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဆိုတာ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပေမယ့် အင်တာနက်ပေါ်မှာ အမြဲမဟုတ်ပဲ Lonely PLAnet ဒါမှမဟုတ် Rough Guide မှာ အမြဲရှိနေလို့ပါပဲ။ .။
မင်္ဂလာပါ
Britta (သူ့အမေ 🙂)
မင်းရေးထားတာက မှန်တယ် ၊ Isan မှာ အများသူငှာ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး နဲ့ ခရီးက မြို့ကို အရင်သွားပြီးတော့ ဒေသကို သွားတာ။ ဒါပေမယ့် ဒါက နယ်သာလန်မှာလည်း အကျုံးဝင်ပါတယ်။
ဘန်ကောက်မှသည် အရှေ့တိုင်းရှိ အဓိကမြို့ကြီးတိုင်းနီးပါးကို ဘတ်စ်ကားဖြင့် သွားနိုင်သည်။ Nongkhai နှင့် Ubon Ratchathani တို့ကို ကောင်းမွန်သော ရထားလမ်းဆက်သွယ်မှုရှိပြီး လမ်းကြောင်းအနည်းငယ်ပေါ်တွင်လည်း ပျံသန်းနိုင်ပါသည်။
ချင်းမိုင်ကနေ တခြားမြို့ကြီးတွေက ခွန်ဆောင်၊ ဥဒုံသာနီ၊ Ubon R၊ Mahasarakham၊ Buriram စတဲ့ နေရာတွေကို ဘတ်စ်ကားနဲ့ သွားလို့ရတယ်၊ သူတို့နာမည်က Kalasin, Yasothon, Loei ဆိုရင် အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ မြို့ကြီးပြကြီးတွေမှာ ကားဂိတ်ကို သွားပါ။ မကြာခဏ ပြောင်းရွှေ့ရန် လိုအပ်ပါသည်။
ဒါပေမဲ့ အဲ့ဒီနောက်....
ကတ်ဝယ်ပြီး ဒီနိုင်ငံနဲ့ ပိုကောင်းအောင် လုပ်ပါလို့ အရင်ဆုံး အကြံပေးပါရစေ။
Thinknet ကုမ္ပဏီမှရရှိနိုင်သည်မှာ ထိုင်းနိုင်ငံအရှေ့မြောက်ပိုင်းမြေပုံဖြစ်ပြီး စကေး 1:550.000 ဖြစ်ပြီး ဆိုလိုသည်မှာ မြေပုံပေါ်ရှိ တစ်စင်တီမီတာသည် 5,5 ကီလိုမီတာဖြစ်သည်။ PN Map သည် ဤနိုင်ငံတွင် လူသိများသော နာမည်တစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။
Isan မြို့မှာဆိုရင် ကားဂိတ်ကိုရှာပြီး သွားမယ့်နေရာကိုပြတဲ့ ပန်းကန်ပြားကိုရှာပါ။ သို့မဟုတ် သင့်ဦးတည်ရာ အနီးသို့ ရောက်လာသော ပန်းကန်ပြားဆီသို့။ နိုင်ငံတွင်းသို့ နက်ရှိုင်းစွာဝင်ရောက်လာသောအခါ မှတ်တမ်းသည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် အမြဲတမ်းမဟုတ်ပေ။
ထိုင်းစာဖတ်နိုင်ခြင်း၊ ထိုင်းဘာသာဖြင့် မေးခွန်းများမေးခြင်း၊ သင်နှင့် ထိုင်းစကားပြောနိုင်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် သင်နှင့်ဆက်သွယ်နိုင်သော ဘတ်စ်ကားရှိလူများထံ ဖုန်းဖြင့် ထိုင်းစကားပြောနိုင်ခြင်းတို့က မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါသည်။ တစ်နေရာရာမှာ ပြုတ်ကျပြီး Songthaew (အမိုးနဲ့ ခုံတန်းနှစ်ခုပါတဲ့ ပစ်ကပ်) ဒါမှမဟုတ် တက္ကစီနဲ့ ဆက်သွားရမယ်ဆိုရင် ဒါက ပိုအရေးတကြီး ဖြစ်လာပါတယ်။ နေရာတိုင်းတွင် အင်္ဂလိပ်လို တတ်ကျွမ်းခြင်းအပေါ် အားမကိုးပါနှင့် လူကြီးများက ထိုင်းစကားပင် မပြောတတ်သော်လည်း Isan သို့မဟုတ် Laotian များရှိသည်။
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က Isan မှာ မြို့ကြီးတစ်မြို့ကို ခရီးသွားရင် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ကျယ်ပြီး မကြာခဏ အဲယားကွန်းဘတ်စ်ကားကြီးတွေ ရှိပြီး အင်္ဂလိပ်စကားပြောတဲ့သူတွေလည်း ရှိကောင်းရှိပါလိမ့်မယ်။ သင့်တွင် အစီအစဉ်မရှိသေးပါက၊ လွိုင်ကော်မြို့သို့ စတင်ထွက်ခွာပြီးနောက် မဲခေါင်မြို့တစ်ခုလုံးကို ဘတ်စ်ကားဖြင့် Ubon R သို့ ခရီးသွားရန် အကြံကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ သင်သည် ထိုင်းနိုင်ငံ၏ နောက်ဆုံးပြည်နယ်မြို့တော်ဖြစ်သည့် ဘန်ကန်သို့ အလိုအလျောက်ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။
ကံကောင်းပါစေ။ ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ အစီအစဉ်ဖြစ်ပြီး အရိုက်ခံရတဲ့ သီချင်းထက် ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ ကွဲပြားတဲ့အပိုင်းကို သင်တွေ့ရမှာပါ။ Nongkhai ကိုရောက်ရင် အချိန်မီအကြောင်းကြားပေးပါ။[အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်]ကော်ဖီတစ်ခွက် ဒါမှမဟုတ် နေ့လယ်စာအတွက် ငါ့ဖုန်းနံပါတ်ကို မင်းရလိမ့်မယ်။ ကံမကောင်းစွာပဲ ငါ့မှာအခန်းမရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် Nongkhai မှာ ဘတ် ၆၀၀ နဲ့ ၁၀၀၀ ကြား စျေးနှုန်းအကွာအဝေးရှိတဲ့ ဟိုတယ်ကောင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ကောင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ။
Isaan မှာ ကားဂိတ်တွေ အများကြီးရှိတာကြောင့် သေးငယ်တဲ့နေရာတွေကို သွားလို့ရပါပြီ (နေ့စဉ်ရောက်တာနဲ့ ပြောပါ့မယ်)။ ပိုသေးငယ်တဲ့မြို့တစ်မြို့ကို ရောက်ရင် သင်သွားချင်တဲ့နေရာကို ခေါ်ဆောင်မယ့် ဘီး ၂ ဘီး သို့မဟုတ် ၃ ဘီးပါတဲ့ မော်တော်ဆိုင်ကယ်တက္ကစီတစ်စီး ရှိတတ်ပါတယ်။ လူတွေက မင်းကို ကားနဲ့ ခေါ်သွား ဒါမှမဟုတ် အခကြေးငွေပေးပြီး မော်တော်ကားနဲ့ ခေါ်သွားဖို့ ဆန္ဒရှိကြတယ်။ သင်ဘယ်ကဆင်းပြီး ကျန်ဘယ်ကိုသွားမယ်ဆိုတာ (ဥပမာ- အခြား-ပြည်တွင်း-ဘတ်စ်ကား သို့မဟုတ် တက္ကစီဖြင့် သင်နောက်ဆုံးသွားမည့်နေရာကို သိရန် လိုအပ်သည်ဟု Erik သဘောတူပါသည်။ အဲဒါကို ထိုင်းဘာသာနဲ့ ရေးထားလေ့ရှိပြီး အဲဒါက ကူညီပါတယ်။ အိရှန်းနှင့် အထူးသဖြင့် မြို့ငယ်လေးများတွင် အင်္ဂလိပ်စကားကို ကောင်းမွန်စွာပြောတတ်သူ အလွန်နည်းပါးပါသည်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေ ဘာသာပြန်ကွန်ပျူတာများသည် Isaan တွင် အသုံးဝင်ပါသည်။ ဒါပေမယ့် နေရာတွေကိုတော့ မဖော်ပြထားပါဘူး။ ဒါက မင်းကို နည်းနည်း ကူညီပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်္ဂလာပါ Britta၊
Isaan မှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ နေချင်လဲ မသိဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ အသိမိတ်ဆွေကောင်းတစ်ဦးသည် အိရှန်းတွင် တည်းခိုခန်းတစ်ခုရှိသည်။
သူနဲ့ တစ်ခုခု စီစဉ်ပေးလို့ရတယ်။
ဒါက သူ့ဆိုက် http://www.wanwisahomestay.com/
သူ့နာမည်က Hans။
ကျွန်တော် သူ့ဆီ လာလည်ပြီးပြီ... သူပြောနိုင်သလို Isaan အကြောင်းလည်း အများကြီးပြောပြနိုင်တယ်။
ကျွန်တော် အစ် ကို လာ တာ 14 နှစ် ရှိ ပြီ ။
ပျော်ရွှင်ဖွယ်အားလပ်ရက်များ
ပုံမှန်ခရီးသွားနေရာများအတွက် ရိုးရှင်းသောအဖြေတစ်ခုရှိသည်- ရှေးခေတ်ခရီးသွားလမ်းညွှန်တွင် “ထိုသို့ရောက်ရန်နည်းလမ်း” နှင့်ပတ်သက်သောအသေးစိတ်အချက်များရှိသည်။
ယေဘူယျအားဖြင့် ကြယ်ပွင့်စနစ် ကျင့်သုံးသည်- ချောင်းဝမြို့ = ခရိုင် ခရိုင် = ခရိုင်မြို့ တစ်ခုခုသို့ သင်ရောက်ရှိနိုင်သည်၊ ထိုနေရာမှ ရွာများသို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး နည်းပါးသည်။ Chiangwatတိုင်းတွင် BKK တွင် Diekt bus ရှိပြီး ၎င်းကိုဖြတ်သန်းရမည့်နေရာများအတွက်လည်း အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
Isan ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို Lonely Planet နဲ့ မဲခေါင်မြစ်တလျှောက် Udon Thani ကနေ Ubon Ratchathani အထိ ခရီးဆက်ခဲ့တယ်။ ကောင်းပါပြီ၊ မင်းသွားချင်တဲ့လမ်းက ဘယ်လောက်ဝေးလဲ အတိအကျမသိပေမယ့် ဘတ်စ်ကားတွေက အလယ်အလတ်ရှိတဲ့နေရာတွေကြားမှာ သွားရတယ်။ ပျော်ပါစေ။
ဘန်ကောက်ကနေ Buengkan ကို တိုက်ရိုက်သွားလို့ရပါတယ်။ ဘတ်စ်ကားသည် Korath၊ KhonKean၊ UdonThani၊ Nongkhai နှင့် Buengkan သို့သွားပါသည်။ သင့်တွင် ကတ်တစ်ခုရှိလျှင် သင်သွားလိုသည့်နေရာမှ ဆင်းနိုင်သည်။
မေးခွန်းနှင့် ဖြေကြားပေးမှုအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
အခု နည်းနည်း ပြင်ဆင်လို့ ရတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလမ်းကို သွားဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
ဘန်ကောက်ရှိ Mo Chit ကားဂိတ်တွင် Bueng Kan လက်မှတ်များ ကြိုတင်မှာယူနိုင်ပါသည်။
ကျွန်တော့်ဇနီးက အဲဒီနေရာကနေပြီး သူ့မိသားစုက အနီးနားမှာနေတယ်။ ဘတ်စ်ကားလိုင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။ များသောအားဖြင့် VIP လက်မှတ်များကို ဘန်ကန်သို့ ညဘက်ကားပေါ်တွင် ယူကြသည်။ ( high season တွင် ယခင်နေ့ထက် ပိုအဆင်ပြေသည် ) အစားအသောက်နှင့် မနက်စာ ဘတ် 600 ကြား။ ထိုင်ခုံကြီးများနှင့် ခြေထောက်များကို TV အကြီးကြီးဖြင့် တပ်ဆင်ထားသည်။ ညနေ ၆း၀၀ ဝန်းကျင်တွင် ထွက်ခွာပြီး နံနက် ၅း၀၀ နာရီတွင် ဘန်ကန်သို့ ရောက်ရှိပါမည်။
ပျော်ပါစေ။
လေးစားစွာဖြင့်,
Karn & Hans
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် Buriram ပြည်နယ်ရှိ Isan တွင်တစ်နှစ်တာနေထိုင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်သည် Chatuchak ဈေးအနီး Kamphaeng Phut 2 ရှိ Bus Terminal မှ ဘတ်စ်ကားကို စီးလေ့ရှိပါသည်။ ထိုနေရာတွင် သင်သွားလိုသော Isaan မှဘတ်စ်ကားကို Nakhon Ratchasima (Korat) သို့မဟုတ် Buriram သို့မဟုတ် Surin သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်းရှိ အခြားအလတ်စားနေရာများသို့ တောင်းခံရမည်ဖြစ်သည်။ သင်သွားလိုသည့်နေရာကို ကြိုတင်လေ့လာပါ၊ အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခုမှာ ရထား သို့မဟုတ် တက္ကစီဖြစ်သည်။ တက္ကစီသည် အမြန်ဆုံးဖြစ်သော်လည်း ယူရို 100 သို့မဟုတ် 4000 THB ခန့် ကုန်ကျသည်။ မလွတ်ရင်၊ ကံကောင်းပါစေ!
မင်္ဂလာပါ Britta (မေမေ)။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရာဆိုသွန်မြို့ကဲ့သို့ Phanom Phrai အနီးတွင် နေထိုင်ပါသည်။ Hans ထံမှ မကြားရတော့သောကြောင့်၊ ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် ရေချိုးခန်းပါသည့် အခန်းငယ်တစ်ခုရှိသည်။ 🙂 အရက်ဆိုင်များ၊ ဈေးဆိုင်များ စသည်တို့မရှိသော ရွာငယ်လေးဖြစ်သောကြောင့် အချင်းချင်း (ဖော်ရွေသော) ကုမ္ပဏီကို အားကိုးရမည်ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်သည် အီးမေးလ် ပေးဆောင်ရန် မသင့်ဟု ဖိုရမ်မှ နားလည်ထားသော်လည်း ၎င်းတို့မှတဆင့် သင်ရနိုင်သည်ဟု နားလည်ပါသည်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သာယာသော အားလပ်ရက်လေးဖြစ်ပါစေ