Reader Question: ထိုင်းနိုင်ငံ (ဘန်ကောက်) မှာ ဘယ်လိုလက်ထပ်မလဲ။

မခုန်ခင်ကြည့်လိုက်ပါ။ အိမ်ထောင်သက် 10 နှစ်ကြာပြီးနောက် လွန်ခဲ့သည့်နှစ်အနည်းငယ်တွင် သူမသည် ကွာရှင်းပြတ်စဲကာ တစ်ဖက်သတ်နေထိုင်ခဲ့ပြီး ယခုအခါတွင် သူမလိုချင်သော 7 နှစ်အရွယ်ကလေး၏ တစ်ဦးတည်းဖခင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ လက်တွဲဖော်အသစ်နှင့် နောက်တစ်ဦးသည် လာနေပြီဖြစ်သည်။

သူမဘာသာစကားကို လျင်မြန်စွာသင်ယူပြီး The Hague ရှိ MOG မှတဆင့် နယ်သာလန်တွင် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းသင်တန်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ကြောင်း သေချာပါစေ။ A2 အဆင့်ကို ပေါင်းစပ်ပြီး ရယူရန် အချိန်များစွာ မဖြုန်းပါနှင့်။ ဘယ်အလုပ်ရှင်မှ အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။ သူမကို MBO 1 သင်တန်းကို တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံးစလိုက်ပါ။ MBO 2 တစ်နှစ်ပြီးရင် MBO 3 ရဲ့နောက်ထပ်နှစ်။ အဲဒါက အရမ်းမြန်တယ်။ သူ့အင်္ဂလိပ်စာက သိပ်မကောင်းသေးရင် British Council နဲ့ လအနည်းငယ် အပြင်းအထန်သင်တန်းတွေတက်ဖို့ အကြံပေးပါတယ်။ အခြားဘာသာစကားတစ်ခုကို သင်ယူရန် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်ယုံကြည်မှုလည်း တိုးစေပါသည်။ လက်ထပ်ဖို့ လိုအပ်တဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေ ဒီဘလော့ဂ်မှာ အများကြီးရှိတယ်။ မခက်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် အများကြီးပါ။ NL တွင် မှတ်ပုံတင်ရန်အတွက် BKK မှ တာဝန်ရှိသူထံမှ စာရွက်စာတန်း မှန်ကန်ကြောင်း သေချာပါစေ။

ဒီဘလော့ဂ်မှာ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ရေးခဲ့ဖူးပါတယ်။ အချက်အလက် နှစ်မျိုးစလုံးကို သံရုံး၏ ၀က်ဘ်ဆိုဒ်တွင်လည်း တွေ့ရှိနိုင်သည်။ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ထိုင်းနိုင်ငံက ထိုင်းလူမျိုးနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်။

ချိန်းဆိုမှုစနစ်အသစ်ကို အသုံးပြု၍ သံရုံး၏ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် ရက်ချိန်းယူနိုင်သည်။ နယ်သာလန်မှ သင်သည် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ မွေးစာရင်းနှင့် အိမ်ထောင်မပြုရသေးကြောင်း ပြသသော လူဦးရေစာရင်းမှ ထုတ်ယူလာပါသည်။ ပြည့်စုံမှုအတွက် သင်သည် ဝင်ငွေအထောက်အထား ယူဆောင်လာနိုင်သည်။

သံရုံးမှာ ဖောင်ဖြည့်ပါ။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များထံမှဒေတာ၊ နယ်သာလန်ရှိ ကျပန်းသက်သေနှစ်ဦးထံမှ ဒေတာနှင့် ဝင်ငွေဒေတာ။ ထို့နောက် THB 2180.- ပေးချေပါ။ ဘယ်မှာမှ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မဖော်ပြထားတဲ့အရာတစ်ခုပါ။ အသေးစိပ်နှင့် တံဆိပ်တုံးထုထားသော ပုံစံများကို ဘာသာပြန်ပြီး တရားဝင်ဖြစ်စေရမည်။

ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့်တရားဝင်ခြင်းအတွက်ကျွန်ုပ်တို့ Miss Naruemol Ketsamran (မွန်) သို့သွားခဲ့ပြီးသူမ၏ထောင့်တစ်ဝိုက်တွင်ရုံးခန်းရှိသည်။ သူမရဲ့ နံပါတ်က 085-06088558 ဖြစ်ပါတယ်။ နိုင်ငံခြားရေးရာ ဖောင်များ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းအတွက် ဘတ် ၃၆၀၀ ခန့် ပေးဆောင်ခဲ့ပါသည်။ ထို့နောက် စာတမ်းများကို ချင်းမိုင်သို့ ပေးပို့ခဲ့ပါသည်။

နောက်တဆင့်ကတော့ အိမ်ထောင်ပြုနိုင်တဲ့ မြို့နယ်ရုံးပါ။ ဘာသာပြန်ပြီး တရားဝင်ခွင့်ပြုထားသော စာရွက်များ၊ အမျိုးသမီး၏ မွေးစာရင်းနှင့် သက်သေနှစ်ဦးတို့ကို ရုံးသို့ သတင်းပို့ပါ။ သက်သေနှစ်ဦးသည် ၎င်းတို့၏ ID ကတ်ကို ယူဆောင်လာပြီး ဖောင်ဖြည့်ရပါမည်။ လုပ်ဆောင်ပြီးသားပုံစံများကို လက်မှတ်ထိုးရန် ပြန်လာပါ။ ပြီးမှ အိမ်ထောင်ကျတဲ့ လက်မှတ်ကို ယူဖို့ ပြန်လာတာ။ လက်ထပ်ရန် ကုန်ကျစရိတ်မှာ TBH 100 ဖြစ်ပြီး အနီရောင်ဖိုင်တွဲအတွက် လက်ထပ်လက်မှတ်များအတွက် THB 200 ဖြစ်သည်။

ကျွန်တော့်ဇနီးသည်က ကျွန်တော့်နာမည်ကို အသုံးချချင်တာကြောင့် နောက်နေ့ ခရိုင်ရုံးကို နောက်ထပ်ခရီးထွက်ပြီး အပြာစာအုပ်ကို မွမ်းမံပြီး ID ကတ်အသစ်ထုတ်ပေးပါတယ်။

ကျွန်ုပ်တို့၏ အိမ်ထောင်ရေး လက်မှတ်နှင့် ဇနီး၏ မွေးစာရင်းကို မွန်ဘာသာဖြင့် ပြန်ဆိုရန် လိုအပ်ပါသေးသည်။ နိုင်ငံခြားရေးနဲ့ သံရုံးက တရားဝင် ခွင့်ပြုပေးတယ်။ ဘတ် 10.000 ဝန်းကျင် ကုန်ကျပါမည်။ ငါ့အိမ်မှာ ဒီစာရွက်တွေရလာတာနဲ့အမျှ ငါတို့လည်း ဒတ်ခ်ျဥပဒေအရ လက်ထပ်ဖို့ The Hague မှာရှိတဲ့ မြူနီစီပယ်ကနေ မှတ်ပုံတင်နိုင်ပြီပေါ့။

ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့်တရားဝင်ခွင့်ပြုခြင်းအတွက်စျေးနှုန်းများသည်ကျွန်ုပ်အတွက်အနည်းငယ်စိတ်ပျက်စရာကောင်းသော်လည်း၊ မဟုတ်ပါက၎င်းသည်အမှန်တကယ်ထက်ပိုမိုရှုပ်ထွေးပုံရသည်။

ကံကောင်းပါစေ Jacques

ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးနှင့် စေတနာကောင်းထားသည့် အကြံဉာဏ်တိုင်းတွင် "မင်္ဂလာကြိုတင် သဘောတူညီချက်" သို့မဟုတ် "လက်ထပ်စာချုပ်" ရေးဆွဲခြင်းကို လွမ်းဆွတ်မိသည်... သို့သော်၊ ဤအရာသည် အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်။ သင်သည် ထိုင်းနိုင်ငံရှိ အသိအမှတ်ပြုဘာသာပြန်အေဂျင်စီတစ်ခုမှတဆင့် ဘာသာပြန်ပေးနိုင်သော နယ်သာလန်ရှိ notary ထံမှလည်း ဤစာတိုကို သင်ရနိုင်သည် (၎င်းအတွက် သင့်သံရုံးကို တိုင်ပင်ပါ)။ လက်ထပ်ခြင်းမပြုမီ ဤလက်မှတ်ကို ကွပ်မျက်ရမည်ဖြစ်ပြီး သံရုံးတွင် ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ သင်ရည်ရွယ်ထားသည့်အဖွဲ့သည် အကြောင်းအရာများကို မှတ်သားထားပြီး ပူးတွဲလက်မှတ်ရေးထိုးသည့် သက်သေ ၂ ဦးရှေ့တွင် ၎င်းကို နားလည်ကြောင်းပြသသည့် စာချုပ်တွင် စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ် ထည့်သွင်းရပါမည်။ မင်းရဲ့ စေ့စပ်ထားသူက ဒီလိုပဲ စိတ်အားထက်သန်နေသေးရင် မင်းကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်... ဒါပေမယ့် စာချုပ်မပါဘဲ လက်ထပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ရင်တော့ ကွာရှင်းပြတ်စဲတဲ့ကိစ္စမှာ မင်းရဲ့တစ်ဝက်လောက်ကို ဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်ဆိုတာ သတိပြုပါ။ သူ့အတွက် ပိုင်ဆိုင်မှုတွေ... ပြီးတော့ မင်းတစ်ယောက်ထဲ မဟုတ်တာ သေချာတယ်...

ချစ်လှစွာသော Frans၊ မင်းရဲ့ရည်းစားကို နယ်သာလန်ကို ခေါ်သွားချင်ရင် မင်းအရင်လက်ထပ်ဖို့ မလိုအပ်ပါဘူး။ Rob V ၏ အစောပိုင်း တုံ့ပြန်မှုကို ကြည့်ပါက IND သို့မဟုတ် ဒတ်ခ်ျအစိုးရအတွက်၊ ရေရှည်တည်တံ့သော ဆက်ဆံရေးရှိမရှိ အရေးကြီးပါသည်။ TEV အတွက် လျှောက်ထားသောအခါတွင် သင်သည် ၎င်းအား IND သို့ သက်သေပြရပါမည်။
TEV လုပ်ငန်းစဉ်စတင်ရာတွင် သင်၏အချိန်၊ အာရုံစူးစိုက်မှုနှင့် စွမ်းအင်အားလုံးကို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန် ပိုမိုလွယ်ကူသည်။ Immigration Thai ပါတနာဖိုင်ကိုရှာပါ။
ပြီးရင် နယ်သာလန်မှာ အချိန်မီ လက်ထပ်ပါ။ လိုအပ်နေသေးတယ်ဆိုရင် ပါတနာမှတ်ပုံတင်ခြင်းလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။ ထိုင်းနှင့် နယ်သာလန်တွင် တရားဝင်လက်ထပ်ခြင်းသည် သင့်လက်တွဲဖော်ကို သင့်ကုန်ပစ္စည်းများ၊ အရင်းအမြစ်များနှင့် ပင်စင်လစာအားလုံး၏ 50% ကို ရစေကြောင်း သတိရပါ။