Chittapon Kaewkiriya / Shutterstock.com

ထိုင်းလူမျိုးသည် သာမန်ဒတ်ခ်ျလူမျိုးနှင့် များစွာကွာခြားခြင်းမရှိသော်လည်း နယ်သာလန်တွင် အလွယ်တကူ တွေ့ကြုံခံစားရမည့် ထိုင်းနိုင်ငံတွင် တစ်ခါတစ်ရံတွင် သင်ကြုံတွေ့ရတတ်ပါသည်။ အဲဒါက ဒီစီးရီးဇာတ်လမ်းတွေအကြောင်းပါ။ ယနေ့- ဆက်လက်ပျံသန်းခြင်း။


နောက်ဆက်တွဲလေယာဉ်

ဆယ့်နှစ်နာရီကျော် ဆယ့်နှစ်နာရီတွင် ကျွန်ုပ်၏ EVA လေယာဉ်သည် အချိန်ဇယားအတိုင်း ဘန်ကောက်သို့ ထွက်ခွာခဲ့ပြီး ဆယ့်တစ်နာရီမပြည့်မီ နာရီဝက်နီးပါးစောပြီး 04:05 နာရီတွင် ထွက်ခွာခဲ့သည်။ ယခုတော့ Ubon သို့ ပျံသန်းမည့် ခရီးစဉ်အတွက် နောက်ထပ် လက်မှတ်ဝယ်ရန် အချိန်တန်ပါပြီ။ နယ်သာလန်မှာ အဲဒါကို မလုပ်မိသေးလို့ ထိုင်းအဲဝေးလေကြောင်း ခရီးစဉ် 06:00 မှာ ရောက်ပါ့မလား မသေချာဘူး။ မဟုတ်ရင် နောက်လေယာဉ်စီးမယ်။

နေရာအလုံအလောက်ရှိမယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်ဆိုတော့ ဒါက အကျပ်အတည်းကာလ (ဇာတ်လမ်းက ၂၀၀၉ ခုနှစ်ကတည်းကပါ)။ ဘေးကင်းစေရန်အတွက်၊ ထိုအပတ် စနေနေ့လေကြောင်းတွင် ထိုင်ခုံအလုံအလောက်ရှိမရှိကို ကျွန်ုပ်စစ်ဆေးခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် ဈေးအသက်သာဆုံး ထိုင်ခုံတွေတောင် အနည်းဆုံး လေးခု ရနိုင်ပါသေးတယ်။

06:00 လေယာဉ်ကို ဖမ်းဖို့ အချိန်တန်ပေမဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်တွေနဲ့ အကောက်ခွန်တွေကို အမြန်သွားနေတုန်းပါပဲ။ 04:40 နာရီမှာ ပြီးပြီး 04:50 နာရီမှာ Thai Airways ရဲ့ check-in desk မှာ လက်မှတ်ဘယ်မှာဝယ်လို့ရနိုင်မလဲလို့မေးပါတယ်။ မီတာ 30 အကွာအဝေးတွင်ရှိသော်လည်း လေယာဉ်ခရီးစဉ်ကို အပြည့်အဝကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားပြီးဖြစ်ကြောင်း အမျိုးသမီးက ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ Thai Airways ရုံးခန်းကို သွားခဲ့ပေမဲ့ မောင်းသူမဲ့ ဖြစ်သွားခဲ့ပါတယ်။ ထို့အပြင် ၀၆း၀၀ အထိ ရုံးမဖွင့်ရဟု တစ်နေရာမှ ကြေငြာထားသည်။ 06:00 နှင့် 06:00 တွင် စီစဉ်ထားသော ထွက်ခွာမည့် လေယာဉ်အတွက် နောက်ကျနေပေလိမ့်မည်။ ဒါနဲ့ 05:30 နာရီမှာ 5 မိနစ်ရုံးဖွင့်မယ်လို့ပြောပြီး ပြန်လာခဲ့တယ်။ ဒါနဲ့ ဘယ်သူမှ မရှိသေးတဲ့ ရုံးခန်းကို ပြန်သွားတော့ မနက် ၅ နာရီ ၁၀ မိနစ်မှာ မတွေ့သေးဘူး။ အခြားသူတစ်ဦးထံမှ သတင်းအချက်အလက်များ ထပ်မံရရှိခဲ့သည်။ မီတာ 05 အကွာမှာ နောက်ထပ် Thai Airways ရုံးရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူပြောလဲ။ ကောင်တာ ၃ ကောင်ကို ထိန်းထားပြီးသားဖြစ်ပေမဲ့ လူ ၃ ယောက် တန်းစီနေတာလည်း ရှိတယ် (မင်းတို့ စိတ်ထဲမှာ ညဉ့်နက်နေပြီ!) မနက် 00:05 မှာ နောက်ဆုံး အကူအညီ ရပြီး ခြောက်နာရီ ပျံသန်းရုံသာမက နေ့လည် 10:100 မှာ ပျံသန်းမှုကို အပြည့်အဝ ကြိုတင်မှာထားပေမယ့် တတိယ Thai Airways မှာ အခန်းကျန်သေးကြောင်း ကြားသိရလို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။ လေယာဉ် . ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ 3:3 နာရီသာထွက်မယ်။

စိတ်ပျက်အားငယ်စွာဖြင့် ကျွန်ုပ်အား 06:00 ပျံသန်းမည့် လေယာဉ်အရန်သင့်စာရင်းတွင် ထည့်သွင်းနိုင်မလား။ အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်၊ ပြီးတော့ check-in desk C12 မှာ ကျွန်မနဲ့ပူးပေါင်းဖို့ ညွှန်ကြားချက်နဲ့အတူ မှတ်စုတစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။ 05:25 နာရီ အချိန်တွင် ရောက်ရှိလာပြီး ဝေဒနာရှင် 2 ဦး စောင့်ဆိုင်းနေပြီး အသက်ကြီးသော ထိုင်းအမျိုးသမီး 05 ဦးနှင့် ထိုင်းလူငယ် တစ်ဦးတို့ ဖြစ်သည်။ အခန်းရှိသေးရင် ၀၅း၄၀ နာရီမှာ ကြားတယ်။ 40:05 နာရီတွင် အဒေါ်ကြီးနှစ်ယောက်အတွက် အမှန်ပင်နေရာလွတ်ရှိသည်။ တတိယနေရာကို ရနိုင်ဆဲဖြစ်ပြီး ထူးထူးခြားခြား ရနိုင်လောက်အောင် တော်ပါတယ်၊ ကျွန်တော့်ရဲ့ အသက်အရွယ်ကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။

ကျွန်ုပ်၏ 4 ကီလိုဂရမ်ပိုနေသော ကိုယ်အလေးချိန်သည် ပြဿနာအသစ်ဖြစ်စေမည်ကို စိုးရိမ်သော်လည်း ထိုကမ်းလှမ်းချက်ကို ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့် လက်ခံခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် ကံကောင်းထောက်မစွာ အဲဒါက သိပ်မဆိုးပါဘူး၊ ငါ့ခရီးဆောင်အိတ်က ခါးပတ်ပေါ်မှာ ပျောက်ကွယ်သွားပေမယ့် boarding pass မရသေးဘူး။ မီတာ 30 အကွာ ထိုင်းအဲဝေးရုံးမှာ လက်ထဲထည့်ဖို့ တောင်းဆိုတဲ့ နောက်ထပ်မှတ်စုတစ်ခုကို ကျွန်မလက်ထဲ ဖိထားလိုက်တာ ကံကောင်းထောက်မစွာ ဖွင့်ထားပေမယ့် အခုက တန်းစီနေတဲ့နေရာကို ရောက်သွားပါတယ်။ တွန်းအားပေးမှုအချို့ဖြင့် ကျွန်ုပ်သည် လိုချင်သောငွေပေးချေမှုကို ပြုလုပ်နိုင်ခဲ့ပြီး (ကံမကောင်းစွာပဲ ယူရို 60 ကျော်သော အဓိကဆု) ကို check-in desk တွင် နောက်ဆုံးတွင် ကျွန်ုပ်၏ boarding pass ရယူရန် နောက်ထပ်မှတ်စုကို လက်ခံရရှိခဲ့ပါသည်။

ဒါပေမယ့် ဒီကြားထဲမှာတော့ 05:46 နာရီ ဖြစ်သွားပြီး အတားအဆီး တော်တော်များများကို ကြုံနေရဆဲပါ။ ပထမအချက်မှာ သေနတ်ထိန်းချုပ်မှုဖြစ်သည်။ သို့သော်၊ ကျွန်ုပ်သည် ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်၏ခါးပတ်ကို ချွတ်ကာ လက်ဆွဲအိတ်ကို ကိုင်ထားရသောကြောင့် ထိန်းချုပ်ဂိတ်တံခါးကို လျှောက်လှမ်းခွင့်မပြုခဲ့ပေ။ ထိန်းချုပ်တံခါးကိုဖြတ်ပြီး ပျံသန်းခဲ့တယ်၊ ထို့ကြောင့် အလွန်တိုတောင်းသော ဘီပီတစ်ခုသာပေးသည် (Schiphol တွင်၊ ငါ့ဖိနပ်များသည် သတ္တုပါဝင်လာပြီး သတ္တုထောက်လှမ်းသည့်ကိရိယာကို သီးခြားစီဖြတ်သန်းသွားရသည်)။ ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ သူတို့သည် ထိုတိုတောင်းသော ဘီပီကို မယူဘဲ၊ ကျွန်ုပ်၏ လက်ဆွဲအိတ်ထဲတွင် တရားမဝင် တစ်စုံတစ်ရာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ ဒါနဲ့ အရာရှိတစ်ယောက်နဲ့ လမ်းလျှောက်ပြီး အိတ်ကို ကိုယ်တိုင်ဖွင့်လိုက်တယ်။ ကံကောင်းထောက်မစွာပင် အလုံပိတ်အိတ်ထဲတွင်ရှိနေသော ကျွန်ုပ်၏ဝီစကီပုလင်းဖြစ်လာသည်မှာ သေချာပါသည်။ ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ ၁၀ မိနစ်ပဲကျန်တော့ပြီး ဂိတ် A10 က ဘန်ကောက်လေဆိပ်သစ်ရဲ့ နောက်ဆုံးတံခါးဖြစ်သွားတယ်။ ဂိတ် A6 သို့ ရွေ့လျားနေသော လူသွားလမ်းများ ရှိသော်လည်း ကျွန်ုပ်ကို ဂိတ်သို့ အချိန်မီ မပို့ဆောင်နိုင်ပါ။ ဒါကြောင့် လက်ျာလက်ထဲမှာ ခရီးဆောင်အိတ်နဲ့ ခါးပတ်၊ ပတ်စပို့နဲ့ boarding pass တို့ကို ဘယ်ဘက်မှာရှိတဲ့ ဒုံးပျံကဲ့သို့ ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်။ မကြာခင်မှာ ကျွန်မရဲ့အခြေအနေက ကျွန်မကို နည်းနည်းနှေးကွေးသွားစေခဲ့တယ်။ သို့သော် ထိုမျှသာလွန်သော အရှိန်ဖြင့်ပင်၊ လေဆိပ်၏ လေအေးပေးစက်သည် အလုပ်နှင့်မပြီးပေ (ယိုးဒယားတွင် မည်သူမျှ ပြေးသည်ကို မတွေ့ဖူးပါ) အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်သည် ခြောက်နာရီမထိုးမီ တံခါးဝတွင် ချွေးများရွှဲလျက် ရောက်ရှိလာသောကြောင့်၊ လေယာဉ်ပေါ်တက်ရန်။ အနည်းဆုံးတော့ ဒီလိုပဲ ထင်ထားပေမယ့် ၅ မိနစ်လောက်ကြာတော့ ထိုင်းလူငယ် (လက်မှတ်ရဖူးသူ) ဟာ စိတ်အေးလက်အေးနဲ့ လုံးဝခြောက်ကပ်သွားပြီး လေယာဉ်ပေါ်တက်ပြီး ထွက်ခွာသွားခဲ့တယ်။

ဒါကြောင့် ထိုင်းမှာ အရာရာတိုင်းဟာ တခါတရံ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲလို့ တွေးမိပေမယ့်၊

13 "ဆက်လက်ပျံသန်းခြင်း" မှ တုံ့ပြန်မှု

  1. ဂျင်နီ ပြောတယ်

    ချစ်လှစွာသော Hans၊
    သင့်အားလပ်ရက်အတွက် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော အစပြု၍ ကောင်းမွန်စွာ ဖော်ပြထားပါသည်။
    သို့သော် ကျွန်ုပ်အံ့သြစရာမှာ Eva Air မှ ထွက်ခွာချိန် နှစ်ဆယ့်တစ်ဆယ့်နှစ်နာရီဖြစ်သည်။
    ကျွန်ုပ်တို့သည် Schiphol မှ Eva နှင့်အတူ ခရီးထွက်ခဲ့သည်မှာ ၈ နှစ်ရှိပြီဖြစ်ပြီး၊ ဤလေယာဉ်သည် ည ၉း၃၀ နာရီတွင် အမြဲတမ်းဖြစ်သည်။
    နောက်နေ့ နေ့လည် ၂း၄၅ နာရီမှာ ဘန်ကောက်ကို ရောက်ပါတယ်။
    ဒီတော့ မင်းဘယ်ကနေ စပြီးမေးတာလဲ။
    ပတ်သတ်ပြီး,
    Gonny

    • kees ပြောတယ်

      ကောင်းပြီ Gonny၊ Hans ရေးတာမှန်တယ်။ ယခင်က EVA လေကြောင်း လိုင်းသည် ဘန်ကောက်သို့ နေ့လည်ပိုင်း၌ ထွက်ခွာခဲ့သည်။ ဒီလေယာဉ်ကို ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် အကြိမ်ကြိမ်လုပ်ဖူးတယ်။ EVA က အမ်စတာဒမ်ကနေ ဘန်ကောက်ကို မပျံသန်းခင် 1989 မှာ ထိုင်းကိုသွားခဲ့တယ်။

    • RonnyLatPhrao ပြောတယ်

      ဇာတ်လမ်းက 2009 ကပါ။

      Schiphol မှ EVA Air သို့မဟုတ် China Air ဖြင့် ပုံမှန်ပျံသန်းဖူးသည်။
      ထွက်ခွာချိန်က 1300 ဝန်းကျင်လောက်မှာ မှတ်မိသေးတယ် (အတိအကျတော့ မမှတ်မိဘူး)။ ကုမ္ပဏီနှစ်ခုစလုံးသည် တစ်ချိန်တည်းနီးပါး ထွက်ခွာသွားသည်ကို မှတ်မိသည်၊ ကျွန်ုပ်ယုံကြည်သည်မှာ မိနစ် 30 ခန့် ကွာခြားချက်ဖြစ်သည်။ ဘန်ကောက်ကနေ အပြန် လေယာဉ်နဲ့လည်း ဒီလိုပါပဲ။ အသွားအပြန် လေယာဉ်က 0230 လောက်ရှိပြီထင်တာ။

  2. ဂျိုဟန် ပြောတယ်

    လူကောင်း,

    လက်မှတ်ကြိုတင် ဘွတ်ကင်လုပ်ထားတာလဲ နားမလည်ဘူး။ ထိုကျယ်ဝန်းသော vtv ကိုဝယ်လျှင် Air Asia သည် အလွန်စျေးပေါသည်။ ချိတ်ဆက်မှုကို လွတ်သွားပါက၊ နောက်လေယာဉ်ခရီးစဉ်တွင် ထိုင်ခုံနေရာရပိုင်ခွင့်ရှိသေးသည်။ အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် တစ်ခုခုမှားသွားပါက၊ သင်သည် ယူရို 25 ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။
    အပျော်တွေကို မပျက်စီးစေရဘူး......။

    • simpat ပြောတယ်

      ချစ်လှစွာသောဂျွန်,
      Air asia သည် DMK မှ သုဝဏ္ဏဘူမိသို့ မဟုတ်ဘဲ DMK မှ ပျံသန်းခြင်းဖြစ်ပြီး နှစ်ခုကြားတွင် ဖြတ်သန်းခြင်း ဖြစ်သည်။
      ထို့ကြောင့်

    • စတီဗင် ပြောတယ်

      မရှိ Air Asia နှင့် ချိတ်ဆက်မှု လွတ်သွားပါက ကံမကောင်းပါ။

      သူက ထိုင်းကို ဘွတ်ကင်လုပ်ထားနိုင်တယ်၊ အဲဒါဆိုရင် နေရာပေါ်မှာ ဘာဖြစ်နိုင်မလဲဆိုတာကို ကြည့်ရတာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ အဲအေးရှားမှာ ရွေးချယ်စရာတွေ နည်းလာပြီး ဈေးပိုကြီးတဲ့ အချိန်မှာ ဒီဇာတ်လမ်းက ဟိုးအရင်အချိန်တွေကတည်းက ရှိခဲ့တာကိုလည်း မမေ့ပါနဲ့။

    • Hans Pronk ပြောတယ်

      DMK သည် ထိုအချိန်တွင် ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ခြင်းမရှိသေးဘဲ ထိုအချိန်က ဘန်ကောက်မှ Ubon သို့ ပျံသန်းရန် ရွေးချယ်စရာများစွာမရှိပေ။ ဒါပေမယ့် လက်မှတ်ကြိုဝယ်ထားသင့်တာတော့ သေချာတယ်။

  3. Nicky ပြောတယ်

    နောက်ကျမှထွက်မယ့် လေယာဉ်ကို ကြိုပြီး ဘွတ်ကင်လုပ်ထားတာလဲ နားမလည်ဘူး။ ဒီလို တင်းကျပ်တဲ့ ချိတ်ဆက်မှုမျိုးဟာ အန္တရာယ်ရှိတယ်ဆိုတာ အမြဲတွေ့နေရတယ်။ အဲဒီအခါမှာ မင်းမှာ ရှိနေတဲ့ စိတ်ဖိစီးမှုတွေ မရှိတော့ဘူး။ ပြီးရင် လေဆိပ်မှာ နာရီအနည်းငယ်စောင့်ပါ။

    • Hans Pronk ပြောတယ်

      နယ်သာလန်တွင် ပထမဆုံးလေယာဉ်ကို ကြိုတင်ဘွတ်ကင်လုပ်ခြင်းသည် အနည်းငယ်အန္တရာယ်များပါသည်- ကျွန်ုပ်သည် ထိုလေယာဉ်ကို လွတ်သွားပါက ငွေပြန်အမ်းမည်မဟုတ်သလို ဒုတိယလေကြောင်းတွင် နေရာလွတ်ရှိမည်ကိုလည်း မသေချာပါ။ ဒုတိယလေယာဉ်ကို ဘွတ်ကင်လုပ်ခြင်းသည် လေဆိပ်တွင် ရှစ်နာရီနီးပါး ပိုကြာသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ဒီလိုနဲ့ စုစုပေါင်း ဆယ်နာရီလောက်ကြာတယ်။ ပြီးတော့ တစ်ညလုံး အိပ်မပျော်တော့ဘူး။
      ကံကောင်းစွာဖြင့်၊ ယနေ့တွင် ရွေးချယ်စရာများ ပိုများလာသည်။

  4. Jack S ပြောတယ်

    အထူးသဖြင့် သင် Standby တွင် ပျံသန်းသည့် နောက်ဆုံးအပိုင်း။ အခု Lufthansa ဝန်ထမ်းဟောင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ ၃၅ နှစ်ကြာအောင် လုပ်ခဲ့တာပါ။ သုဝဏ္ဏဘူမိလေဆိပ်တွင် ကျွန်ုပ်အမြဲတမ်း စောင့်ရမည်ဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံးလူက ကျွန်ုပ်၏အလှည့်နှင့် အခြားငါးဦးခန့်သာ မကြာခဏ စောင့်ဆိုင်းရသည်။ Frankfurt ကို နောက်ဆုံးအကြိမ် ပျံသန်းခဲ့စဉ်က လွဲချော်ခဲ့သည်။
    ကံကောင်းထောက်မစွာ သင်သည် ထိုဒေသတွင် စျေးပေါပေါဖြင့် ကောင်းကောင်းနေနိုင်ပြီး Agoda မှတဆင့် အမြန်စီစဉ်နိုင်သည် ။ နောက်နေ့ညနေခင်းမှာ ပိုကံကောင်းခဲ့ပြီး ပျံသန်းနိုင်ခဲ့တယ်။
    ပြီးတော့ အထက်မှာရေးထားသလိုပါပဲ… စစ်ဆေးမှုအားလုံးကို ဖြတ်သန်းဖို့ အချိန်မရှိသလောက်ပါပဲ၊ များသောအားဖြင့် လေယာဉ်က အဝေးကြီးမှာရှိပြီး အချိန်မီရောက်ဖို့ Slalom ကို ပြေးရပါမယ်။ ပြီးတော့ မင်းဟာ နောက်ဆုံးမဟုတ်သေးဘူး။
    သို့သော်၊ ကျွန်ုပ်သည် ဆက်သွယ်မှုတစ်ခုကို လွဲချော်ခဲ့ပြီး ထို့ကြောင့် Balearic ကျွန်းစုရှိ ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ဦး၏ မင်္ဂလာပွဲ၊ ချိတ်ဆက်လေယာဉ်ကို လွတ်သွားသောအခါတွင်၊ တံခါးကို မျက်စိမှိတ်မြင်လိုက်ရသည်။

    • Bert ပြောတယ်

      Standby မှာ ပျံသန်းခြင်းရဲ့ အားသာချက်က ဘာလဲ။

  5. Jan Scheys ပြောတယ်

    ဒီဇာတ်လမ်းက ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ စာရေးကောင်းပြီး အမိုက်စားအများကြီးဘဲ။ ဖတ်ရတာ အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပြီး တစ်ခုခုကို သင်ယူပါ။

  6. peer ပြောတယ်

    တကယ်ပဲ Hans၊
    သင့်အကောင့်ကို တအံ့တသြဖြင့် ပြန်လည်ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အချို့သော schadenfreude (ပို၍လူသားဖြစ်နိုင်သည်)။
    ပြီးတော့ မင်းစိတ်ဖိစီးမှုမရှိဘဲ လက်ဖဝါးတွေနောက်က လိုက်လာတဲ့ ထိုင်းလူငယ်လေးဟာ တံခါးကိုပိတ်လိုက်တာ။


မှတ်ချက်တစ်ခုချန်ထားပါ

Thailandblog.nl သည် cookies ကိုအသုံးပြုသည်။

ကျွန်ုပ်တို့၏ဝဘ်ဆိုဒ်သည် cookies များကြောင့် အကောင်းဆုံးအလုပ်လုပ်ပါသည်။ ဤနည်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ဆက်တင်များကို မှတ်သားနိုင်ပြီး သင့်အား ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ကာ ဝဘ်ဆိုက်၏ အရည်အသွေးကို မြှင့်တင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အား ကူညီပေးပါသည်။ ဆက်ဖတ်ရန်

ဟုတ်ကဲ့ ဆိုဒ်ကောင်းတစ်ခုလိုချင်ပါတယ်။