သံသယများနှင့် ပြိုင်တူ

ဘာသာရပ်တစ်ခုနှင့် ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ပြီးနောက် ပြည့်တန်ဆာ ဒါကို Thailandblog မှာဖတ်ပြီးနောက်၊ ပြင်ပကမ္ဘာနဲ့ အထူးသဖြင့် နိမ့်ပါးတဲ့နိုင်ငံတွေမှာ မိသားစုဝင်တွေနဲ့ အသိမိတ်ဆွေတွေဟာ သူတို့သိတယ်လို့ ထင်မြင်ယူဆမိတဲ့ အထူးခြားဆုံးအရာလားလို့ တွေးမိလာတယ်။

လိင်ကိစ္စသည် နေရာတိုင်းတွင် အမှန်ပင်။ အင်တာနက်ပေါ်ရှိ ဧရာမကမ်းလှမ်းမှုကို ကြည့်ပါ။ ထိုင်းစစ်အစိုးရ ပိတ်ဆို့ခံနေရသော ဆိုဒ်များ။ အဲဒါက ငါ့ကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။ ဟန်ဆောင်ချင်ယောင်ဆောင်ခြင်း၊ အဲဒါက သံသယပွားတယ်။

နို၀င်ဘာ ၁ ရက် တနင်္ဂနွေနေ့ မနက်ပိုင်း မတိုင်ခင်မှာ လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ နှစ်လောက်က Sattahip ကနေ Kram ကို မောင်းနှင်ပြီးတဲ့ မြေကွက်တစ်ကွက်ကို သွားကြည့်ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အခုကျွန်တော်တို့ ပြည်တွင်းမှာနေတော့ စက်ဘီးက လုံလောက်တယ်။ သောက်ရေဝယ်ရန် လိုအပ်သောကြောင့် ဘီးလေးဘီးတပ်၍ မောင်းရသည်။ အဲဒီခံစားချက်ကို ဖယ်ရှားဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အကြံပေးခဲ့တယ်။ စနေနေ့က မြေကွက်တွေ မြှင့်ပြီး ဒီတိုင်းပြည်လမ်းတလျှောက် လျှပ်စစ်မီး အမှန်တကယ် တပ်ဆင်ထားတာကို တွေ့ပြီးတဲ့နောက်မှာ သူဘယ်လိုတွေးလဲ သိချင်မိတယ်၊

Sunthorn Phu အထိမ်းအမှတ် လမ်းမကြီးမှ မီတာ ရာဂဏန်း အကွာတွင် ရှိသော်လည်း Klaeng အနီးရှိ တောင်ကုန်းများ ၏ အတားအဆီးမရှိ လှပသော နေရာတစ်ခု ဖြစ်သည်။ အဝါရောင်နဖူးစည်းပေါ်ရှိ မိုဘိုင်းနံပါတ်ကို ခေါ်ဆိုကြပြီး ပိုင်ရှင်မှာ ပတ္တယားမြို့မှ ဂျာမန်လူငယ်လေးအဖြစ် ပြောင်းလဲနေဆဲဖြစ်ကြောင်း အံ့သြမိပါသည်။ အခု ဈေးက သိသိသာသာ တက်လာတယ်။ နင် အံ့ဩစရာပဲ၊ ဘာလို့ပြန်ကြည့်နေတာလဲ ဒါ ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီး!!

ထိတ်လန့်စရာကောင်းတာက အနှိပ်ခန်းကို ရောက်ဖို့ သဘောတူတဲ့ အချိန်က ကျော်လွန်နေပြီလို့ ကျွန်တော် မြင်လိုက်ရတဲ့အတွက် စက်ဘီးနင်းမိသွားတယ်။ ကျွန်တော် ဒီအတွက် စနေနေ့ နေ့လည်မှာ ချိန်းထားတယ်။ တံခါးကို မရောက်ခင်မှာ သူက အပြင်မှာ ရှိနေပြီ။ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အသွင်အပြင်နဲ့ ချောမောလှပတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်၊ ဒါပေမယ့် ငါသေချာမသိဘူး။ အထဲမှာ အလုပ်လုပ်နေတဲ့ လူတယောက်ကိုလည်း တွေ့လိုက်ရတယ်၊ လိင်ပြောင်းထားသူကို ဆန့်ကျင်တာ ဘာမှမရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပြုမူရမယ်ဆိုတာ ငါတကယ်မသိပါဘူး။

ပန်းတွေကို ရေလောင်းရင်း အပြင်မှာ ရပ်နေတယ်။ “မင်း ငါ့ကို မေ့သွားပြီထင်တယ်!” လို့ ရယ်မောရင်း ပြောလိုက်တယ်။ 'lok din' ကို ကြည့်ဖူးကြောင်း သူမကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ။ "ဆီမလိုချင်ဘူးလား" မဟုတ်ဘူး၊ ထိုင်းပဲ။ အထဲမှာ ကုလားကာနောက်မှာ လဲလျောင်းနေတဲ့ လူနှစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်ရတော့ သူတို့က ခရင်မ်လိမ်းဆေးကို ခံစားနေကြပြီ။ အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် ရေပုံးကုလားထိုင်တွင် စောင့်နေသည်။ သုံးဦးစလုံးသည် ဆွီဒင်နိုင်ငံသားများဖြစ်သည်။

ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ ဒီဘက်ခြမ်းမှာ နေထိုင်တဲ့ အမျိုး သားတွေ အများကြီးရှိတယ်။ အဝတ်အစားလဲရမဲ့နေရာနဲ့ ပတ်သတ်ပြီး ရှုပ်ပွပြီးနောက် ဗိုက်ပေါ်မှာ လှဲလျောင်းနေတယ်။ "ကျေးဇူးပြုပြီးလှည့်လို့ရလား" ငါ့ခြေထောက်ကို ဆေးကြောဖို့ ငါခွင့်ပြုပြီး သူမ (သေချာမသိသေးပါဘူး) ဘယ်ခြေထောက်ရဲ့ အတွင်းမှာရှိတဲ့ ကြွက်သားတွေကို ဆုပ်နယ်လိုက်တဲ့အခါ အရမ်းနာကျင်ခံစားရတယ်။ ငါ မတော်တဆ ဖြစ်ဖူးလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က နည်းနည်းတော့ လာတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ "မိန်းမက မင်းကိုကန်တယ်" မိုင်းချိုင်!!

ကျွန်မ သွားတွေ အံကြိတ်ရင်း ကျွန်မ သူ့ကို လမ်းလျှောက်ခွင့်ပေးပြီး စိတ်လျှော့ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ကျွန်တော့်ဘေးက ကန့်လန့်ကာနောက်ကနေ အသံတစ်ခုက "ဟယ်လို... မနေ့က ကျွန်တော့်ရဲ့ sauna မှာရှိနေတယ်!" လက်တစ်ဖက်က အထည်ကို ဘေးသို့တွန်းလိုက်သည်။ အို မင်္ဂလာပါ Högen။ သောကြာနေ့မဟုတ်ဘူး ငါမင်းနဲ့အတူရှိခဲ့တယ်! သူသည် ဤနေရာတွင် တစ်ယောက်တည်းနေပြီး အိမ်ကြီးတစ်လုံးကို ငှားကာ အအေးခံရေကန်ငယ်တစ်ခုပါရှိသည့် ရေနွေးငွေ့ Sauna တစ်ခု ဆောက်ထားသည်။ ရေနွေးပူပူ ယိုစိမ့်မှုကြောင့် ညာဘက်ခြေဖဝါးကို မီးလောင်လုမတတ် ပြုပြင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

နောက်တော့ မျဉ်းပြိုင်တွေ ပေါ်လာတယ်။ နယ်သာလန် နှင့် ဘယ်လ်ဂျီယံ တို့တွင်လည်း ရေချိုးခန်းများ ရှိပြီး အများအပြား ၊ အဲဒီမှာပဲ ဖင်ဗလာနဲ့ မကြာခဏ ရောထွေးသွားကြတယ်။ အနှိပ်သည် ပြဿနာမရှိပါ၊ သို့သော် များသောအားဖြင့် အားကစား စောင်းဖြင့် သို့မဟုတ် ဆရာဝန်၏ အကြံဉာဏ်အရ စျေးပိုကြီးပါသည်။ အောက်မှာ မျက်နှာသုတ်ပုဝါတစ်ထည်လုပ်မယ်။ ဒီမှာ ရှပ်အင်္ကျီနဲ့ ဘောင်းဘီကို ဝတ်ရမယ်၊ ပြီးတော့ သူတို့က သင့်ကို ရွှင်လန်းစွာ နှိပ်နယ်ပေးတယ်။ အကာ အကွယ် မဲ့ သူတွေ က လွဲရင် ၊ ငါ့ဘေးနားကလူရဲ့ သက်ပြင်းပြင်းပြင်းက သူအခက်တွေ့နေတယ်ဆိုတာ လျှို့ဝှက်စွာ ရယ်မောနေတာမျိုးရှိတယ်။

ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ အနီရောင်ပြတင်းပေါက်များသည် ထိုနေရာတွင် သင်ဘာလုပ်နိုင်သည်ကို ပြောပြပါ။ ဤတွင် ကာရာအိုကေ သို့မဟုတ် စျေးကြီးသောအချိုရည်ပြီးနောက် အခန်းတစ်ခန်းကို မျှဝေလိုသော ဘားထိုင်ခုံရှိ ခက်ခဲသော အမျိုးသမီးများ။ မင်းစိတ်ပြောင်းရင် သူတို့က အဆိပ်ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

'ပြင်ပဧရိယာ' ရှိ သင့်စက်ဘီးပေါ်တွင်၊ ဥရောပရှိလူများအား ရှင်းပြရန်ခက်ခဲသော နေထိုင်မှုပုံစံများကို သင်တွေ့မြင်ရသည်။ ကြီးမားသော ကွာခြားချက်မှာ ဆင်းရဲမွဲတေမှု အတိုင်းအတာနှင့် လူများ သူတို့ကိုယ်သူတို့ စုဆောင်းသည့် အညစ်အကြေးများဆီသို့ လျစ်လျူရှုခြင်း ဆက်စပ်မှု ဖြစ်သည်။ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့် သဘာဝကို လေးစားမှုကင်းမဲ့ခြင်းမှာ စရိတ်စကကြီးကြီးမားမားရလိုသူများနှင့် ၎င်းတို့နှင့်ကိုက်ညီသည့်နေရာတွင် ၎င်းတို့၏အမှိုက်များကို ပစ်ချပစ်ခြင်း သို့မဟုတ် စွန့်ပစ်ထားသူများအပေါ် သံသယဖြစ်ခြင်းမှာ အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒါကို ငါဘယ်ကသိတာလဲ။ တာဝန်ရှိသူများသည် အပတ်တိုင်း အပြာရောင်စည်များကို လွတ်သည်ထက် အနည်းငယ်ပိုလုပ်ကြသည်။ ဆောက်လုပ်ရေး အပိုင်းအစများကို စွန့်ပစ်ရန် အဆောက်အဦများ လုံလောက်မှု မရှိပါ ။ လမ်းဘေး ဒါမှမဟုတ် မြောင်းထဲ သွားပြီ။

အဲဒီအခါမှာ သံသယတွေထပ်ပေါ်လာပြန်တယ်၊ လက်ရှိအချိန်မှာ အလုပ်သမားလုပ်ခလစာက တစ်ရက်ကို ဘတ် ၃၀၀ မှာကျန်နေတယ်ဆိုတဲ့အချက်က စျေးနှုန်းတွေတက်လာတာ၊ AIS နဲ့ True တို့ဟာ လူလတ်တန်းစားတွေရဲ့ ၀င်ငွေနဲ့ မြင့်မားတဲ့အဆင့်အထိ သူတို့ရဲ့ဝန်ဆောင်မှုတွေအတွက် နှုန်းထားတွေကို အဆင့်သတ်မှတ်နေပါတယ်။ Laem Mae Phim ၏ငါးစားသောက်ဆိုင်များတွင် အစားအသောက်များသည် အောက်တန်းစားများအတွက် လုံးဝမဟုတ်ပေ။ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း အဲဒီအလေ့အထကို မပြုလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်၊ ကမ်းလှမ်းထားတဲ့အရာက အမြဲတန်းတူ အရသာမရှိတာကြောင့်ပါ။ ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်တစ်ဦးသည် လွန်ခဲ့သောငါးနှစ်ကျော်ကထက် ငွေပိုဆုံးရှုံးသွားသည်ကို လျင်မြန်စွာသတိမထားမိဘဲ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အလွန်ယုံကြည်စိတ်ချရသော ထိုင်းအမျိုးသမီးတစ်ဦးရှိသည့် ဖလန်းကို အမြဲအသိအမှတ်ပြုကြသည်။ သူမသည် ၎င်းအတွက် ပေးဆောင်ရန် မလိုအပ်သော်လည်း၊ များသောအားဖြင့် ဘောင်းဘီနှင့် ပိုက်ဆံအိတ်တို့ကို ဆောင်သွားလေ့ရှိသည်။

ဒီပရဒိသုမှာ နေချင်သလား၊ မနေနိုင်ဘူးလားဆိုတဲ့ သံသယတွေတောင် ရှိသေးတယ်။ တစ်ချိန်က အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်းများကြားတွင် ရေတွက်ခဲ့ဖူးသော နယ်သာလန်ရှိ အလွန်နာမည်ကြီး တီဗီအစီအစဉ်တင်ဆက်သူတစ်ဦးက လွန်ခဲ့သည့် နှစ်နှစ်ခန့်က “ပရဒိသုကို ရှာတွေ့ပြီလို့ ထင်နေရင်တောင်မှ..” သူ Bonaire ကို ရည်ညွှန်းပြီး.. “ဒါဆို မင်းလုပ်မှာပါ။ စိတ်ပျက်ပါစေ။ နေရာတိုင်းမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်!"

သူတကယ်ပြောခဲ့တယ်၊ သင်သည် ဤကမ္ဘာပေါ်တွင် ပရဒိသုကို ရှာတွေ့တော့မည် မဟုတ်ပါ။ ပြီးတော့ အခုဥရောပမှာ ဖြစ်ပျက်နေတာတွေနဲ့၊ ငါတို့ဒီမှာပဲနေသင့်တယ်။ အနည်းဆုံး အခွင့်အရေးရရင်

John D. Kruse ထံမှ ပိုမိုဖတ်ရှုလိုပါသလား။ ထို့နောက် သူ၏နောက်ဆုံးထွက်စာအုပ်ကို မှာယူပါ- 'No yes, is No' ၊ PDF အဖြစ်ရနိုင်သည်- www.boekenbestellen.nl/PDF/niet-ja-is-nee/15318 သို့မဟုတ် paperback အဖြစ် www.boekenbestellen.nl/boek/niet-ja-is-nee/9789492182425

John D. Kruse- ခေါင်းစဉ်က Chai နဲ့ အထူးသဖြင့် Mai Chai က ဆင်းသက်လာပြီး ထိုင်းမှာ လုံးလုံးရေးတယ်။ အခန်းများစွာတွင် အိမ်ရာများရှိသည်။ ယေဘူယျအားဖြင့်ရော ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိနေထိုင်မှုအခြေအနေအရရော ဤနေရာတွင် ဘာသာရပ်တစ်ခုအနေဖြင့် နေထိုင်ပါ။ အိပ်မက် မက်တာတွေ အများကြီးရှိပေမယ့် ငြီးတွားတာတွေလည်း ရှိတယ်။ စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းအတွက် စာမျက်နှာတစ်ရာနီးပါးကို မြှုပ်နှံထားသည်။ ယခုနှစ် စပိန်သို့ ကျွန်ုပ်၏ ခရီးစဉ်များ (နေထိုင်ဆဲ) နှင့်
ဟော်လန် လို့ ဖော်ပြ ထားပါတယ်။ Freedom သီချင်းအသစ်နှင့် ဆက်စပ်၍ Dutch 'Vrijheid' ဗားရှင်းကိုလည်း ထွက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။ John Deeh လက်အောက်ရှိ iTunes တွင် 52 နှစ်ကြာအောင် ဆောင်ထားတဲ့ နာမည်တစ်ခုပါ။

လွန်ခဲ့သော သုံးလခန့်က Laem Mae Phim ကမ်းခြေမှ ၂၃ ကီလိုမီတာအကွာရှိ Sattahip မှ Kram၊ (Rayong) သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။