Lung Addie ကို KIET နှင့် မိတ်ဆက်ပေးသည်။
မကြာသေးမီက၊ ဒေသတွင်း အပတ်စဉ် စျေးကွက်ကို လည်ပတ်ရင်း၊ Lung Addie သည် Kiet ဟူသော စကားလုံးကို ထပ်မံကြားသိခဲ့ရသည်။ နေ့စဉ် နံနက်ခင်းဈေး (talaad) တွင် ဈေးဝယ်ရင်း ရင်းနှီးလာခဲ့သော်လည်း ထိုအချိန်တွင် ဂရုမစိုက်၊ အမှန်တော့၊ လူတစ်ဦးသည် ဤနေရာတွင် အသစ်အဆန်းများစွာကို ကြားရသည်။
Lung Addie က ပါးပါးလှီးထားသော အသား 500 ဂရမ်၊ Garoena၊ ha roi gem မောပန်းနွမ်းနယ်နေသော ဆာခါးကို ဝယ်လိုသည်... အရောင်းစာရေးမလေးသည် ရင်းနှီးသော ပလပ်စတစ်အိတ်ထဲသို့ သူမလိုချင်သောအရာကို ကောက်နှုတ်ပြီး အလေးချိန်ရှိသော အမျိုးသမီးကို ကျွေးမွေးသည်ဟု ထင်ရသော အဖွားထံသို့ ပေးကမ်းလိုက်သည်၊ "ဟာကိတ်" Kiet ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ထပ်ပြီး ဖော်ပြခဲ့တယ်... ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ ဟာရိုဂရက်ကို မေးတယ်၊ ထိုင်းဘာသာစကားက အရမ်းရှုပ်ထွေးပြီး ဘယ်တော့မှ သင်ယူမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
ဤနေရာ၌ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းများ လုပ်ကိုင်နေစဉ်အတွင်း အလျား တိုင်းတာမှုအတွင်း အလျား အက်ဒီက kiet ဟူသော စကားလုံးကို ကြားဖူးပြီးသားဖြစ်သည်။ ထို့ထက်မက အရည်ကို တိုင်းတာရန် တိုင်းခွက်ကို အသုံးပြုသောအခါတွင် kiet ဟူသော စကားလုံးကို သူကြားရသဖြင့် လုံးလုံး တုန်လှုပ်သွားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် အလေးချိန်တိုင်းတာခြင်းမဟုတ်၊ အလျားအတိုင်းအတာမဟုတ်၊ စွမ်းရည်အတိုင်းအတာတစ်ခုမဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် အရာခပ်သိမ်းအတွက် အသုံးပြုနိုင်သော မှော်ဆန်သည့်အရာတစ်ခု ဖြစ်ရပါမည်။ Lung Addie သည် ထိုအရာများ၏ အတွင်းအပြင်ကို သိချင်သောကြောင့် သူမသည် သုတေသနအချို့ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ သူ့အိမ်နီးချင်း၊ မွေးရာပါ ပါမောက္ခ၊ သူ့ရည်းစား၊ သင်္ချာ ကိုယ်စားလှယ်တို့ထက် ဘယ်သူက ပိုကောင်းလဲ။ သူတို့နှစ်ဦးစလုံးသည် ဤလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောတိုင်းတာမှု၏ ခိုင်လုံသောရှင်းပြချက်ကို ပေးနိုင်ရမည်ဖြစ်သည်။
မေးခွန်းကို မေးပြီး အဖြေအတွက် ပြင်ဆင်မှုတွင် ဘုရင်ခံက သူမ၏ လက်ချောင်းများကို စတင်ရေတွက်သည်။ အိုး၊ ဒါက ခက်ခဲတဲ့ သင်္ချာပုစ္ဆာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပြီး Lung Addie က လော့ဂရစ်သမ်နဲ့ ရှုပ်ထွေးတဲ့ သင်္ချာဖော်မြူလာတွေကို မျှော်လင့်နေပြီး သူတို့ထဲမှာ ကိန်းဂဏာန်းတွက်ချက်မှုတွေတောင် သိတဲ့သူ... ကြာပြီ၊ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူနားလည်သေးမှာလား။ ရေလောင်းကန်လိုလား။ ဒီလိုရှုပ်ထွေးတဲ့ပြဿနာကို ပြုစုပျိုးထောင်တာက ပညာရှိပါလား။ Lung Addie သည် ချွေးများ စတင်ထွက်နေပြီဖြစ်ပြီး အေးအေးဆေးဆေး Leo နှင့် သတ္တိအနည်းငယ်ရရှိရန် ပါမောက္ခနှင့် အုပ်ချုပ်သူကြားတွင် လေးလံသော ဆွေးနွေးမှုကို ခေတ္တမျှ ချန်ထားခဲ့သည်။
သူတို့က အပေးအယူလုပ်ပြီး Lung Addie အတွက် ရှင်းပေးမယ်။ စျေးကွက်တွင် အသုံးများသော လက်ကျန်ငွေများကို ဤနေရာတွင် လူတိုင်းသိသည်။ ဒေါင်လိုက်အချပ်ပြားနှင့် ညွှန်တံပါရှိသော ရှေးခေတ်သတ္တုပစ္စည်း။ ထိုသတ္တုပြားပေါ်တွင် အစင်းကြောင်းများ၊ အရှည်နှင့် အတိုအစင်းများရှိသည်။ ကောင်းပြီ၊ မျဉ်းအရှည်သည် 100 ဂရမ်ကို ကိုယ်စားပြုပြီး မျဉ်းတိုသည် 50 ဂရမ်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ဒါကြောင့် မျဉ်းရှည်က KIET ဖြစ်ပြီး အတိုလိုင်းက Khrung Kiet ဖြစ်ပါတယ်။ တစ်မီတာတွင် အလားတူ အစင်းကြောင်းများသည် အရှည် 10 စင်တီမီတာနှင့် အတိုအစင်းများသည် 1 စင်တီမီတာဖြစ်သည်။ တစ်ကီလိုဂရမ်တွင် 10 khrung kiet နှင့် တူညီသောကီလိုဂရမ်တွင် 20khrung kiet ရှိကြောင်း ဘုရင်ခံက Lung Addie ကိုပင် ရှင်းပြခဲ့သည်။ လက်နှစ်ချောင်းစီတွင် လက် ၅ ချောင်းစီ တက်သွားသောကြောင့် ဒိုင်ယာလက်ပစ်ပစ္စည်းဖြင့်ပင် သရုပ်ပြခဲ့သည်။ သက်ကြီးရွယ်အိုများသည် ယူနစ်အရွယ်အစားများကို မသိကြဘဲ ၎င်းတို့၏ Kiet သည် အရာအားလုံးအတွက်အသုံးပြုနိုင်သောကြောင့် ၎င်းတို့ကို သိရန်မလိုအပ်ပေ။
ထိုင်းနိုင်ငံလို သာယာလှပတဲ့ တိုင်းပြည်မှာ ဘယ်လိုရိုးရှင်းတဲ့ ဘဝနေထိုင်နိုင်မလဲ။ ဖားတွေဟာ သူတို့ရဲ့ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ပြီး ရှုပ်ထွေးတဲ့ အလေးချိန်နဲ့ တိုင်းတာမှုတွေနဲ့ အရာအားလုံးကို ဘာကြောင့် အမြဲတမ်း ရှုပ်ထွေးအောင်လုပ်နေရတာလဲ။ KIET ကိုသုံးပါ။
- ပြန်တင်ထားသော မက်ဆေ့ချ် -
ဇာတ်လမ်းကောင်းပေမယ့် နိဂုံးချုပ်ဖို့ ပြောစရာရှိတယ်။ Google က “အလေးချိန်နှင့် တိုင်းတာမှုများ” မျှသာဖြစ်ပြီး တစ်ချိန်က နယ်သာလန်တွင် တိုင်းတာမှုအမျိုးမျိုးသည် မည်မျှရှုပ်ထွေးသည်ကို ကြည့်ရှုပါ။ အတောင်ကြီး၊ အငယ်၊ ခြုံ၊ ရွှံ့၊ လက်မ၊ ခြေ၊ ချုပ်ရိုးကို ဘယ်သူသိသေးလဲ။ လိုင်းသည် ခေတ်ဟောင်း အတိုင်းအတာတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ မက်ထရစ်စနစ်သည် အလေးချိန်နှင့် တိုင်းတာမှုများ၏ ဝင်္ကပါကို ရပ်တန့်စေခဲ့သည်။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ရှုပ်ထွေးအောင်လုပ်တဲ့ ထိုင်းတွေပဲ၊ ရိုင်နဲ့ ဝါးကကော။
ရိုင်နဲ့ ဝါး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
နယ်သာလန်မှာ ဟက်တာနဲ့ မြေကွက်တွေ ကျန်ပါသေးတယ်။
ရိုင်နှင့် ဝါးဟူသော စကားလုံးအသုံးအနှုန်းမှလွဲ၍ မည်သည့်အရာမျှ မမှားပါ။ ဟက်တာနှင့် ၎င်းတို့သည် မက်ထရစ် (သို့မဟုတ် မက်ထရစ်) စနစ်နှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။ ၎င်းသည် တူညီသော စံအတိုင်းအတာများကို ယူဆသည်။ ထိုင်း (ဧရိယာ) အတိုင်းအတာသည် ဤမှဆင်းသက်လာသည်။ ၎င်းတို့သည် တူညီသော စံအတိုင်းအတာများဟုလည်း ယူဆပါသည်။ Siam Legal ဝဘ်ဆိုဒ်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ ပြောင်းလဲခြင်းအတွက် ရိုးရှင်းသောဇယားတစ်ခုကို ၎င်းတို့၏ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် တင်ထားသည်။
http://www.siam-legal.com/realestate/thailand-convert-rai.php
Gringo ရည်ညွှန်းသော "အင်္ဂလိပ်" အတိုင်းအတာဟောင်းများနှင့် အလွန်ကွာခြားပါသည်။ ဟုတ်တယ်၊ အဝေးက လေ့ကျင့်မှုတွေကြောင့် မှတ်မိတယ်။ လက်သမားအသုံးပြုသော ခေါက်စည်းမျဉ်းသည် စနစ်နှစ်ခုလုံးကို စင်တီမီတာနှင့် လက်မ (= 1 လက်မ) ဖြင့် ညွှန်ပြနေသေးသည်။ အလျားသည် လက်နှင့်တံတောင်ကြားမှ ဆင်းသက်လာသည်။ ရှေးယခင်က လိပ်ပေါ်တွင် အထည်ရောင်းသူများ အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။ သူ့မှာ လက်တွေ ပိုရှည်ပြီး “el” က ပိုရှည်တာကြောင့် အရပ်ရှည်တဲ့ ရောင်းသူဆီ ရောက်သွားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ အဲဒီတုန်းက မင်းမှာ တူညီတဲ့ငွေနဲ့ အထည်ပိုရှိတယ်။ ပျမ်းမျှအရွယ်အစားကို အသုံးပြု၍ ထိုအရွယ်အစားအတွက် တုတ်တစ်ချောင်းပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် ထိုကွာခြားချက်ကို ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့သည်။ ငါ့လက်ထဲမှာ ဒီလိုတုတ်တစ်ချောင်း ရှိနေတုန်းပဲ။ လေးထောင့်ပုံစံ သစ်မာချောင်း (ထင်းထင်း) ကြေးဝါအစင်းပါသော လေးထောင့်ပုံစံ သစ်မာချောင်းတစ်ချောင်း (ထင်းထင်း) ကြေးဝါအစင်းသည် ၎င်းပေါ်တွင် လက်မတင်ထားရာနေရာ။ ရလဒ်အနေဖြင့် လက်မမှ တုတ်၏အဆုံးအထိ တစ်တောင်ကို ညီညီစွာ တိုင်းတာခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ ဝါသနာရှင်များအတွက်
မီတာတစ်ခုအား 1/299 စက္ကန့်အတွင်း လေဟာနယ်ပတ်ဝန်းကျင်တွင် အလင်းသွားသည့်အကွာအဝေးအဖြစ် တရားဝင်သတ်မှတ်ထားသည်။
အမေရိကန် တိုင်းတာမှု 'ခြံ' ကကော။ ခြံကို ၁ စက္ကန့်တိတိအတွင်း ချိန်သီးတစ်လုံး လှည့်ပတ်သည့် အလျားအဖြစ် သတ်မှတ်နိုင်သည်။ ရေမိုင်သည် ကမ္ဘာမြေမျက်နှာပြင်တဝိုက်ရှိ 1'(1/1 degree) အကွာအဝေးဖြစ်သည်။
လှံတံတစ်ခုတွင် 7 မှ 21 အထိရှိသော ပေများစွာပါ၀င်သည်။ ရှည်လျားသောအကွာအဝေးကိုတိုင်းတာရန်အတွက် 3,767 မီတာရှိသော Rhenish လှံတံသည် အသုံးအများဆုံးဖြစ်သည်။
နို့တိုက်သူတစ်ဦးသည် နို့တစ်လီတာဝက်ကို တိုင်းတာပုံကို မည်သူမှတ်မိသနည်း။
အောင်စကို ပြောင်းလဲခြင်းအဖြစ် အဘိဓာန်အရ ထိုင်းဘာသာစကားတွင် ဩစ့်ဟူသော စကားလုံးကိုလည်း တွေ့ရပါသည်။
ဒါပေမယ့် /on/ မဟုတ်ဘဲ /aun/ လို့ အသံထွက်ထားတာကြောင့် မူရင်းက Dutch 'ons' လို့ သံသယဖြစ်မိပါတယ်။ Ayuthaya မှာ VOC လက်ထက်က လာတာ။
ขีด သို့မဟုတ် khìe:d အမှန်တွင် အဓိပ္ပါယ်နှစ်မျိုးရှိသည်- 1 ဂရမ်အတွက် (အဟောင်း) စကားလုံး၊ အောင်စ 100 ပုံဆွဲခြင်း၊ ခြစ်ခြင်း၊ ရေးခြင်း၊ မျဉ်းတစ်ကြောင်း၊ ဒက်ရှ် (ဥပမာ စကားလုံး ဖောက်ထွင်းခြင်းနှင့် မျဉ်းကြောင်းကြောင်းတို့တွင်လည်း တွေ့ရသည်)။
Lung Addie ညွှန်ပြသည့်အတိုင်း ဤအဓိပ္ပါယ်နှစ်ရပ်သည် (အဟောင်း) စကေး ('လိုင်း') မှတဆင့် ချိတ်ဆက်နေခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ('an ounce is a line')။ ၎င်းသည် အရှည် (စင်တီမီတာ သို့မဟုတ် မီတာ) တိုင်းတာခြင်းမဟုတ်ပါ။
ဒတ်ခ်ျ (compare-don't-) လို့ ရေးထားတဲ့ 'kiet' လို့ ပြောရင်၊ အတိုင်းအတာကို ညွှန်မပေးရင် ထိုင်းက နားလည်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ -k- aspirated in-kh- (မင်းပါးစပ်ကထွက်တဲ့လေ) ၊ တကယ်ရှည်တဲ့ (-beer- ထက် ပိုရှည်) နဲ့ ထပ်တူထပ်မျှ အရေးကြီးတာက နိမ့်တဲ့လေသံပါ။ ထို့ကြောင့် 'Kiet' နှင့် 'khìe:d' သည် အသံထွက်အရ အချင်းချင်း သုံးမျိုးကွဲပြားသည်၊ ဒတ်ခ်ျ-pen- နှင့် -been- အကြား ခြားနားချက်ထက်ပင် ပို၍ပင် ကွာခြားပါသည်။
ချစ်လှစွာသော၊
ဒါဆို အမှတ်အသားက အမျိုးမျိုးသော အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုပုံပေါ်ပါသလား။ ကျွန်တော် ဆေးလိပ်သောက်ခွင့်ရတုန်း ပြောရရင် ကျွန်တော့်မီးခြစ်က အလုပ်မလုပ်လို့ တစ်ခါတလေ ကံဆိုးတဲ့ အခြေအနေမျိုး ကြုံဖူးတယ်။ ငါ့မိန်းမက ငါ့ကို အဆုတ် ဒါမှမဟုတ် တခြား ထိုင်းလို ပြောသင့်တယ်- Mai kiet faai။ ငါအမှန်တကယ်အလင်းရခဲ့တယ်။
အခုမေးစရာက ဒီမှာ kiet က ဘာကိုဆိုလိုလဲ...
ไม้ขีดไฟ သို့မဟုတ် 'máai khìe:d fai' (máai, long –aa-, is wood, khìe:d dash, fai is natural fire) ဟူသည်မှာ ခေတ်ဟောင်းနှင့် ကိုက်ညီရမည် (တခါတရံတွင် maai khìe:d)၊
မီးခြစ် 'fai chék' သည် မီးခြစ် (တစ်ခါတစ်ရံ ချက်ခ်သာ)၊
ပျော်စရာအဟီး။
အရင်က ကြားဖူးပြီး အံ့သြသွားတယ်။ ဒန်ခွန်တော်ဈေးမှာ
ပထမတော့ ငါတို့သားသတ်သမားက အမြဲမေးနေကျမို့ 'နည်းနည်းပိုနိုင်လား' ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် 'အနီးစပ်ဆုံး' ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ khi'e:d အနည်းနှင့်အများပြောပါ။ ဒါမှမဟုတ် krung khie:d 'သင် အနည်းနှင့်အများ။
:~)
ဒတ်ခ်ျဘာသာတွင် 100 ဂရမ်အတွက် ရှေးစကားလုံးသည် ရိုးရိုး "အောင်စ" ဖြစ်သည်။
ဒီတော့ Kiet က တစ်အောင်စပဲရှိတယ်။
ဟုတ်လား
ခြံသည် အမေရိကန် မဟုတ်ဘဲ အင်္ဂလိပ် အတိုင်းအတာ တစ်ခု ဖြစ်သည်။
သင်မှန်ပါတယ်။ ခြံသည် Anglo-Saxon အလျားအတိုင်းအတာဖြစ်သည်။ သင့်ပြုပြင်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ထိုင်းအရွယ်အစားများကို "ပြောင်းလဲခြင်း" အတွက် ကျွန်ုပ်၏ Windows ဖုန်းတွင် အသုံးဝင်သောအက်ပ်တစ်ခုရှိသည်- ထိုင်းယူနစ်ပြောင်းစက်။ ထိုင်းမှ မက်ထရစ်အထိ (ပြင်သစ်ကိုဖတ်ပါ) နှင့် အင်္ဂလိပ် တိုင်းတာချက်များ၊ မျက်နှာပြင်ဧရိယာ၊ အလျား၊ ရွှေထုထည် (Bath to Bai၊ Bath to Solot, Bath to At, etc...) နှင့် ဥများနှင့် အသီးများ၏ အတိုင်းအတာနှင့် အလေးချိန်များအတွက်ပင်။
(ထိုင်း) အရွယ်အစား မည်မျှရှိသည်ကို အံ့အားသင့်မိပေမည်။ ထိုင်းမှာ ခရီးသွားတဲ့အခါတောင် အသုံးဝင်တဲ့ app တစ်ခုပါ။
အကယ်၍ သင်သည် ထိုင်းယူနစ်များကို Google မှ “ converter app” ဖြင့် သင် Android နှင့် iPhone အတွက် အလားတူအက်ပ်များစွာကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။