ထိုင်းနိုင်ငံမှာ တွေ့ကြုံခံစားရသမျှ (၁၇၉)၊

ဒီနေ့ အပိုင်းငါးဆယ်။ အမှန်ပင်၊ ဤစီးရီးအတွက် မှတ်တိုင်တစ်ခု၊ ဘလော့ဂ်စာဖတ်သူများသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပျော်ရွှင်စရာအတွေ့အကြုံများကို မျှဝေပေးသည့် မှတ်တိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ မရပ်တန့်သေးပါ၊ ထို့ကြောင့် ထိုင်းနိုင်ငံတွင် သင်တွေ့ကြုံခဲ့ရသည့် အထူး၊ ရယ်စရာကောင်းသော၊ သိချင်သော၊ ထူးဆန်းသော၊ လှုပ်ရှားမှု၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် သို့မဟုတ် သာမန်အရာများအကြောင်း သင့်ဇာတ်လမ်းကို အယ်ဒီတာများထံ ပေးပို့နိုင်ပါသည်။ အချက်အလက်ပုံစံသင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတဲ့ ဓာတ်ပုံနဲ့လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

တရားမျှတစွာမဲပေးပြီးနောက်၊ ဤဂျူဗလီဇာတ်လမ်းတွဲအတွက် ဂုဏ်ယူမှုသည် အစကတည်းက ကျွန်ုပ်တို့၏ဘလော့ဂါ၊ Gringo ဟုလူသိများသော Albert Gringhuis ထံ ရောက်သွားပါသည်။ 2010 ခုနှစ်တွင် သူသည် Kanchanaburi ပြည်နယ်ရှိ River Kwae တွင် စွန့်စားခန်းတစ်ခုအကြောင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ရေးသားခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ထပ်ခါထပ်ခါဖြစ်ခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် ဒီစီးရီးမှာ လိုက်ဖက်တဲ့ လှပတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ခု ကျန်နေသေးတာကြောင့် ရေရှည်နဲ့ စာဖတ်သူအသစ်တွေကို စွဲဆောင်သွားပါလိမ့်မယ်။

ဒါက ဇာတ်လမ်းပါ။ Albert Gringhuis

Kwae မြစ်ပေါ်တွင် အန္တရာယ်ရှိသော စွန့်စားခန်း

ကန်ချနပူရီပြည်နယ်၏ အားလပ်ရက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် Kwae မြစ်တစ်လျှောက် မြောက်ဘက်သို့ မောင်းနှင်ခဲ့သည်။ လမ်းခရီးတွင် အမျိုးသားဥယျာဉ်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်ကာ မြစ်ကမ်းပါး၌ စားသောက်ကာ ရေတံခွန်ကို ကြည့်ရှုကာ မြစ်ပေါ်တွင် မော်တော်ယာဥ်တစ်မျိုးဖြင့် ခရီးထွက်ခဲ့သည်။ ထိုလှေစီးခရီးတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်္ဘောပေါ်တွင် တစ်ညတာ ဆိုက်ကပ်ရန် စိတ်ကူးရလာသည်။ “ဖောင်” လို့ ခေါ်တဲ့ ရေနံစည်ကြီး ဖောင်ကြီး ဆိုတော့ အိမ်တွေ ဘာကြောင့် ဆောက်ကြတာလဲ ဆိုတာ ကြည့်ပါ။ အချို့ဖောင်များတွင် ဆိုက်ကပ်ရန် သတ်မှတ်ထားပြီး အချို့ဖောင်များသည် အခြေမှ ညအိပ်ရာသို့ ဆွဲချကြသည်။

အခန်း(၄)ခန်းပါသော အမြဲတမ်းဆိုက်ကပ်ထားသည့် ဖောင်တစ်ဖောင်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ငှားထားပါသည်၊ အားလုံးသည် အလွန်ရှေးကျသည်၊ သို့သော် အားလပ်ရက်အတွင်း တစ်ခုခုလိုချင်နေပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ခရီးဆောင်အိတ်များကို ကားပေါ်မှ လှေကားအကြာကြီးဖြင့် ဆွဲချကာ လှေကားထစ်အချို့ကို လှေကားထစ်တစ်ခုသို့ ဆွဲချကာ တစ်မိုင် သို့မဟုတ် နှစ်မိုင်အကွာမှ ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်ရာသို့ ခေါ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။ ညစာစားရန် စားပွဲနှစ်လုံး၊ ပန်းကန်ပြား၊ မီးဖိုချောင်သုံးပစ္စည်းစသည်ဖြင့် တပ်ဆင်ထားသည့် အိမ်ဖေါင်နှင့် တွဲထားသည်။ လမ်းခရီးတွင် အိမ်နီးချင်းတစ်ဦးထံမှ တီဗီပါသော စတီရီယိုစနစ်တစ်ခုကိုလည်း ယူဆောင်လာသောကြောင့် ညနေပိုင်းတွင် ကာရာအိုကေကို ခံစားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

ဆိုက်ရောက်လှေမှ ၅ မီတာအကွာတွင်ရှိသော အိမ်ဖောင်သည် ကမ်းစပ်တွင် ကျောက်ချရပ်နားထားသည်။ ရေထဲမှာ ခုန်ချပြီးတော့ ကမ်းခြေတစ်မျိုးမျိုးမှာ လမ်းလျှောက်နိုင်တယ်။ ငါတို့လည်း ငါးဖမ်းနိုင်ပေမယ့် အဲဒါ မအောင်မြင်ခဲ့ဘူး။ သစ်သားကြမ်းပြင်နဲ့ ငါတို့အိမ်သာထဲမှာ ဖမ်းခြင်းတောင်းတစ်မျိုးကို ငါတို့အိမ်သာဇလုံအောက်မှာ ချိတ်ထားတာတွေ့တယ်။

ညစ်ပတ်သောစကားဝိုင်းတစ်ခုကြားတွင်- ဆီးသည် လျင်မြန်စွာစီးဆင်းနေသောရေနှင့် ချက်ချင်းနီးပါးရောစပ်ကာ တောင်းထဲတွင် ကြီးမားသောစာနှင့် စာရွက်ကျန်ခဲ့သည်။ ရေသည် ထိုခြင်းတောင်းကို စွန့်ထုတ်လိုက်သော်လည်း သေးငယ်သော အညစ်အကြေးများသည် အလကားရေထဲတွင် အမြဲတမ်း ကုန်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ မင်းဖြတ်သွားတိုင်း အဲဒီအုံတစ်ဝိုက်မှာ ကျက်သရေရှိတဲ့ ငါးကြီးတွေ အစုအဝေးကြီးကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ သို့ဆိုလျှင် ယခင်က ကျွန်ုပ်တို့ စမ်းသုံးခဲ့သော သာမန်ငါးမျှားငါးဖမ်းလုပ်ငန်း မအောင်မြင်သည်မှာ အံ့သြစရာမဟုတ်ပေ။

ညစာနှင့် ကျွန်ုပ်တို့အလိုရှိသောအရာ (ဘီယာ၊ ဝီစကီ၊ ရေ စသည်) ကို မော်တော်ဘုတ်ဖြင့် အမြဲသပ်ရပ်စွာ ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။ ထို့အပြင်၊ ပါလီဗင်ကာလှေတစ်စင်းလည်း ပုံမှန်လာ၍ ရောင်းချရန် အားလုံးကို ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။ နောက်အိမ်ဖောင်တစ်ဖောင်က ကောင်လေး ၂ ယောက်အိပ်တယ်၊ ကျွန်တော်တို့ကို ဝေယျာဝစ္စအားလုံးအတွက် ကူညီပေးတဲ့ အိမ်ဖေါင်နဲ့ ချိတ်ထားသင့်တယ်။

သယ်ယူပို့ ဆောင်ရေးဖောင်ပေါ်မှာ ညနေခင်းက အရမ်းပျော်တယ်၊ အစားအသောက်လည်း ကောင်း၊ အချိုရည်တွေ လွတ်လွတ်လပ်လပ် စီးဆင်းပြီး နောက်ပိုင်းမှာ သီချင်းဆို ကတာက ပိုကောင်းတယ်။ အခု ထိုင်းသီချင်းဆိုရတာက တစ်ခါတလေကျနော့်အတွက် လွန်လွန်းတဲ့အတွက် နည်းနည်းတော့ လမ်းလျှောက်ရတယ်။ နေ့ခင်းထက် ရေစီးနှုန်း ပိုမြန်လာတာကို သတိထားမိပြီး ကမ်းခြေက လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်။ မြစ်ကမ်းပါးတစ်လျှောက် ရေသည် ယခင်ကထက် အနည်းဆုံး ၅၀ စင်တီမီတာ မြင့်သည်။ (နောက်နေ့တွင် လှေမန်နေဂျာက ရေအားလျှပ်စစ်မှ လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ထုတ်လွှတ်သော ရေအားလျှပ်စစ် ဓာတ်အားပေးစက်ရုံကြောင့် နေ့တိုင်း ဖြစ်တတ်သည်ဟု ဆိုသည်။ အမြန်ရေစီးကြောင်းကြောင့် သယ်ယူပို့ ဆောင်ရေးဖောင်က ခဏခဏရွှေ့ပြီး သင်္ဘောလိုင်းတွေကို ကြည့်လိုက်တယ်။ အင်း၊ လှေကားလိုင်းများ၊ လက်ရှိဘက်ခြမ်းတွင် ချိတ်တွဲကို တစ်လက်မအထူရှိ ကြိုးဖြင့် ကောင်းမွန်စွာပြုလုပ်ထားသည်။ တစ်ဖက်တွင်လည်း အလားတူကြိုးတစ်ချောင်းသည် ဖေါင်ပျဉ်များကြားတွင် ရစ်ပတ်ထားသည်။ Mwah မကောင်းဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ထိုင်းပဲဆိုတော့ ဆက်လျှောက်တယ်။ အိုးချစ်၊ ငါသာ အဲဒါကို ပိုအာရုံစိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်။ ငါ့မှာရှိရင် တခြားသူတွေက ငါ့ကို လှောင်ပြောင်ကြလိမ့်မယ်။

ညဆယ့်နှစ်နာရီ ထိုးခါနီးပြီ၊ စိတ်ဓာတ်က ကောင်းနေတုန်းဘဲ၊ ဒါပေမယ့် တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ငါတို့ ပါတီကို ဖြိုခွဲချင်လာတယ်။ ရုတ်တရက် တစ်ယောက်ယောက်က လှမ်းအော်တော့ ကေဘယ်ကြိုးက ကျိုးသွားတော့ အိမ်ကဖေါင်က အဝေးကို ရွေ့နေတဲ့ ဖောင်ကို အခုမြင်လိုက်ရတယ်။ လူနှစ်ယောက်က လှေကိုပြန်လုံခြုံအောင်လုပ်ဖို့ အိမ်ဖောင်ပေါ်ကို အမြန်ခုန်ဆင်းပြီး အိမ်ရှေ့ကို အမြန်လျှောက်သွားတယ်။ ဒါပေမယ့် မတားနိုင်ဘဲ အိမ်ဖေါင်လက်ရန်းကို ဖမ်းပြီး သယ်ယူပို့ဖောင်ကို နေရာပြန်ရအောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။ အင်း၊ အဲဒါက စက္ကန့်အနည်းငယ်ပဲ ကြာတယ်။ အမြန်ရေက ဖောင်ကို ဖမ်းပြီး ရေထဲမှာ တဝက်လောက်နေခဲ့တယ်။ ငါးက ကျွန်တော့်ခြေထောက်တွေကို ရှူရှိုက်ရင်း - မနှစ်မြို့ဖွယ် ခံစားချက်တစ်ခု - ခက်ခက်ခဲခဲနဲ့ အိမ်ဖောင်ပေါ် ပြန်တက်နိုင်ခဲ့တယ်။ ကံကောင်းထောက်မစွာပဲ ပိုက်ဆံအိတ်က ကြယ်သီးရဲ့နောက်ကျောအိတ်ထဲမှာ ရှိနေတုန်းပါပဲ။

ကျန်လူ ၆ ဦးပါရှိသည့် ဖောင်သည် အမှောင်ထဲတွင် မိနစ်ပိုင်းအတွင်း ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။ မော်တော်ဘုတ်နဲ့ ဖောင်နောက်ကို လိုက်လာတဲ့ ကောင်လေးနှစ်ယောက်ကို မြန်မြန် လှမ်းဆွဲလိုက်၊ စောင့်ရုံကလွဲလို့ ဘာမှ မတတ်နိုင်ဘူး။ 6 နှင့် 10 မီတာ၏မျက်နှာပြင်ကြောင့်ဤကဲ့သို့သောဖောင်ဖြင့်အများကြီးမဖြစ်ပွားနိုင်ပါဘူး, ဒါပေမယ့်နေဆဲ! ၎င်းတို့သည် လမ်းမှားနေသော wallekant ကို ဝင်တိုက်နိုင်သည် သို့မဟုတ် အခြားဖောင်တစ်ခုကို ခေါက်မိနိုင်သည်။ စမ်းချောင်းအလယ်မှာ ဖောင်ကို သပ်သပ်ရပ်ရပ်ထားပြီး ကောင်လေးတွေက လှေပေါ်ကို ၄ ကီလိုမီတာ ဒါမှမဟုတ် ၅ ကီလိုမီတာလောက်အကွာမှာ လှေပေါ်ရောက်ပြီး လှေကို ရပ်တန့်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။

တစ်နာရီခန့် စောင့်ပြီးနောက် မော်တော်ဘုတ်ပေါ်မှ အသက်ကယ်အင်္ကျီများ ကိုင်ဆောင်ကာ လိုက်ပါလာသူ တစ်စုမှ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်း မရှိသော်လည်း အားလုံးက အံ့သြတုန်လှုပ်သွားကြသည်။ ဒတ်ခ်ျမှာ သောက်စရာတွေ လိုအပ်နေတာကြောင့် အချိုရည်နဲ့ စားစရာတွေ ယူဆောင်လာဖို့ ကောင်လေးတွေကို လှေပေါ်ပြန်ပို့လိုက်တယ်။

လှေပိုင်ရှင်သည် နောက်နေ့နံနက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏စွန့်စားခန်းကို ပယ်ချခဲ့သည်- "အင်း၊ အဲဒါက မကြာခဏဖြစ်တတ်ပေမယ့် တကယ့်မတော်တဆမှုက ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး!"