အိန္ဒိယက ဘာလို့ ဒီလောက်ကြောက်နေတာလဲ
ထိုင်းနိုင်ငံကို ပထမဆုံးရောက်ဖူးတာက ဘန်ကောက်-ဟွာဟင်-စူရတ်တာနီ-ကိုစမုွိုင်ကနေ ခရီးထွက်ပြီး ပြန်သွားတယ်။ ရထားစီးရတာ တတ်နိုင်သလောက် ရထားစီးရတာကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ နောက်တော့ ရည်းစားနဲ့တွေ့တယ်။ သူမသည် (အံ့သြစရာကောင်းသည်) သည် Isaan မှဖြစ်သည် (သူမသည်အလွန်ထူးဆန်းသောရထားဖြင့်သွားလာသည်ကိုတွေ့သည်) ။
ထိုင်းနိုင်ငံကို ဒုတိယအကြိမ်ရောက်တုန်းကတော့ ယုံခဲ့ရပါတယ်၊ ရွာတစ်ရွာက သူ့မိဘတွေဆီ အလည်လာခဲ့တယ်။ ဖွင့်သည်. 'မိဘများနှင့်တွေ့ဆုံပါ'။ ဒီကြားထဲမှာ ထိုင်းဘလော့ဂ်ကို သေချာဖတ်ပြီး အိစိန်ကို ကြောက်သွားတယ်။ အဲဒီမှာ သူတို့ ကိုယ်တိုင် ရောက်ဖူးတယ်လို့ ရေးတဲ့ စာဖတ်သူတွေ ရှိတယ်။ “ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင် လည်း အိရှမ်ကို ရောက်ဖူးတယ်။ သဘောကျစွာနဲ့ ဖတ်မိပါတယ်။
သူတို့အသက်ရှင်အောင် ဖန်တီးပေးခဲ့တဲ့ တစ်ချို့ဆီက ခံယူချက်၊ အနည်းဆုံး ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြနိုင်ခဲ့တယ်။ စားဖူးတဲ့အသားနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ပုံပြင်တွေ ဖတ်တယ်။ လူတွေက ပါးစပ်နီရဲရဲနဲ့ လမ်းလျှောက်လာကြတယ်။ 1600 တွင် New Guinea မျိုးစိတ်တစ်ခုကို ကျွန်တော် သံသယရှိခဲ့ပြီး သစ်ပင်တိုင်း၏နောက်ကွယ်တွင် မုဆိုးများ။ အိန္ဒိယမှာ ကြုံဖူးသလိုပဲ ခွေးရူးတွေလည်း ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်… ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ ယုံရမှာပေါ့…။ မင်းရဲ့ရည်းစားကို မင်းချစ်ပြီး မင်းလိုအပ်တာတွေ...
အင်း- ငါလည်း အစ်ကိုရောက်ဖူးတယ်။ ပြီးတော့ ငါ အံ့ဩနေတုန်းပဲ။ အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာဆိုးခဲ့လဲ။ ငါ့အတွက်တော့ ထိုင်းပဲ…။ ဘန်ကောက်နဲ့ ဟွာဟင်ကြားက ရွာတွေနဲ့ ကွာခြားမှုတော့ မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။ မြို့ရွာတွေ၊ စူပါမားကတ်တွေ၊ အဝေးပြေးလမ်းမကြီးတွေပဲ ရှိတော့တယ်။ လူလား? ဖော်ရွေပြီး တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းတယ်။ ခွေးတွေလည်း စကားမစပ်။ ရှုခင်းကို တကယ်အံ့သြမိတယ်။ တစ်ခုခုကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် သတိရမိတယ်… အရင်က ဘယ်မှာ မြင်ဖူးလဲ… အိုး ဟုတ်ပါတယ်၊ နယ်သာလန်။ အပြားလိုက်၊ ရံဖန်ရံခါ သစ်ပင်နဲ့ မြက်ခင်းပြင်မှာ နွားတစ်ကောင် (ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွဲ)။ ငါ့မှာ မင်းထင်တဲ့ ဓာတ်ပုံတွေရှိတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ South Holland?
ဒါပေမယ့် အိပ်မက်ကို မနှောင့်ယှက်သင့်ဘူး။ ဒဏ္ဍာရီကိုတည်မြဲစေခြင်း။ ထိုင်း၊ သာယာလှပပြီး ဖော်ရွေတဲ့နိုင်ငံ၊ ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်တွေအတွက် သာယာတဲ့နိုင်ငံ ဖြစ်သလို၊ နက်နဲတဲ့ နေရာမှာတော့ Isaan ရှိတယ်။ လျှို့ဝှက်နေရာ။ နက်မှောင်။ ခရီးသွားတွေ မသွားရဲဘူး။ အတွေ့အကြုံ အလွန်ရင့်ကျက်သူများသာ ကြုံတွေ့နိုင်သည်။ အစစ်အမှန် ဖာလန်။
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ - အဲဒါကို ငါတို့ ဒီအတိုင်းထားသင့်သလား။
Frank မှတင်ပြခဲ့သည်။
ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးပဲ ကျေးဇူးပြုပြီး ဝေးဝေးနေပေးပါ၊ အရမ်းကြောက်ဖို့ကောင်းပါတယ်။
ခရီးသွားတွေ သိပ်များမနေဘဲ ဒီမှာပဲ ဆက်နေနိုင်မလား။
အရမ်းကောင်းတယ် Frank!!
မိသားစုနဲ့ အတူရှိတဲ့အခါ ကျွန်တော်က အဲဒီမှာ တစ်ဦးတည်းသော နိုင်ငံခြားသားဖြစ်ပြီး အဲဒါက ကျွန်တော်နဲ့ အရမ်းလိုက်ဖက်ပါတယ်။
ယခုအခါ ၎င်းကို လုံးဝလက်ခံထားပြီး မိသားစုဝင်များက ခရီးထွက်လေ့ရှိသည်။
ပျော်စရာကြီး!!
အဲဒါက အမြဲတမ်း ငါ့ရဲ့ ချဉ်းကပ်မှုပဲ၊ ငါ မကြာခဏ ရောက်ဖူးတယ်၊ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်တာ ဘာမှ ထွေထွေထူးထူး မရှိပါဘူး၊ ဒါကြောင့် ထိုင်းမှာ တခြားဒေသတွေထက် ဘာကြောင့် အိဆန်ကို အမြဲတမ်း ချီးကျူးနေတယ်ဆိုတာ နားမလည်ပေမယ့် ဟေး ငါ့မိန်းမက ဗမာဆိုရင် ငါလည်း ဒီလိုပဲ။ 😉
အခု ၆ နှစ်လောက်ကြာတော့ အရှေ့တိုင်းကို ဖြတ်ကျော်လာခဲ့တယ်။ စက်ဘီးနဲ့ ဆိုင်ကယ်နဲ့ ကားနဲ့သွားရင်းနဲ့ နောက်ဆုံးတော့ Isan နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူးလို့ ကောက်ချက်ချခဲ့တယ်။ သီးသန့်အချိန်ကောင်းကောင်းရနိုင်ပေမယ့် Isan က ထူးခြားတယ်လို့ မပြောပါနဲ့။
ကောင်းတယ် 🙂 🙂
အဲဒီကြောက်စိတ်ကို ဘယ်တော့မှ နားမလည်ဘူး။
ဟိုးအရင်တုန်းက ထိုင်းကို ခရီးတစ်ခု သွားဖူးတယ်။
ပုံမှန်မဟုတ်သော အခြေအနေများ မတွေ့ရ။
အကြောက်တရားသည် 'မိဘများနှင့် မိတ်ဆက်ပေးခြင်း' တွင် လိမ်လည်နေပေမည်။
အဲဒီအခါမှာ တကယ်ပြန်လမ်း မရှိတော့ဘူး။
မဲခေါင်မြစ်ကို ဆန့်ကျင်ပြီး အဲဒီမှာ နေထိုင်လာတာ နှစ်အတော်ကြာပါပြီ။ အရသာရှိ၊ မရှိ သို့မဟုတ် အလွန်နည်းပါးသော ခရီးသွားများ။ သာယာလှပတဲ့ နေရာတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ Hua-Hin အနီးတဝိုက်က ဧရိယာအပြင် Sukhothai ကိုလည်း အရမ်းကြိုက်တယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေတုန်းက ထိုင်းကိုဖြတ်ပြီး ဘတ်စ်ကားစီးခဲ့တယ်။ လှပသောနေရာများတွင် ရက်အနည်းငယ်နေခဲ့သည်။ ဒါကြောင့် ထိုင်းပုံလှလှလေးတစ်ပုံရှိတယ်။ နောက်ဆုံးတော့ ထိုင်းဇနီးနဲ့ အတူ အိဆန်မှာ နေထိုင်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။ ခဏလောက်နောင်တမရပါနဲ့။ မြင်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်၊ သာယာလှပတဲ့ ဘုရားကျောင်းတွေ၊ ငြိမ်သက်မှု၊ အလျင်စလိုမဖြစ်တဲ့လူတွေ၊ မဲခေါင်မြစ်တလျှောက်က ဈေးတွေ တိုတိုပြောရရင် အိမ်မှာပဲ ခံစားရတယ်။
အိစိ အိစိ မှာ ပဲ ခံစားရတယ်။
စိတ်အားထက်သန်သူများ၊ ဖော်ရွေသောသူများ
ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် သဘာဝ။
ငါနေ့တိုင်းပျော်မွေ့ပြီးဒီမှာမျှော်လင့်ပါတယ်။
တစ်သက်လုံးနေဖို့။
အရှေ့တိုင်းဟာ ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ ကျန်နိုင်ငံတွေလိုပါပဲ၊ လူတွေနေထိုင်၊ အလုပ်၊ ကျောင်းသွား၊ စား၊ သောက်၊ အိပ်၊ အားကစား၊ အားကစား စတာတွေကို နှစ်သက်ကြတဲ့ နိုင်ငံရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအနေနဲ့ ပြောရရင် အရှေ့ကို 'မတူ' သို့မဟုတ် 'ထူးထူးခြားခြား' လို့ အဓိပ္ပာယ်မရှိတော့ဘူး။ Isaan ပြည်နယ်နှစ်ဆယ်ထဲက တစ်ခုကို ဝင်ပြီးတာနဲ့ တခြားကမ္ဘာမှာ ဆုံးသွားသလိုပါပဲ။ မဟုတ်ပါ၊ နက်ရှိုင်းသောတောင်ဘက်သို့ ကူးပြောင်းခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ကွဲပြားခြားနားသော ယဉ်ကျေးမှု၊ ဘာသာစကားနှင့် ဘာသာတရားတို့ကို ပို၍ထူးခြားပါသည်။ ငါနေထိုင်ရာ ထိုင်းမှာ မင်းကိုယ်မင်း စိတ်ကူးမယဉ်ဘူး။
ငြိမ်းချမ်းရေးလား? နေ့ရောညပါ ကြံထရပ်ကားတွေက တော်ရုံလူနေတတ်တဲ့ ကျွန်တော့်အိမ်ကို ကျော်ဖြတ်သွားတယ်။ သဘာဝ? စိုက်ပျိုးမြေအားလုံး သို့မဟုတ် မည်သည့်အရာအတွက် ဖြတ်သန်းသနည်း။ လှသောအဆင်း? နေရာတိုင်း ပိုးသတ်ဆေး။ တလှည့်စီ ရှုခင်းတွေလား။ တစ်ရွာက တခြားရွာနဲ့တူတယ်။ တစ်ဖက်က ရိုင်နဲ့တူတယ်။ စကားမစပ်၊ မှိုင်းတိုက်မှုသည် ကမ္ဘောဒီးယားသို့ ဝေးကွာနေဆဲဖြစ်သည်။ တူညီသော မိုက်မဲမှု။ သင်ဓာတ်ပုံရိုက်သည့်နေရာတွင် သံအဟောင်းကို ခဲထားပါ။ နှင့်- သင့်ယောက္ခမများနှင့် မိတ်ဆက်ပေးခြင်းသည် ထိုအချိန်မှစ၍ သင်/ငွေကြေးထောက်ပံ့နိုင်သူများကို မိတ်ဆက်ပေးနေပါသည်။
အများစုကတော့ ပတ္တယားမှာ နေထိုင်ကြပါတယ်။ ငါတို့အတွက် အရမ်းအလုပ်များတာ ဒါမှမဟုတ် ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတဲ့အခါ ငါတို့ရဲ့အိမ်လို့ ငါခေါ်တဲ့ အိမ်ကို ပြောင်းရွှေ့တယ်။ တစ်ပတ်လောက် အနားယူနိုင်ပါပြီ… စာအုပ်ကောင်းလေးများဖတ်ဖို့ အချိန်ယူပါ… ဥယျာဉ်ထဲမှာ အလုပ်… ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု စသည်တို့ကို လုပ်ပါ…။
အဲဒါကလွဲလို့ သိပ်မကြိုက်ဘူး။ သိပ်စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းတဲ့ လူတွေတော့ မဟုတ်ဘူး… ရွာတွေမှာ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်…။ အချို့သော အရက်သောက်မိတ်ဆွေများ၊ ခွေးလေခွေးလွင့်များနှင့် လွတ်ကင်းသော ကြက်များ။ ဘယ်သူကမှ အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်ဘူး... တီထွင်ဖန်တီးမှု ဘာမှမဖြစ်ဘူး... အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုကို မတွေ့ရတော့တာ ရှားပါတယ်... ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်က လုပ်နေတာ ဒါမှမဟုတ် ပြီးမြောက်အောင် လုပ်နေတာ မြင်ခဲတယ်... သတင်းစာဖတ်တာ၊ စာအုပ်မပြောနဲ့... သူတို့အိမ်တစ်ဝိုက်မှာ ပလပ်စတစ်အမှိုက်တွေတောင် မတွေ့ဖူးဘူး။ ဤနေရာ၌ စက်ဘီးဖြင့် ပြိုင်ကြသော လူယုတ်မာအချို့။ ယဉ်ကျေးမှုက အားနည်းတယ်။ လှသလား။ မရှိ ရုံ။ စပါးခင်းတွေ ပွက်ပွက်ဆူနေတဲ့ နေရာ ….. သစ်ပင်တွေ သစ်ပင်တွေ အိုင်တွေ လှပတဲ့ မြို့တွေ မရှိဘူး လှပတဲ့ တောင်တွေ မရှိတာ သေချာတယ် … လူဆိုတာ လှပတဲ့ နေရာ လို့ ပြောရင် ရှားရှားပါးပါး တွေ့ရခဲပါတယ်….. ပြီးတော့ ကြည့်ရတာ အရပ်က အမှိုက်မျိုးစုံနဲ့ ညစ်ပတ်ပြီး လုံးဝမထိန်းသိမ်းဘူး ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ပစ္စည်းတွေ လွှင့်ပစ်တာ ရှားပါတယ်။
ကျန်တဲ့လူတိုင်းက မင်းကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်….. မင်းလုပ်ချင်တာကိုလုပ်၊ မင်းကိုဘယ်သူမှဂရုမစိုက်နဲ့ အဲဒါက စိတ်လျှော့လိုက်တာ။
ငါဥရောပကိုဖြတ်ပြီး.... မကြာသေးမီက Carinthia Austria ကိုဖြတ်သွားတဲ့အခါ မြင်လိုက်ရတဲ့ အလှတရားကနေ နာရီဝက်တိုင်း ပါးစပ်ပွင့်သွားသလိုပါပဲ.... ထိုင်းဇနီးသည်က ဒါကို ပိုပိုပြီး သိနားလည်လာတယ်... ထိုင်းလူမျိုးကြီးဝါဒကို သိမြင်လာတဲ့အတွက် သူမအတွက် မလွယ်ကူပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အကျိုးရှိစေသော ဤငြိမ်သက်မှုသည် အတိအကျပင်ဖြစ်သည်။ တခါတရံ အသိမိတ်ဆွေတွေဆီ အလည်လာဖို့ ပတ္တယားကိုသွားပေမယ့် အိဆန်အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ပျော်တယ်။ Isaan မှာ ယဉ်ကျေးမှု မရှိသလောက်ပဲလို့ မင်းရဲ့ မှတ်ချက်ကို ငါသဘောမတူဘူး။ အဲဒါအတွက် အပြင်ထွက်ရမယ်၊ လုံလောက်တဲ့ ယဉ်ကျေးမှုတွေ ရှိတယ်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ပတ္တယားနှင့် အနီးတစ်ဝိုက်ထက် အများကြီးပိုပါသည်။ မြောက်ဦးမြို့၊ မြောက်ဦးမြို့အနီး၊ သာယာလှပသော ဘုရားကျောင်းများနှင့် ဆူရင်တဝိုက်တို့တွင်လည်း လည်ပတ်စရာများစွာရှိသည်။ မဲခေါင်မှာလည်း လှတယ်။ Phra က လှပတဲ့ ရေတံခွန်ပါ။ တိုတိုပြောရရင်တော့ မင်းရဲ့အိန္ဒိယပုံပြင်က အဆိုးမြင်တယ်။
ယဉ်ကျေးမှုရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို တကယ်မသိဘူးလို့ ထင်မြင်ယူဆပါ။ Surin တွင် နိုင်ငံတကာ ဟောပြောပို့ချမှုများ အများအပြားရှိပါသလား။ Isaan မှာ စာကြည့်တိုက်တွေ ရုပ်ရှင်ရုံတွေ အများကြီးရှိလား။ ပုံမှန်ပြပွဲတွေရှိလား။ ဘယ်နေရာမှာမဆို ပုံမှန်အနုပညာလက်ရာတွေ ပြသနေပါသလား။ နိုင်ငံတကာ ဂီတပညာရှင်များနှင့် ရံဖန်ရံခါ ဖျော်ဖြေပွဲများ ရှိပါသလား။ ညနေခင်းတွေကို တခြားနိုင်ငံတွေနဲ့ ပတ်သတ်ပြီး ရိုးရာအကတွေနဲ့ ဖျော်ဖြေမှာလား။
Isan ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်း 17 က 50x Groningen ပဲ မဟုတ်လား ။ အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ ပျောက်ကွယ်သွားရမယ့် တောင်သူလယ်သမားတွေ အများကြီးရှိလား။ ပိုမြို့ပြဧရိယာကို ပြောင်းရွှေ့လိုတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်လား။
ကျွန်ုပ်သည် Groningen ပြည်နယ်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် တစ်စုံတစ်ရာ မရှိကြောင်း၊ အများအပြားသည် ထိုနေရာတွင် ငြိမ်းချမ်းပြီး သက်တောင့်သက်သာရှိစွာ နေထိုင်ကြလိမ့်မည်၊ သို့သော် ဖြစ်ရပ်မှန်များက အခြားဒေသများ ပိုမိုကျော်ကြားပြီး ထိုနေရာသို့ သင်သွားလိုပါက သင်ဘာကို ရောက်နေသည်ကို သိရန်သာ လိုအပ်ပြီး အခြားသူများ မည်သို့ထင်မြင်မည်ကို ဂရုမစိုက်ပါနှင့်။
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ 'တည်ထောင်နိုင်ခြေ' က တော်တော်နည်းလိမ့်မယ်…။
ပြင်သစ်၊ Isaan နဲ့ Groningen နဲ့ နှိုင်းယှဥ်တာ မဟုတ်လား။ Groningen အကြောင်း သင်သိသလောက် Isan အကြောင်း သိရင် သင်ဟာ နေရာကောင်းမှာ မရှိပါဘူး။ အရှေ့တိုင်းတွင် ပျမ်းမျှစိုက်ခင်းမှာ ၅ ဟက်တာ (၃၀ ရိုင်) ဖြစ်သည်။ Groningen တွင် လယ်သမားငယ်များမရှိပါ၊ နယ်သာလန်တွင် ဟက်တာ 5 မှ 30 ကြားရှိပြီး ကျန်နယ်သာလန်တွင် ပျမ်းမျှ 70 ဟက်တာရှိသည်။ Groningen တွင် လူကြီးလူကောင်း လယ်သမားများသာ နေထိုင်ကြပြီး ၎င်းတို့၏ ခြံများသည် ဘုံဗိမာန်ငယ်များကဲ့သို့ ဖြစ်လေ့ရှိသည်။ လယ်သမားအားလုံးနီးပါးက ကွန်မြူနစ်ပါတီကို မဲပေးခဲ့ကြတဲ့ ရွာတွေမှာ လယ်သမားတွေ နေထိုင်ကြတယ်...
ဇာတ်လမ်းမှာ ခရီးသွားတစ်ဦးက Groningen လယ်သမား လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်၏ တံခါးခေါက်သံကို ညနေစောင်းတွင် နွားတင်းကုပ်ထဲတွင် အိပ်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ လယ်သမားက “မဟုတ်ဘူး၊ နွားတင်းကုပ်က ငါ့တိရိစ္ဆာန်တွေအတွက်၊ ကောက်ရိုးပုံမှာ သွားအိပ်လိုက်။'