ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ပထမဆုံး ဒတ်ခ်ျအသိုက်အဝန်း

Laurens Hoddenbagh / Shutterstock.com

နယ်သာလန်သည် တစ်ချိန်က Vereenigde Oost-Indische Compagnie (VOC) နှင့် Siam တို့ကြား ကုန်သွယ်ရေး ဆက်ဆံရေးဖြင့် စတင်ခဲ့သော ထိုင်းနိုင်ငံနှင့် သမိုင်းဝင် ဆက်သွယ်မှု ရှိသည်။

ဤဒတ်ချ်ကုန်သွယ်ကုမ္ပဏီသည် ၁၆၀၀ အစောပိုင်းတွင် တည်ထောင်ခဲ့သော အယုဒ္ဓယတွင် ကုန်သွယ်ရေးစခန်းတစ်ခုရှိပြီး ၁၇၆၇ ခုနှစ်တွင် မြန်မာတို့ကျူးကျော်လာချိန်အထိ ထိုနေရာတွင် တည်ရှိနေခဲ့သည်။ ကုန်သွယ်ရေးစခန်းသည် ၎င်း၏အခြားအာရှလှုပ်ရှားမှုများ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် VOC အတွက် အရေးပါပြီး ဒတ်ခ်ျလူမျိုးများ ပိုများလာပါသည်။ ကုန်သွယ်မှုများ ချောမွေ့စွာ လည်ပတ်နိုင်စေရန်အတွက် တင်သွင်းခဲ့သည်။

အယုဒ္ဓယတွင် ဒတ်ခ်ျကုန်သည်များ

ဒတ်ခ်ျလူမျိုးတို့၏ နေ့စဉ်ဘဝပုံစံနှင့် ယေဘူယျအားဖြင့် ယိုးဒယားလူမျိုးများနှင့် အထူးသဖြင့် အယုဒ္ဓယနန်းတွင်းအပေါ် မည်သို့ပြုမူကြသည်ကို သိရှိရန် စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသည်။ တစ် ထိုင်းလူမျိုး အမျိုးသမီး ဒေါက်တာ ယခု Chalulongkorn University မှ ပါမောက္ခ Bhawan Ruangsilp သည် လွန်ခဲ့သော နှစ်များက ၎င်းကို လေ့လာဆည်းပူးခဲ့ပြီး “အယုဒ္ဓယရှိ ဒတ်ခ်ျကုန်သည်များ” ဟူသော ခေါင်းစဉ်ဖြင့် စာအုပ်တစ်အုပ် ရေးသားခဲ့သည်။ Bhawan သည် ဂျာမနီနိုင်ငံ Tübingen တွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ သမိုင်းလေ့လာခဲ့ပြီး သူမသည် ထိုဒေသတွင်ရှိနေဆဲဖြစ်သောကြောင့် Leiden တက္ကသိုလ်တွင် ဒတ်ခ်ျပညာကို သင်ယူခဲ့သည်။ သူမသည် အယုဒ္ဓယတွင် သမိုင်းကြောင်းကို လေ့လာခြင်းအတွက် ဂုဏ်ထူးဆောင်ပါရဂူဘွဲ့ ချီးမြှင့်ခံရသည်။

Leiden တွင်လေ့လာပါ။

Leiden တွင်ပညာသင်ကြားရန်မလွယ်ကူပါ။ ပထမဦးစွာ ဘာသာစကားကို လေ့လာပြီးနောက် VOC ၏ရာဇဝင်များကို ရေးသားခဲ့သော Old Dutch ကို ကျွမ်းကျင်ရမည်။ အယုဒ္ဓယရှိ VOC ခေါင်းဆောင်များသည် Siamese တရားရုံးနှင့် ကုန်သွယ်ရေးနှင့် သံတမန်ဆက်ဆံရေးဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှုအားလုံးကို ခြေရာခံထားသည့် “နေ့မှတ်ပုံတင်” ဟုခေါ်သည့် ဤမှတ်တမ်းများနှင့် သက်ဆိုင်သည်။ ဤစာရွက်စာတမ်းများကို Batavia (ယခု Jakarta) ရှိ VOC ၏ အကြီးတန်းစီမံခန့်ခွဲရေးထံ ပေးပို့ခဲ့ပြီး ထို့ကြောင့် ကောင်းမွန်စွာ ထိန်းသိမ်းထားသည်။

အယုဒ္ဓယကျဆုံးချိန်တွင် မှတ်တမ်းများ၊ ရာဇဝင်ချုပ်များ စသည်တို့ အများအပြား ပျောက်ဆုံးသွားသောကြောင့် ထိုခေတ်က ယိုးဒယားသမိုင်းနှင့် ပတ်သက်သော ဗဟုသုတ အရင်းအမြစ်ကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ၎င်းသည် ထီးနန်းစံဘုရင်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြင့် သမိုင်းကို မကြာခဏ မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သော ထိုအချိန်မှစပြီး ကောင်းစွာထိန်းသိမ်းထားသော စာရွက်စာတမ်းများအတွက် ကောင်းသော မှတ်ကျောက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ယောသပ်လည်း သူ့ဇာတ်လမ်းမှာ ပြောပြခဲ့သလို၊ အဲဒီခေတ်က ဘုရင်တွေ ပြတ်တောက်မှု မရှိခဲ့ဘူး။

ဒတ်ခ်ျအသိုင်းအဝိုင်း

VOC ၏ နယ်သာလန် ကုန်သည်များနှင့် အခြားသော ဒတ်ခ်ျဝန်ထမ်းများသည် အယုဒ္ဓယတောင်ဘက် သီးခြားရပ်ကွက်တွင် နေထိုင်ကြသည်။ တစ်ချိန်တည်းတွင် ဤခရိုင်၏လူဦးရေသည် နယ်သာလန်နိုင်ငံသား ၁၄၀၀ ကျော်အထိ တိုးလာခဲ့ပြီး VOC သည် ၎င်းတို့အား ဒေသန္တရဥပဒေများမှ ကင်းလွတ်ခွင့်ပြုရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ သာမာန် Siamese တွေအပေါ် ဒီအသိုင်းအဝိုင်းရဲ့ သဘောထားက လုံးဝကို မကောင်းပါဘူး။ အစပိုင်းမှာတော့ ဒတ်ခ်ျလူမျိုးတွေဟာ စပ်စုပြီး စိတ်ဝင်စားခဲ့ကြပေမယ့် တဖြည်းဖြည်းနဲ့ လူတွေက Siamese တွေကို ကျွန်တွေလို လှောင်ပြောင်ပြောဆိုကြတယ်။ လူမှုဆက်ဆံရေး အဆက်အသွယ်များ မရှိသလောက် နည်းပါးပြီး ဘာသာစကားကို ပြောတတ်အောင် သင်ယူရန် အခက်ကြုံခဲ့သော ဒတ်ခ်ျလူမျိုး အများအပြား မရှိပါ။

"Lukkrueng" မိသားစုများ

Siamese တွေနဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိပေမယ့် အဲဒါကို လူမှုရေးလို့ ခေါ်နိုင်ပါ့မလား။ အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်မှုဟူသော စကားလုံးကို မတီထွင်ရသေးဘဲ ပြည့်တန်ဆာလည်း မသိသောစကားလုံးဖြစ်သည်။ ဘုရင်အပါအဝင် အထက်တရားရုံးအရာရှိများသည် သူတို့နှင့်လက်ထပ်ခြင်းမပြုဘဲ အမျိုးသမီးများနှင့် သားသမီးဒါဇင်များစွာရှိခဲ့ပြီး ဒတ်ခ်ျလူမျိုးတို့လည်း သူတို့လုပ်နိုင်သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့လည်း တတ်နိုင်သည်ဟူ၍ တွေးနေရမည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အချို့သော “မစ္ဆရိယ” (သွေးနှောသောကလေးများ) မွေးဖွားလာပြီး အခြေအနေများစွာတွင် ဒတ်ခ်ျသည် ထိုဒေသခံအမျိုးသမီးကို လက်ထပ်ပြီးနောက် မိသားစုတစ်ခုလုံးကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ခဲ့သည် (ယနေ့ ဖာရန်များကဲ့သို့ပင်)။ Mestizos သည် ယေဘုယျအားဖြင့် ကောင်းမွန်သည်။ ၎င်းတို့၏ ဘာသာစကားနှစ်မျိုးနှစ်စားသည် ၎င်းတို့အား စကားပြန်များနှင့်/သို့မဟုတ် ကြားခံများအဖြစ် လုပ်ဆောင်နိုင်စေခဲ့သည်။

Cristi Popescu / Shutterstock.com

တရားရုံးမှာ

Siamese တရားရုံးနှင့် သံတမန်ဆက်ဆံရေးသည် ကောင်းမွန်သောကုန်သွယ်မှုအတွက် အရေးကြီးပါသည်။ ဘုရင် အဆက်ဆက်က အဲဒီ အနောက်နိုင်ငံခြားသားတွေကို မကြိုက်ဘူး။ ဒတ်ချ်လူမျိုးများသည် အမှန်တကယ်ပင် လူကြိုက်များခြင်းမရှိကြဘဲ၊ ၎င်းတို့ကို တွန့်တိုသူများဟုပင် မှတ်ယူကြပြီး စီးပွားရေးလုပ်ရန် ခက်ခဲစေသည်။ ရှေးဦးစွာ ပေါ်တူဂီတို့ ထွက်ခွာသွားပြီးနောက် ပြင်သစ်နှင့် အင်္ဂလိပ်တို့ ထွက်ခွာသွားကာ ဒတ်ခ်ျတို့ ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် ကောင်းမွန်သော ညှိနှိုင်းမှုအနေအထားတွင်ရှိပြီး ပိုမိုကောင်းမွန်သောစျေးနှုန်းများဖြင့် စီးပွားရေးလုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဟု သင်ထင်နေမည်ဖြစ်သော်လည်း ထိုသို့ဖြစ်မလာပါ။

ဒတ်ခ်ျလူမျိုးများသည် ခေါင်းမာပြီး လုံးဝပျော့ပြောင်းကာ (ထို့နောက်) လွှမ်းမိုးနေသော အကျင့်ပျက်ခြစားမှုအလေ့အထများကို မကြာခဏ ဆန့်ကျင်ခဲ့ကြသည်။ ကုန်သွယ်မှုပြုလုပ်ပြီး အမြတ်အစွန်းများရရှိခဲ့သော်လည်း အများစုမှာ တရုတ်နှင့် Moors (မူဆလင်များ) နှင့် စီးပွားရေးလုပ်ကိုင်ရန် ဦးစားပေးခဲ့သည်။ နာရိုင်ဘုရင်သည် ခြွင်းချက်ဖြစ်သည်။ သူသည် အနောက်နိုင်ငံများကို အလွန်စိတ်ဝင်စားပြီး VOC မှ ကုန်သည်များက သူ့ကို အီတလီကြွေပြားများနှင့် ဆောက်လုပ်ရေးပစ္စည်းများ၊ ဒတ်ခ်ျစာအုပ်များနှင့် နာရီများ၊ Cape of Good Hope မှ ငှက်ကုလားအုတ်များ စသည်တို့ကဲ့သို့သော လက်ဆောင်များစွာဖြင့် သူ့ကို ပေးကြသည်။

အယုဒ္ဓယ ကျဆုံးခြင်း။

Siam တွင် VOC ၏ကာလသည် မကြာခဏ သုတ်သင်ရှင်းလင်းခြင်းနှင့် သွေးထွက်သံယိုများစွာဖြင့် ထီးနန်းဆက်ခံမှုများစွာဖြင့် ထင်ရှားသည်။ အယုဒ္ဓယပြိုလဲခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ သီအိုရီများစွာကို ဖော်ထုတ်ခဲ့ပြီး၊ VOC သည် အကျင့်ပျက်ခြစားမှုအရှုပ်တော်ပုံများ၊ အတွင်းရေးမုန်းတီးမှုနှင့် မနာလိုမှု၊ တရားရုံးအတွင်း လျှစ်လျှူရှုထားမှုများကြောင့် တံခါးအပြင်ဘက် နိုင်ငံရေးကို လျစ်လျူရှုထားခြင်းကြောင့် အပြစ်တင်ခဲ့သည်။ အလိုအပ်ဆုံးအချိန်မှာ Siam သည် စစ်သည် ၁၅,၀၀၀ သာ စုဆောင်းနိုင်သဖြင့် မြန်မာတို့သည် အယုဒ္ဓယမြို့ကို သိမ်းယူရန် လွယ်ကူစေသည်။

နောက်ဆုံး

ဒေါက်တာ၏လေ့လာမှု Bahwan သည် ကျွန်ုပ်ဖော်ပြနိုင်သည်ထက် များစွာပို၍ဝေးသည်။ ထိုင်းပညာရှင်များပြုလုပ်သော ယခင်လေ့လာမှုများကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာကာ၊ VOC မှတ်တမ်းဟောင်းများကို ခွဲခြမ်းစိပ်ဖြာခြင်းနှင့် ရှိပြီးသား ထိုင်းစာတမ်းများကို အနက်ပြန်ဆိုခြင်းသည် အလွန်ကျယ်ပြန့်သော လေ့လာမှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ကြောင်း စာအုပ်တစ်အုပ်တွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။ ဤဇာတ်လမ်းသည် "အပြုံးများပြည်" ရှိ ပထမဆုံး ဒတ်ခ်ျအသိုက်အဝန်း၏နေ့စဉ်ဘဝအပေါ် အထင်ကြီးစရာတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။