ဝေဖို့လား ဝေမလား။

အယ်ဒီတာ့အာဘော်အားဖြင့်
Geplaatst အတွက် ယဉျကြေးမှု
Tags: ,
ဇူလိုင်လ 8 2022

နယ်သာလန်မှာ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်တယ်။ ထိုင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဒီမှာ လူတွေက 'ဝေ' နဲ့ နှုတ်ဆက်တယ်။ သင့်မေးစေ့ရဲ့အဆင့် (လက်ချောင်းထိပ်) မှာ ဆုတောင်းပဌနာပြုသလိုမျိုး လက်နှစ်ဖက်ကို ခေါက်ပါ။ သို့သော်၊ ၎င်းတွင်အများကြီးရှိပါတယ် ...

"ဝက်အားလုံးသည် တန်းတူဖန်တီးထားသော်လည်း အချို့မှာ အခြားသူများထက် ပိုသာ၍ တန်းတူရှိသည်။" တိရစ္ဆာန်မွေးမြူရေးခြံမှ George Orwell ၏ ပြောကြားချက်အရ သိရသည်။ ထိုင်းမှာ သေချာပေါက် ဖြစ်နိုင်တယ်။ လူတိုင်းမှာ မတူညီတဲ့ လူမှုအဆင့်အတန်းတွေ ရှိကြပါတယ်။ တူညီသောအမွှာများပင်လျှင် မညီမျှပါ- အကြီးဆုံးမွေးချင်းနှင့် အငယ်ဆုံးမွေးချင်းတစ်ခုရှိသည်။ မွေးချိန်ငါးမိနစ်ကွာခြားသော်လည်း အကြီးဆုံးမှာ 'phi sau' (အစ်ကို/အစ်မ) ဖြစ်ပြီး ဒုတိယမှာ 'နွန်ဆော' (အငယ်ဆုံးညီ/အစ်မ) ဖြစ်သည်။

ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် နှုတ်ဆက်တာနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ ထိုင်းမှာက အစစအရာရာ။ အနောက်နိုင်ငံတွေမှာ ဘယ်သူက လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်တယ်ဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။ ထိုင်းနိုင်ငံတွင် လူမှုရေးအရ နိမ့်ကျသူများသည် လူမှုရေးအရ မြင့်မားသူများကို အမြဲတမ်း နှုတ်ဆက်ကြသည်။ သူ သို့မဟုတ် သူမသည် လက်ချောင်းထိပ်များကို မြှောက်ကာ ခေါင်းကို အနည်းငယ် ငုံ့ထားခြင်းဖြင့် ပို၍ လေးစားဖွယ်ကောင်းသော ဝိုင်ကို ပြုလုပ်သည်။ လူမှုရေးအရ သာလွန်သူများက 'ဝေ' ဟု ဖြေကြပြီး အနည်းငယ်နည်းသည်။

ဘုန်းကြီးတွေက မစောင့်ဘူး။ တစ်ခါတစ်ရံ ခေါင်းညိတ်ကြသည်။ ကျန်တာကတော့ လူတိုင်းက သူတို့ရဲ့ လူမှုဆက်ဆံရေး အခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး တခြားလူတွေကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ ဆရာတစ်ဦးသည် သူ့တပည့်များက အမြဲတမ်း စောင့်ဆိုင်းနေသော်လည်း ပါမောက္ခချုပ် သို့မဟုတ် အစိုးရ အကြီးတန်းအရာရှိတစ်ဦးထံ စောင့်ဆိုင်းသည်။ သားသမီးတွေက မိဘတွေဝေငှလို့ ဖြစ်သွားတာ။

စူပါမားကတ် သို့မဟုတ် စားသောက်ဆိုင်များတွင် ငွေရှင်းသည့်အချိန်တွင် လေးစားဖွယ်ကောင်းသော ဝိုင်ကို ရရှိတတ်သည်။ ထိုအခြေအနေမျိုးတွင် သင်သည် နောက်ပြန်ဆုတ်မည်မဟုတ်ပါ။ ဖော်ရွေစွာ ခေါင်းညိတ် သို့မဟုတ် ပြုံးပြပါ။ ဒါထက် ပိုပါတယ်။

သင်ကိုယ်တိုင်သတိမထားမိပေမယ့် ဝိုင်ပြန်ပေးလိုက်ရင် ငွေရှင်းကောင်တာကို လေးလေးလေးနက်နက် လေးလေးနက်နက်လေးကိုင်ပြီး "မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက မင်းအရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ" လို့ ပြန်ဖြေတာနဲ့ အတူတူပါပဲ။ မင်းနဲ့ ငါ့စျေးဝယ်ထွက်မယ်'

Source: Dutch Association Thailand

30 "ဝေရန် သို့မဟုတ် ဝေရန်" ၏ တုံ့ပြန်ချက်

  1. Tino Kuis ပြောတယ်

    ဘုရင်ကြီးသည် တရားပွဲများတွင် ဘုန်းကြီးအား ဆွမ်းကပ်လှူသင့်သည်။ ထိုင်းအထက်တန်းတွင် ဗုဒ္ဓကိုယ်စား ဘုန်းကြီးတစ်ပါးသည် ဘုရင်၏အထက်တွင်ရှိသည်။ ဘုန်းကြီးလည်း ပြန်မစောင့်ဘူး။

    • Marc mortier ပြောတယ်

      Ver-wai-de အခြေအနေတွေလား။

  2. Rob V ပြောတယ်

    ကျွန်ုပ်၏လမ်းညွှန်မူမှာ “နယ်သာလန်တွင် လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ရန် (အစပြု၍) လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်နိုင်ပါမည်လော။” အသက်၊ အသက်၊ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း/ရာထူး စသည်တို့ကို အခြေခံ၍ ထိုင်းနိုင်ငံတွင် သင့်ထက် မြင့်သော သို့မဟုတ် နိမ့်သော ရာထူးအမျိုးမျိုးရှိကြောင်း သိလာရပြီး ညစာစားရန် အပြင်ထွက်သည့်အခါ ဝန်ထမ်းများနှင့် လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်း မပြုပါနှင့်၊ သူတို့၊ ကားအရောင်းသမားက နယ်သာလန်မှာ လက်တစ်ကမ်း ပေးတာမို့ လက်ဝှေ့ယမ်းဖို့ မလိုပါဘူး။ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော အပြုံးနှင့်/သို့မဟုတ် ခေါင်းညိတ်ခြင်းသည် လုံလောက်ပါသည်။ သို့ဖြစ်လျှင်ပင်၊ ကွပ်မျက်မှုသည် ပြင်ပလူတစ်ဦးအနေဖြင့် အမြဲတမ်း ပြီးပြည့်စုံလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ (ဥပမာ၊ သင်သည် သင့်လက်ကို မြင့်မြင့်ကိုင်ထားခြင်းဖြင့် အဆင့်အနည်းငယ်မြင့်သူထက် အနည်းငယ်ပို၍ မြင့်မားသောအဆင့်အတန်းရှိသူကို ဝှေ့ယမ်းရပါမည်) သို့သော်၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရှက်မခွဲမိအောင် အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ မင်းရဲ့ စေတနာနဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေကို ပြသခြင်းအားဖြင့် ဘယ်သူ့ကိုမှ စော်ကားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

  3. ပတေရုသ ပြောတယ်

    Waien တခါတရံမှာ တနေကုန် လမ်းလျှောက်လာတဲ့ နိုင်ငံခြားသားတွေ၊ လမ်းဘေးက လူတွေကို စာပို့သမားမှာ စသည်ဖြင့် တွေ့တယ်။ ဒါပေမယ့် သေချာ သတိထားကြည့်ရင်တော့ ထိုင်းလေက လုံးဝ မတိုက်တတ်ပါဘူး၊ ကျွန်မရဲ့ အသက်ကြီးတဲ့ ထိုင်းအမျိုးသမီးတစ်ယောက်လို ပထမဆုံး စောင့်ရမယ့်သူ မရှိပါဘူး။

    • မြိတ် ပြောတယ်

      ယဉ်ကျေးမှုရှုထောင့်မှကြည့်လျှင် သင့်အတွက် ၎င်းတို့အစား သင့်သက်ကြီးရွယ်အိုအိမ်နီးချင်းများကို စောင့်ဆိုင်းခြင်းသည် ပို၍လေးစားဖွယ်မဟုတ်ပေလော။ (ဒါမှမဟုတ် မင်းက မင်းရဲ့အိမ်နီးနားချင်းတွေထက် အသက်ကြီးသလား။) ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ၊ အသက်က ကိုက်တံ၊ ငါနားလည်လား။

      • Erwin Fleur ပြောတယ်

        ချစ်လှစွာသော Mike

        လူတိုင်းကို စောင့်စရာမလိုပါ၊ သက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုရန် မဟုတ်ပါ။
        လက်​​ပေးခြင်းသည်​ ဝိုင်​နှင့်​မတူပါ။

        အသက်ကြီးတာမဟုတ်ဘဲ အထက်လူကြီးတွေကို နည်းနည်းလေးလေးစားရင် ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။
        ဆိုင်မှာ အစားအသောက်ရရင် ဝိုင်မပေးဘူး (ရိုးရိုးလေး)။

        ရိုးရှင်းသော ခေါင်းညိတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကောင်းသော မျက်လုံးချင်းဆုံခြင်းသည် ဤယောက်ျား/မိန်းမ အသက် 16 နှစ် သို့မဟုတ် 80 ပင်ဖြစ်စေ အားလုံးကို ပြောပြသည်။
        ရိုးသားစွာဖြင့်

        Erwin

        • Johan ပြောတယ်

          လေးစားအပ်ပါသော Erwin
          ငါလေမှုတ်တာ နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ။
          Farang အနေဖြင့် သင် မျက်စောင်းထိုးရုံသာ။
          Johan

  4. ဖရန့်အက်ဖ် ပြောတယ်

    အထူးသဖြင့် တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှုဆိုင်ရာ အားသာချက်တစ်ခုလည်း ဖြစ်ပုံရပါတယ်။ အနည်းဆုံးတော့ လက်ဆေးစရာမလိုဘဲ အိမ်သာကထွက်လာတဲ့ သူနဲ့ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်စရာ မလိုပါဘူး။
    ဒါမှမဟုတ် ချောင်းဆိုးပြီး ညာဘက်လက်မှာ ဖြုန်းတီးတာက သူ့ဘက်တီးရီးယားပိုးတွေကို သင့်အပေါ်ကို လိမ်းကျံစေပါတယ်။
    နည်းနည်း ညစ်ပတ်တဲ့ ဇာတ်လမ်းမျိုး ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ဝိုင်းကြည့်ကြပါ..

    ဖရန့်အက်ဖ်

  5. Jack S ပြောတယ်

    တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အော်ဟစ်မြည်တမ်းဖို့ အခြေအနေတစ်ခုနဲ့ ကြုံလာရတဲ့အခါ ငါ့လက်တွေ အပြည့်နဲ့ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ငါ့ကို သနားတဲ့သူတွေကို ငါ့ရဲ့ ပေးဆပ်မှုက များသောအားဖြင့် တိုတိုနဲ့ နိမ့်တယ်။
    ဆိုင်မှာ တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။ ကလေးတွေမှာတောင် မဟုတ်ဘူး။ အသက်ကြီးလာပြန်တယ်။
    စကားမစပ်၊ ဒါကို မကြာသေးမီက Thaivisa (ထိုင်းနိုင်ငံအကြောင်း အင်္ဂလိပ်ဘလော့ဂ်နဲ့ အတော်လေးကောင်းတဲ့ ဘလော့ဂ်) မှာလည်း ရေးသားခဲ့ပါတယ်။ အဖြေတစ်ခုကို သဘောကျတယ်- သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စောင့်ရင် ပြန်ပေးသင့်တယ်- ဝိုင်က အဖြေမဟုတ်ဘူး။ စကားလုံးတွေနဲ့ ကစားရတာ ကောင်းပါတယ်။

  6. အရောင် ပြောတယ်

    လွယ်ပါတယ်၊ အထူးသဖြင့် wai ဟာ ဘယ်အသက်အရွယ်မှာ လိုအပ်လဲဆိုရင် wai မှာ ခြားနားချက်ရှိပါတယ်။
    ဒီလင့်ခ်ကိုကြည့်၊ https://youtu.be/SRtsCuVqxtQ 1 မိနစ်ခန့်တွင်စတင်သည်။
    gr ကော

  7. Tino Kuis ပြောတယ်

    နှုတ်ဆက်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြခြင်းအဖြစ်လည်း ဝိုင်ပေးနိုင်သည်။ ဝိုင်နဲ့ မနှုတ်ဆက်ဖူးတဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်ဟာ ဆိုင်တစ်ဆိုင် ဒါမှမဟုတ် တခြားနေရာတွေမှာ ကောင်းကောင်း ကူညီပေးခဲ့ရင် ထုပ်ခိုငင်ခရာနဲ့ ဝိုင်ပေးလိုက်ပါ။

  8. Bert DeKort ပြောတယ်

    အကြီးမားဆုံးသော တန်ဆာပလာမှာ လူယောင်းယောင်ဆောင်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ဖားပြုတာကိုမြင်တဲ့ ထိုင်းတစ်ယောက်က ဖားတွေက အရူးတွေလို့ သူ့ယုံကြည်ချက် ခိုင်မာလာလိမ့်မယ်။

    • သောမတ်စ် ပြောတယ်

      အဝိဇ္ဇာကင်း၍ 'မပြီးသေး' သော်ငြားလည်း၊ ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ လူသားများအနေနှင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် တန်းတူဖြစ်သင့်သည် သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖြစ်သင့်သည်။

    • ခွန်ဖရက် ပြောတယ်

      Bert DeKort၊
      လူစိမ်းသည် လူတစ်ဦးလည်းဖြစ်ပြီး ထိုင်းအမိုက်စားများနှင့် လူမိုက်များပါရှိသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို ဖာရာမအမျိုးအစားအဖြစ် ခွဲခြားနိုင်သည်။
      မင်း ဒါမှမဟုတ် ငါလုပ်နေတာကို တခြားသူတွေ ဘယ်လိုထင်နေလဲဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။ ဘာကြောင့် ပိုအရေးကြီးလဲလို့ ထင်ပါတယ်။

  9. ဒစ်ခ် ပြောတယ်

    ကလေးတွေနဲ့ ငယ်ရွယ်တဲ့ လူတွေကို မကြာခဏ ဝိုင်းပြီး ဝိုင်းလုပ်ကြတာ တွေ့တယ်။ သူတို့က အရမ်းယဉ်ကျေးတယ်လို့ ထင်ကြပေမယ့် ဆန့်ကျင်ဘက်ကတော့ အမှန်ပါပဲ။ ဝေးလံခေါင်သီတဲ့ သူတွေ တော်တော်များများဟာ ဝိုင်လုပ်သင့်၊ မလုပ်သင့်တာတွေကို သင်ယူနေကြရဆဲပါ။

  10. ဖရန်ဆမ်စတာဒမ် ပြောတယ်

    ခရီးသွားဒေသများတွင် ဝန်ထမ်းများသည် မကြာခဏ အနောက်တိုင်းကို 'လေးနက်' နေပြီဖြစ်သည်။
    ဥပမာအားဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်၏ပုံမှန်ဟိုတယ်သို့ သတင်းပို့သည့်အခါ ဝန်ထမ်းများသည် ကျွန်ုပ်ထံသို့ လက်ဆန့်တန်းပြီး ချဉ်းကပ်နေပြီဖြစ်သည်။ တစ်ချို့က တံခါးဖွင့်လိုက်တိုင်း လက်ကိုဆွဲပြီး အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေကြတယ်။ တစ်ချိန်ကျရင် ကျွန်တော့်အတွက် နည်းနည်းလွန်သွားပေမယ့် ဝန်ထမ်းကို အရင်စောင့်ရတာက ရွေးချယ်စရာတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ လက်ကိုမဆန့်မီ ၁၀ မီတာအကွာအဝေးကို အတိုချုံးနှုတ်ဆက်ခြင်းဖြင့် ဖြေရှင်းခဲ့သည်။ သူတို့ ချက်ချင်းရသွားပြီး ဝမ်းသာအားရ အလေးပြုပြီး ဖြစ်ဖြစ်၊
    အထူးဂုဏ်ယူစရာလို့ ခံစားရတဲ့အခါမှသာ ဝန်ခံရခဲပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ မွေးနေ့ပါတီကျင်းပသည့် ဘားတစ်ခုတွင်၊ လူ ရှစ်ဆယ်ထိုင်သည့် အချိန်တွင်၊ မွေးနေ့ပွဲကျင်းပမည့်သူမှ အရေးကြီးဆုံး (အထက်တန်းအဆင့်တစ်ခုလည်း ရှိသည်) မွေးနေ့ကိတ်တစ်ပိုင်းကို ကျွန်ုပ် ကမ်းလှမ်းသေးသည်။
    .
    ဤအခြေအနေတွင် ထိုအချိန်က မြင့်မားသော Siamese စက်ဝိုင်းများကိုလည်ပတ်ခြင်းအကြောင်း 1919(!) မှ Youtube တွင် ဗီဒီယိုလင့်ခ်တစ်ခုချန်ထားခဲ့ခြင်းကို ကျွန်ုပ်သည်းမခံနိုင်ပါ။
    အစေခံများနှင့် ဧည့်သည်များသည် (ထိုင်နေသော) အိမ်ရှင်မထက် ခေါင်းမထစေရန် သေချာစေရန် ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် တွားသွားကြသည်။ မြေပြင်ပေါ်တွင် ပြုလုပ်ထားသောကြောင့် ဝိုင်၏အမြင့်သည် ဒုတိယအရေးပါပုံပေါ်သည်။
    ဘုရင်ကြီး ကြွချီတဲ့ အခမ်းအနားပွဲတွေ ကလွဲလို့ ကံကောင်းထောက်မစွာ အဲဒါကို သင်မြင်ပုံပါပဲ။
    ဗီဒီယိုသည် ဆယ်မိနစ်နီးပါးကြာပြီး တွားသွားခြင်းကို 02:30 မှ မြင်တွေ့နိုင်သည်။
    .
    https://youtu.be/J5dQdujL59Q

    • John Chiang Rai ၊ ပြောတယ်

      Patong မှာရှိတဲ့ အကောင်းဆုံးဟိုတယ်တွေထဲက တစ်ခုဖြစ်တဲ့ Phuket ရှိ Diamond Cliff Resort မှာ လွန်ခဲ့တဲ့ 25 နှစ်လောက်က ဝန်ထမ်းတွေဟာ ဗီဒီယိုထဲမှာလိုပဲ စားသောက်ဆိုင်ထဲကို တိုးဝင်လာတုန်းပါပဲ။ ကော်ဖီကို မှာတာတောင်မှ စားပွဲထိုးက ဧည့်သည်နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးမှာ ရပ်ပြီး ဒူးထောက်ပြီး တင်ပါးတစ်ဖက်ကို ဧည့်သည်ရဲ့ စားပွဲဆီ ရွှေ့လိုက်တယ်၊ ဒီယဉ်ကျေးမှုက နိုင်ငံခြားဖြစ်နေတုန်းဆိုတော့ ငါ့အတွက် အရမ်းနာကျင်တယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်လောက်က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ ဒီစားသောက်ဆိုင်ကို ပြန်လည်ပတ်တဲ့အခါ ဒီအတွေ့အကြုံကို သူနဲ့မျှဝေချင်တာကြောင့် ဖျက်သိမ်းပြီး ခေတ်နဲ့လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေခဲ့တယ်။ ထိုင်းနိုင်ငံ၏ နေရာတိုင်းတွင် သင်မြင်တွေ့နေရဆဲဖြစ်သည့် အမူအကျင့်ကောင်းများ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည့်အချက်မှာ ဖြတ်သန်းသွားသည့်အခါတွင် လူတို့သည် အလိုအလျောက် ကွေးညွတ်သွားကာ အချို့သော လေးစားမှုကို ညွှန်ပြနေပါသည်။ ဘုရင်ကြီးပါဝင်သည့် အခမ်းအနားတစ်ခုတွင် အောက်ခြေတွင် လှုပ်ရှား၍ ဦးခေါင်းထက်တွင် တင်ထားသော ဝေသာလီကို ဆောင်ရန်မှာ ကောင်းမွန်ဆဲဖြစ်ပြီး မြတ်စွာဘုရားအတွက် သာ၍မြင့်သည်။

  11. Cees1 ပြောတယ်

    ကံမကောင်းစွာပဲ ဒစ်ကမှန်တယ်။ ထိုင်းလူမျိုးတွေမှာ ဒီလိုဓလေ့ရှိတယ်။ အရမ်းထူးဆန်းတယ်လို့ တွေးပြီး မင်းကို အလေးအနက်မထားပါနဲ့။ သွေဖည်သွားလျှင်။ သင့်တွင် မတူညီသော ဝိုင်အဆင့် ၅ ခုရှိသည်။ ဒါပေမယ့် သင့်မှာ ကလေး ဒါမှမဟုတ် အိမ်သူအိမ်သားတွေကို အမြင့်ဆုံး ဝိုင်အကူလုပ်ပေးတဲ့ အဝေးရောက်တွေရှိတယ်။ ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းဒီနည်းနဲ့ မင်းကိုယ်မင်း အရှက်ရနေတာလား။ ပြီးတော့ ငါ့ကို အဲဒီလို အနိုင်ယူဖို့ သူက အရမ်းနိမ့်ကျနေရမယ် ထင်လိမ့်မယ်။ သူတို့ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုမှာ ဒီလိုပါပဲ။ အိမ်နီးနားချင်း ဒါမှမဟုတ် မိန်းမတစ်ယောက်ကို နှုတ်ဆက်ဖို့ လက်ကို မြှောက်ပြီး အများစုက အဆင်ပြေပါတယ်။

  12. ဝမ်းမြောက်သောစိတ် ပြောတယ်

    ချစ်ခင်ရပါသောအယ်ဒီတာများ

    ဇာတ်လမ်းထဲမှာ အဓိက ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုရှိတယ်။

    'မွေးချင်းအကြီးဆုံးနဲ့ အငယ်ဆုံး မွေးချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ မွေးချိန်ငါးမိနစ်ကွာခြားသော်လည်း အကြီးဆုံးမှာ 'phi sau' (အစ်ကို/အစ်မ) ဖြစ်ပြီး ဒုတိယမှာ 'noong sau' (ညီအငယ်ဆုံး) ဖြစ်သည်။

    > phi-nong chaay/sau (မောင်/နှမ) ဖြစ်ရမည်။

    လေးစားစွာဖြင့် Joy

    • Ronald Schutte ပြောတယ်

      พี่น้อง phîe-nóng ဆိုသည်မှာ ညီအစ်ကို မောင်နှမများ (အင်္ဂလိပ်လို: siblings) ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ ညီအကိုမောင်နှမကို ခွဲခြားသိလိုသောအခါမှသာ chaaj သို့မဟုတ် săaw ဝင်လာပါသည်။

  13. Ronald Schutte ပြောတယ်

    พี่น้อง phîe-nóng ဆိုသည်မှာ ညီအစ်ကို မောင်နှမများ (အင်္ဂလိပ်လို: siblings) ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ ညီအကိုမောင်နှမကို ခွဲခြားသိလိုသောအခါမှသာ chaaj သို့မဟုတ် săaw ဝင်လာပါသည်။

  14. Jack S ပြောတယ်

    ထိုင်းနိုင်ငံမှာ ငါးနှစ်ကြာပြီးတဲ့ အခါမှာ စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့ပုံစံက အများကြီး ပြောင်းလဲမသွားပါဘူး… ပထမဆုံးအနေနဲ့ ကျွန်တော်ဟာ နိုင်ငံခြားသားတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီးတော့ ဘယ်အချိန်မှာ တမ်းတရမှန်းမသိတဲ့ ထိုင်းလူမျိုးတစ်ယောက်အနေနဲ့ နားလည်နိုင်ပါတယ်။ နောက်တစ်ချက်ကတော့ ကျွန်တော်လည်း အသက်ကြီးလာပြီမို့ လူတိုင်းနဲ့ စောင့်စရာမလိုပါဘူး။ ကျွန်တော် ခေါင်းညိတ်ပြီး ဒါကိုလည်း လက်ခံတယ်။
    ငါတကယ်ထူးခြားတာက စတိုးဆိုင်စောင့်တွေ ဒါမှမဟုတ် စားသောက်ဆိုင်ဝန်ထမ်းတွေ တွေ့တဲ့အခါ…။ အပန်းဖြေခရီးထွက်နေကြတယ်ဆိုတာ ချက်ချင်းသိတယ်။ စောင့်ဆိုင်းနေကြသည်ကို ကြားသိခဲ့ရသော်လည်း မည်သူမည်ဝါဖြစ်သည်ကို မသိရသေးပေ။ အဲဒီလူတွေအကြောင်း တစ်ခုခုပြောနေပြီ။
    ဒါပေမယ့် မကြာခဏ မသိဘူး…။ ချစ်ဇနီး ပြောတာ မှန်သည် မှားသည် မို့ သင်ယူနိုင်ဆဲပါ...

  15. Rob V ပြောတယ်

    နည်းနည်းပိုခက်တယ်။ ပုံမှန်မက်ဆေ့ချ်ဖြင့် ငွေကိုင်ကို မစောင့်ဘဲ၊ ဥပမာ၊ ကျွန်ုပ်အတွက် အထူးတစ်ခုခုကို ရှာနေသောအခါတွင်၊ ဒါမှမဟုတ် ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ပေးလို့ သန့်ရှင်းရေး အမျိုးသမီးကို ကျေးဇူးတင်ဖို့ ကြာကြာနေဖို့ အဆုံးမှာ။ ပြီးတော့ တစ်ခါတလေ မှားသွားတတ်ပေမယ့် 10 မီတာတိုင်း မလှုပ်ဘူး ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ မလွှဲသရွေ့တော့ လွတ်သွားနိုင်ပါတယ်။

  16. Pierre Van Mensel ပြောတယ်

    ဒါကို သူဝေအောင် ထည့်လို့ရမလား ။
    octogenarian တစ်ယောက်အနေနဲ့ ၊ အမျိုးသမီးတွေအတွက် ဝေပေးဖို့ မလိုအပ်ဘူးလို့ ပြောထားပြီး ၊ ကံကောင်းခြင်းတွေ သယ်ဆောင်လာနိုင်ပါတယ်။
    အခြားမည်သူမဆို အတွေ့အကြုံရှိပါသလား။
    မေတ္တာဖြင့်,
    Pierre Van Mensel

  17. John Chiang Rai ၊ ပြောတယ်

    အထက်ဖော်ပြပါ ကျွန်ုပ်၏ တုံ့ပြန်မှု အသေးအမွှား အဆက်အစပ်၊ လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်ခန့်က ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း ကပ်ရောဂါတစ်ခု ဖြစ်ပွားလာသောအခါ Wai သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်းထက် များစွာသာလွန်ကြောင်း သိသာထင်ရှားလာပါသည်။
    ကျွန်ုပ်တို့သည် ရုတ်တရက် အနမ်းများကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီး ၎င်းတို့သည် အမှန်တကယ် လုပ်ဆောင်နိုင်သကဲ့သို့ ရယ်စရာကောင်းပုံရသည့် ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်းအတွက် အခြားရွေးချယ်စရာများကို ရှာဖွေခဲ့ကြသည်။
    တစ်ချို့က လက်သီးတွေ တပြိုင်နက် ဆောင့်နေကြပြီး တချို့ကတော့ တံတောင်ဆစ်အတွင်းပိုင်း နှာချေတတ်အောင် သင်ပေးခဲ့ပေမယ့် တံတောင်ဆစ်တွေကို တွဲပြီး နှုတ်ဆက်ပါတော့တယ်။
    နောက်တဖန်၊ အရာအားလုံးသည် ရယ်စရာမဟုတ်သကဲ့သို့ အခြားသူများ၏ ခြေချောင်းများကို ဆောင့်ကန်လိုက်သည်ကို သင် ရံဖန်ရံခါ တွေ့မြင်ခဲ့ရပါသည်။
    ဘာနဲ့မှမတူတဲ့ ဒီထူးဆန်းတဲ့ အပြုအမူတွေအစား အားလုံးကို Wai ပေးရုံနဲ့ အတူတူ မပေးဘဲ နေရတာလဲ?

  18. Alphonse Wijnants ပြောတယ်

    အမှန်တော့၊ ဖာလန်အားလုံးအပေါ်တွင် အထက်ဖော်ပြပါ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုများသည် ပိုမိုကောင်းမွန်သော နားလည်မှုဆီသို့ အနည်းငယ်သာ အထောက်အကူ ဖြစ်စေပါသည်။
    အနောက်တိုင်း နှုတ်ဆက်နည်းက ထိုင်းနဲ့ နှိုင်းယှဥ်ပါတယ်။
    ဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ အနောက်တိုင်းသား မြင်ချင်သလို ဖြူစင်တဲ့ အရှေ့တိုင်းရဲ့ ထူးခြားဆန်းပြားတဲ့ မြင်ကွင်းတွေကို သတိထားမိတယ်။ Tino Kuis က အဲဒါကို အရှေ့တိုင်းဝါဒလို့ ခေါ်ပါတယ်။

    အယ်ဒီတာတွေက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သတိထားမိတယ်။ ထိုင်းဝိုင်နဲ့ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်တဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အနောက်တိုင်းနည်းလမ်းနဲ့ ညီမျှခြင်းမရှိပါဘူး။ ၎င်းတို့နှင့်အတူ ၎င်းသည် လူမှုအဆင့်အတန်းကို ညွှန်ပြနေပါသည်။ အထူးသဖြင့် တစ်နည်းတစ်ဖုံအားဖြင့် အောက်တန်းကျသူ (အသက်၊ ငွေ၊ အဆင့်အတန်း၊ လေ့လာမှု... စသည်ဖြင့်) သည် ဝိုင်လုပ်ရပေမည်။ ဒါတကယ်ပဲ နှုတ်ဆက်တာမဟုတ်ဘူး။ အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ ချဉ်းကပ်မှုတစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

    လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်း (ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ဦးကိုထိခြင်း) တွင်၊ သင်သည် ထိုလူကို သာတူညီမျှအခြေခံဖြင့် ချဉ်းကပ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြွင်းမဲ့ ဧကရာဇ်များကို တိုင်စာသို့ ယူဆောင်လာကာ တစ်ဦးချင်း တန်းတူညီမျှမှုကို ကြွေးကြော်ပြီး လူတန်းစား တန်းတူညီမျှရေး တော်လှန်ရေးဖြင့် လူတန်းစား ညီမျှရေးကို ထိုင်းလူမျိုးများက တခါတရံ မြေပြင်ပေါ်၌ တွားသွားခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့အား နှုတ်ဆက်သောအခါ အဘယ်ကြောင့် အလွန်သေးငယ်သည်ကို နားမလည်နိုင်ပေ။ အဲဒါကို ရှက်စရာလို့ ကျွန်တော်တို့ တွေ့တယ်။
    လွတ်လပ်၊ လွတ်လပ်၊ တန်းတူညီမျှ၊ ဒီမိုကရက်တစ် အနောက်တိုင်းသားများက ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ဖက်နှင့် တစ်ဖက် ယုတ်ညံ့ခြင်းမရှိကြောင်း တစ်ဖက်နှင့်တစ်ဖက် ပြသကြသည်။
    သို့သော်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အပြုသဘောဆောင်သောနည်းဖြင့် နှုတ်ဆက်ခြင်းဖြစ်သည့် ဆက်ဆံရေးတွင် အခြားသူကိုပြသရန် လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်းတွင် အဆင့်အတန်းများပါရှိသည်။
    ငါတို့က သူငယ်ချင်းမဟုတ်ရင် ခဏလေးဖြစ်ဖြစ် အောက်ကို လှုပ်လိုက်၊ ဒါမှမဟုတ် အရမ်းကြာအောင် လက်နှစ်ဖက်နဲ့ ကိုင်လိုက်၊ ပွေ့ဖက်လိုက်တာ၊ ခပ်တိုတို ဒါမှမဟုတ် ပိုရှည်တယ် စိတ်ရင်းမှန်သလား၊ မဟုတ်ဘူးလား၊ ဆိုဗီယက်ဟောင်းတုန်းက၊ ကြွက်များ အချင်းချင်း တွေ့ဆုံကြပြီး အလွန်ရှည်လျားသော ရင်းရင်းနှီးနှီး ပွေ့ဖက်မှုမျိုး ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။
    အချုပ်အားဖြင့်ဆိုရသော် အနောက်တိုင်းသားများက ကျွန်ုပ်တို့သည် တဦးနှင့်တဦး သာတူညီမျှဖြစ်သည်ဟု ယူဆကြသည်၊ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးသည် မည်မျှအေးသည် သို့မဟုတ် မည်မျှနွေးထွေးကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်မှုတွင် ပြသသည်၊ ထို့ကြောင့် စိတ်ခံစားမှုအဆင့်ကို လျှော့ချလိုက်ပါသည်။
    ဟုတ်တယ်၊ လက်တစ်ဖက်ကို ငြင်းဆန်တာဟာ တကယ့်ကို ရိုင်းစိုင်းပါတယ်။ အဲဒါကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းမလဲ။ ပူတင်ဖော်ပြသည့်အတိုင်း ရှည်လျားသော စားပွဲတစ်ခုတွင် ထိုင်ကာ အနားသို့ မရောက်နိုင်ပါ။
    ကိုရိုနာကြောင့်လို့ ကြားတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ဆွေးနွေးသူနဲ့ တန်းတူညီမျှမှုကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ငြင်းဆိုခဲ့တယ်။

    • Rob V ပြောတယ်

      ထိုင်းချဉ်းကပ်မှုဟာ အထက်အောက်နဲ့ ဒတ်ခ်ျ/အနောက်တိုင်းအပေါ် အများကြီး မှီခိုနေရပေမယ့် 100% တော့ မဟုတ်ဘူးလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောချင်ပါတယ်။ စီးပွားရေး သို့မဟုတ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆက်ဆံရေးများတွင် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ချဉ်းကပ်နှုတ်ဆက်ပုံ၏ အသေးစိပ်အချက်များကို သင်ကြားပေးရန် ကြိုးစားသည့် စာအုပ်များနှင့် သင်တန်းများ အပြည့်ရှိပါသည်။ ဒါက မင်းရဲ့ (စီးပွားရေး) ဆက်ဆံရေးအပေါ် အပြုသဘောဆောင်တဲ့ အထင်အမြင်တွေ ထားခဲ့ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ မင်းရဲ့ အနေအထားကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိစေပြီး ပန်းကန်ဆေးတဲ့ အဝတ်အစားလို့ မမြင်ပါဘူး။

      ကျွန်ုပ်သည် အလွန်မလုံခြုံသော၊ ကိုယ်တိုင်တွေ့ကြုံပြီး တီထွင်မည့်အစား စွဲမြဲနေမည့်အစား လက်စွဲစာအုပ်အဖြစ် မြင်လိုသူများအတွက် အသုံးဝင်သော ပုံကြမ်းပုံစံ ပုံကြမ်းများပြည့်နေသော စာအုပ်မှ ရိုးရာ သို့မဟုတ် စီးပွားရေးယဉ်ကျေးမှုကို သင်ယူလိုသူမဟုတ်ပါ။ စာအုပ်များနှင့် သင်တန်းများမှ ဉာဏ်ပညာကို လျစ်လျူရှုပါက၊ သာမန်လုပ်အားခကျွန်၊ နိုင်ငံတော် အကြီးအကဲ၊ ဝန်ကြီးချုပ်၊ ဒါရိုက်တာ စသည်ဖြင့် တွေ့ဆုံသူ တစ်ဦးသည် အနည်းနှင့်အများ နည်းပါးသော လူနှစ်ယောက်ထက် ကွာခြားသည်ဟု ကျွန်တော် စောဒကတက်မိသေးသည်။ လုပ်ငန်းဆောင်တာ ၊ လူမှုရေး အဆင့်အတန်း စသည်တို့တွင် တူညီသည်။ ဟုတ်တယ်၊ နယ်သာလန်မှာလည်း။ ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ဤအရာသည် အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ရှိနေပြီး ယင်းကို နှုတ်ဆက်ခြင်းနှင့် လေးစားမှုပြသခြင်းအပါအဝင် မတူညီသောနည်းလမ်းဖြင့် ဖော်ပြသည်။

    • Tino Kuis ပြောတယ်

      ကိုးကား-

      'ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြွင်းမဲ့ ဘုရင်များကို စက်တိုင်သို့ ခေါ်ဆောင်ကာ လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ တန်းတူညီမျှမှုနှင့် လူတန်းစားတန်းတူညီမျှရေးတို့ကို ကြွေးကြော်ခဲ့သည့် အနောက်တိုင်းသားများက အဘယ်ကြောင့် ထိုင်းလူမျိုးများသည် တစ်ခါတစ်ရံ မြေပြင်ပေါ်တွင် ဝပ်တွားနေကြခြင်း သို့မဟုတ် နှုတ်ဆက်ခြင်း၌ အလွန်သိမ်ငယ်ကြခြင်းတို့ကို နားမလည်နိုင်ကြပေ။ အဲဒါ အရှက်ရစရာလို့ ငါတို့တွေ့တယ်။'

      ငါတို့နှင့်သူတို့။ ထိုင်းလူမျိုးအများစုသည် ကွေးညွှတ်ပြီး အရှက်ရကာ ပြောင်းလဲချင်ကြသည်ကိုလည်း အာမခံပါသည်။ ထိုင်းတွေ ဘာကြောင့် တွားသွား ရုန်းထွက်ချင်နေကြတုန်းဆိုတာ ကျွန်တော် ကောင်းကောင်းနားလည်ပါတယ်။

      အမှန်မှာ၊ နယ်သာလန်တွင် အထက်တန်းအဆင့်နှင့် ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ပိုမိုသာတူညီမျှမှုရရှိရန် ကြိုးပမ်းနေသေးသည်။ အဲဒီတော့ ငါတို့က သိပ်မတူဘူး။ ဒါပေမယ့် 'ကွဲပြားခြင်း' ကို အမြဲအလေးပေးတာက ပိုပျော်စရာကောင်းပုံရတယ်။

  19. Erik ပြောတယ်

    ထိုင်းနိုင်ငံနဲ့ အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံတွေမှာ နှစ်ပေါင်း 30 လောက် နေထိုင်ပြီး ခရီးထွက်ပြီး စာအုပ်တွေ ဆိုဒ်မျိုးစုံကို ဖတ်ရှုပြီးတဲ့ နောက်မှာတော့ ဒီအချက်ကို သိလာရပါတယ်။

    1. ဘုန်းကြီးတပါးကို မြွက်ဆိုခြင်းမပြုလျှင် ငါဘယ်တော့မှ လက်ဝှေ့ယမ်းခြင်းမပြုရ။ အဆင့်အတန်းမြင့်တဲ့လူတွေကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး...
    2. ကလေးမလိုချင်ဘူး။
    3. ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်သည့်လုပ်ငန်းနှင့် ဆိုင်ဝန်ထမ်း ကလေးများဖြစ်သောကြောင့် ဧည့်ဝတ်ပြုခြင်းလုပ်ငန်းတွင် လူမရှိပါ။
    4. နိမ့်ကျသော အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုသူများ မရှိပါ။ လမ်းဘေး တံမြက်လှည်း၊ မြောင်းသန့်ရှင်းရေးနှင့် ယာဉ်ထိန်းရဲများ (နောက်ပိုင်းတွင် ပိုက်ဆံဖြင့် မစတင်ပါက…)
    5. ငါ့ဥယျာဉ်ထဲက အဆိပ်ရှိတဲ့မြွေတစ်ကောင်ကို ရှင်းထုတ်လိုက်ပါ မင်းရဲ့ အနက်ရှိုင်းဆုံး ဝိုင် (ဘတ် 200…)
    6. ကျွန်ုပ်သည် အသက် 70 အရွယ်ရှိပြီဖြစ်ပြီး မည်သူမျှ ကျွန်ုပ်ထံမှ လက်ဆောင်ကို မမျှော်လင့်ပါ။ အပြုံးတစ်ခုက ချစ်စရာကောင်းတယ်။
    7. ကျင့်ဝတ်သည် နိုင်ငံအလိုက် ကွဲပြားသည်။
    8. မသဲကွဲတဲ့ wai အစား ပြုံးတာက ပိုကောင်းပါတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ဘာသာစကားနဲ့ စကားအနည်းငယ်ပြောတတ်တာကိုလည်း သဘောကျတယ်။

    • Tino Kuis ပြောတယ်

      အတိအကျ။ Wai or no wai က သိပ်အရေးမကြီးပေမယ့် မင်းရဲ့စိတ်ဝင်စားမှုနဲ့ ကိုယ်ချင်းစာမှုကို ပြသပါ။ ပြုံးပြီး ခေါင်းညိတ်ပြတာ အရမ်းပြောတယ် ။

      "အရမ်းမအော်ပါနဲ့ ဖေဖေ!" ငါ့သားက ငါဘာကြောင့်မှန်းမသိဘူး... ပြီးတော့ သူ့ကို ရွဲ့စောင်းပေးမယ်။ ကျေးဇူးဆပ်ခြင်းသည်လည်း ကောင်းပါသည်။


မှတ်ချက်တစ်ခုချန်ထားပါ

Thailandblog.nl သည် cookies ကိုအသုံးပြုသည်။

ကျွန်ုပ်တို့၏ဝဘ်ဆိုဒ်သည် cookies များကြောင့် အကောင်းဆုံးအလုပ်လုပ်ပါသည်။ ဤနည်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ဆက်တင်များကို မှတ်သားနိုင်ပြီး သင့်အား ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ကာ ဝဘ်ဆိုက်၏ အရည်အသွေးကို မြှင့်တင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အား ကူညီပေးပါသည်။ ဆက်ဖတ်ရန်

ဟုတ်ကဲ့ ဆိုဒ်ကောင်းတစ်ခုလိုချင်ပါတယ်။