Chookiat ၏ ဇာတ်ကားသစ်တွင် အချစ်ဇာတ်လမ်းသုံးပုဒ်

ရုပ်ရှင်အများစုမှာ ပါဝင်ပေမယ့် ထိုင်းလူမျိုး ရုပ်ရှင်ရုံများသည် အကြမ်းဖက်မှုများ ပြည့်နှက်နေပြီး တီဗွီဇာတ်လမ်းတွဲများတွင် ရန်ပွဲများ ပြည့်နှက်နေသော်လည်း ထိုင်းဒါရိုက်တာများသည် ပိုမိုစိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော ဇာတ်ကားများကို ဖန်တီးသူများလည်း ရှိပါသည်။

လူသိအများဆုံးမှာ 2010 ခုနှစ် မေလတွင် Cannes ရုပ်ရှင်ပွဲတော်တွင် 'Uncle Bonmee Who Can Recall His Past Lives' ဇာတ်ကားဖြင့် ကျော်ကြားသော ရွှေအုန်းပင်ကို ရရှိခဲ့သည့် Apichatpong Weerasethakul သည် သေချာပါသည်။ The Nation မှ Chookiat Sakveerakul မှ 'Home' ဟုရိုးရိုးဘာသာပြန်ထားသော Home Khwam Rak Khwam Sook Khwam Songjam ၏ ဖော်ပြချက်ဖြင့် အညီအမျှ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော အခြားဒါရိုက်တာတစ်ဦးမှ ယခုတစ်ပတ်တွင် ပြသမည့် ရုပ်ရှင်ကို ယခုတစ်ပတ်တွင် ပြသမည်ဖြစ်သည်။

ပင်မစာမျက်နှာ

Home သည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ချိတ်ဆက်ထားသော ဝတ္ထုတိုများ၏ သုံးပုံတစ်ပုံဖြစ်သည်။ ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ မြောက်ပိုင်းဒေသိယဘာသာစကားကို ပြောရတာ အရမ်းထူးခြားပါတယ်။ ဒီဇာတ်ကားကို အင်္ဂလိပ်လို စာတန်းထိုးမထားဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ သတင်းစာက ဘာမှ မပြောပါဘူး။

ပထမဇာတ်လမ်းတွင် အထက်တန်းကျောင်းဆင်းတစ်ဦးသည် တစ်ညတာလုံး သူ့ကျောင်းကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီး ကျောင်းနေဘက် သူငယ်ချင်းတစ်ဦးနှင့် မျှဝေသည်။ နေထွက်သောအခါတွင် နှစ်ယောက်သည် ကွဲသွားကြသည်။

ဒုတိယ အဆိုးရွားဆုံး ဇာတ်လမ်းကတော့ ခင်ပွန်းသည် လည်မျိုကင်ဆာနဲ့ ဆုံးပါးသွားတဲ့ အသက် ၅၀ အရွယ် အမျိုးသမီးတစ်ဦးအကြောင်းပါ။ ကြိုးကောက်ရတာ အဆင်မပြေပြန်ဘူး။ မြောက်ပိုင်းယဉ်ကျေးမှုတွင် မုဆိုးမတစ်ဦးသည် ကွယ်လွန်သူ၏ နောင်ဘဝအတွက် ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်တို့၏ နေ့ထူးနေ့မြတ်တိုင်းတွင် ဆုတောင်းလေ့ရှိသည် ။ ဤယုံကြည်ချက်သည် အမျိုးသမီးအား ၎င်း၏ကွယ်လွန်သူခင်ပွန်းနှင့် ချည်နှောင်ထားသည်။

နောက်ဆုံးအပိုင်းမှာတော့ တောင်ပိုင်းက အမျိုးသားတစ်ယောက်က မြောက်ဘက်က အမျိုးသမီးနဲ့ လက်ထပ်တယ်။ မင်္ဂလာဆောင်တဲ့နေ့ က တော်တော်ရှုပ်တယ်။ Chookiat သည် သူတို့မင်္ဂလာဆောင်သည့်နေ့တွင် ပြဿနာများစွာကို ကျော်လွှားရန် နည်းလမ်းရှာသည့် စုံတွဲများကို မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် ဇာတ်သိမ်းထားပုံကို Chookiat က ပြသသည်။

ပီဆာ့

Chookiat သည် ယခင်ဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်း သက်ဆင်၏ မူးယစ်ဆေးဝါးစစ်ပွဲတွင် မိဘများသေဆုံးပြီးနောက် မိန်းကလေးတစ်ဦး၏ မိဘများအသတ်ခံရပြီးနောက် ချောက်ချားနေသော 'Khon Phee Pisaj' (Pisaj) နှင့် ပွဲဦးထွက်တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ သူ၏ဒုတိယမြောက်ရုပ်ရှင် '13 Game Sayong' (13 Beloved) သည် ခေတ်ပြိုင်ထိုင်းလူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် ရုပ်ဝါဒကို ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်ခဲ့သော သေမင်းတမန်အဖြစ်မှန် တီဗီဂိမ်းအကြောင်း ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောဒရာမာဇာတ်ကားဖြစ်သည်။

ယင်းနောက်တွင် 'Rak Hang Siam' (Love of Siam) သည် လိင်တူချစ်သူ ဆယ်ကျော်သက် နှစ်ဦး၏ နူးညံ့သော အချစ်ဇာတ်လမ်းဖြစ်ပြီး မုန်တိုင်းထန်သော ဧည့်ခံပွဲနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည့် ဇာတ်ကားဖြစ်သည်။

အက်ရှင်ဇာတ်ကား 14 ကို 13 ၏နောက်ဆက်တွဲအဖြစ်စီစဉ်ထားသည်။ ဇာတ်ကားအတွက် ငွေကြေးလုံလောက်စွာရရှိရန် ကျွန်ုပ်တို့စောင့်ဆိုင်းနေပါသည်။

(အရင်းအမြစ်- The Nation၊ ဧပြီလ ၁၅ ရက်၊ ၂၀၁၀)