အန်ကယ်ကရင်ကို အရူးလုပ်ခြင်း (From: ထိုင်းမြောက်ပိုင်းမှ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားဖွယ်ရာ ပုံပြင်များ နံပါတ် ၃၅)
ကောင်းပြီ မီးပုံထဲမှာ ဒီလိုကောင်...
အန်ကယ်က အရူးကရင်အကြောင်း။ ဦးလေး က ကောက်ကျစ်တဲ့ သူတော်ကောင်း တယောက်ဖြစ်ပြီး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားဖို့ ကရင်ပြည်ကို မကြာခဏ ခရီးထွက် လာတဲ့အတွက် သူတို့ရဲ့ အမူအကျင့်နဲ့ ဓလေ့ထုံးစံတွေကို သိချင်လာတယ်။ အိမ်မှုကိစ္စ ၊ စားသောက်ခြင်း ၊ အိပ်ခြင်း ၊
ထိုညတွင် သူသည် ကရင်ရွာ ပလောင်တွင် တစ်ညတာ တည်းခိုခဲ့သည်။ ဦးလေးဆန်းအမည်ရှိ အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် အတူနေခဲ့သည်။ ချမ်းအေးတဲ့လဖြစ်ပြီး ကရင်လူမျိုးတွေက သူတို့ရဲ့ခြံထဲမှာ ထင်းမီးဝိုင်းမှာ အိပ်နေကြတာ။ အန်ကယ်ဆန်းလည်း ဒီလိုပဲ မိသားစု ခင်ပွန်း မယား သားသမီး တွေ အကုန် မီးဝိုင်းပြီး အိပ်တယ်။ အန်ကယ်က အဲဒီမှာပဲ ရှိတယ်။
Kai က ကရင်မိသားစုကို ကောင်းကောင်းကြည့်ချင်ပြီး နိုးနေခဲ့တယ်။ သူ့မှာ ဝါးလုံးကြီးတစ်ချောင်းပါပြီး စာရွက်အောက်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ သူ အိပ်ပျော်ဟန်ဆောင်ပြီး ဟောက်တောင် လန့်သွားသည် ။ သန်းခေါင်ယံအချိန်လောက်မှာ လူတိုင်းဟာ လျင်မြန်စွာ အိပ်ပျော်ကြပြီး ပျော်ရွှင်စွာ ဟောက်ကြပါတယ်။ Pfii-pfii-pfaa-pfaa…
ကရင်အမျိုးသားရဲ့ စာရွက်က ချော်လဲပြီး အဲဒီမှာ ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ လဲလျောင်းနေတယ်။ Kaew သည် သူ၏ဝါးချောင်းကိုယူကာ မီးပွိုင့်တွင် ခဏလောက်ကိုင်လိုက်ပြီး လူကြီးလူကောင်းလိင်တံကို ထိလိုက်သည် ။ ကရင်တွေ လန့်နိုးလာပြီး ခုန်ချတယ်။ ကော်က သူ့ကိုယ်သူ စာရွက်နဲ့ အမြန်ဖုံးပြီး အိပ်တယ်ထင်ပါရဲ့။
နောက်ပိုင်းမှာတော့ မစ္စ Sun ကို သူမရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အစိတ်အပိုင်းတွေကို ဖော်ထုတ်တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ Kaew သည် သူ၏တုတ်ကို ထပ်မံယူ၍ မီးထဲတွင် မီးပွိုင့်ကို အပူပေးပြီး အမျိုးသမီး၏ လိင်အင်္ဂါကို ခေတ္တထိထိလိုက်သည်။ သူမ ကြောက်လန့်တကြား ခုန်ဆင်းကာ ကျူးလွန်သူကို ဘယ်မှညာသို့ လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ 'ဘာဖြစ်သလဲ?' မစ္စတာဆန်းက မေးတယ်။ 'ထင်းမီးမှ တောက်သည်။ တစ်ယောက်က ငါ့ကို ခုန်ချတယ်။' “အင်း၊ ငါလည်း အဲဒီနေ့မှာပဲ ရှိတယ်” ဟု မစ္စတာဆန်းက ဆိုသည်။
Kaew သည် ရယ်မောခြင်းမှ မခံနိုင်တော့ပေ။ သူ အိပ်ပျော်နေသေးသည်ထင်သည်။ Pfii-pfii-pfaa-pfaa…
အရင်းအမြစ်:
ထိုင်းမြောက်ပိုင်းမှ တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ ပုံပြင်များ။ ကြာဖြူစာအုပ်များ ထိုင်းနိုင်ငံ။ အင်္ဂလိပ် ခေါင်းစဉ် 'ကရင်ကို အရူးလုပ်သော အန်ကယ် ကော်'။ Erik Kuijpers မှ ဘာသာပြန်ပြီး တည်းဖြတ်သည်။ စာရေးသူသည် Viggo Brun (1943); နောက်ထပ်ရှင်းပြချက်ကိုကြည့်ပါ- https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/