ထိုင်းနိုင်ငံရှိ ဂန္တဝင်များ- The Eagles မှ "Hotel California"

အယ်ဒီတာ့အာဘော် ခရက်ဒစ်: Blueee77 / Shutterstock.com

ထိုင်းနိုင်ငံတွင် တိုက်ရိုက်ဂီတကို နှစ်သက်သူများအတွက် ကမ်းလှမ်းမှုများစွာရှိပါသည်။ သင်သွားလေရာရာ၌ နိုင်ငံ၏ထောင့်များတွင်ပင် ထိုင်း သို့မဟုတ် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ဖိလစ်ပိုင်တီးဝိုင်းများသည် ယုံကြည်ချက်အပြည့်ဖြင့် တေးဂီတကို တီးခတ်သည်ကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား၏ အသံထွက်သည် တစ်ခါတစ်ရံ ထိုင်းအတွက် ခက်ခဲသော်လည်း ဂီတသမားများ၏ စိတ်အားထက်သန်မှုမှာ မနည်းလှပေ။

အထူးသဖြင့် Rock အမျိုးအစားကို ကောင်းစွာကိုယ်စားပြုပြီး အထူးသဖြင့် ဂန္တဝင်ဖြစ်သည်။ Loso၊ Carabao နှင့် Bodyslam ကဲ့သို့သော တီးဝိုင်းများ၏ ရေပန်းစားမှုများနှင့် ဆက်စပ်နေပါသည်။ ဘတ် 100 ဖြင့် သင့်အတွက် ပျော်ရွှင်စွာ သီဆိုပေးမည့် Pattaya၊ Phuket နှင့် Bangkok ရှိ ဖျော်ဖြေရေးနေရာများတွင် တီးဝိုင်းမျိုးစုံကို သင်တွေ့ရပါမည်။

repertoireတိုင်းတွင် Standard သည် Eagles မှ classic "Hotel California" ဖြစ်သည်။ ဘယ်လ်ဂျီယံနှင့် နယ်သာလန်တို့တွင် ရေပန်းစားသော သီချင်းတစ်ပုဒ်။

“Hotel California” သည် ၎င်းတို့၏ ၁၉၇၆ အယ်လ်ဘမ် “Hotel California” တွင်ထွက်ရှိခဲ့သော အမေရိကန်တီးဝိုင်း Eagles ၏ သီချင်းဖြစ်သည်။ ဒီသီချင်းကို Don Felder၊ Don Henley နဲ့ Glenn Frey တို့က ရေးသားခဲ့ပြီး Bill Szymczyk က ထုတ်လုပ်ခဲ့တာပါ။ ဤသီချင်းသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ရေပန်းစားလာခဲ့ပြီး ၎င်း၏ထူးခြားသော ဂစ်တာမိတ်ဆက်ခြင်း၊ စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ တေးသံများနှင့် သင်္ကေတစာသားများကြောင့် လူသိများသည်။ မူရင်းဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုအပြင် The Eagles သည် ၎င်းတို့၏ 1976 တိုက်ရိုက်အယ်လ်ဘမ်တွင် သီချင်းကိုလည်း ၎င်းတို့၏ 1980 CD နှင့် Hell Freezes Over ဗီဒီယိုတွင် (acoustic version တွင်) ပါ၀င်သည်။

မျိုးကြီး

“Hotel California” ၏ သီချင်းစာသားသည် ကယ်လီဖိုးနီးယားရှိ ဇိမ်ခံဟိုတယ်တစ်ခုသို့ ရောက်ရှိလာသည့် အမျိုးသားတစ်ဦး၏ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြသော်လည်း မကြာမီတွင် သူထွက်ခွာသွားနိုင်ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ဟိုတယ်ကို အမေရိကန်အိပ်မက်၏ သွေးဆောင်မှုများနှင့် ချောက်ချားမှုများအတွက် ဥပစာအဖြစ် ရှုမြင်ကြပြီး သီချင်းစာသားများတွင် အဆိုပါအကြောင်းအရာများအတွက် သင်္ကေတဆိုင်ရာ ရည်ညွှန်းချက်များစွာပါရှိသည်။ ဒီသီချင်းက ဟိုတယ်ဟာ အကျဉ်းထောင်ပုံစံဖြစ်လာပြီး ခရီးသည်ဟာ ဇိမ်ခံမှုနဲ့ သီဟိုဠ်ဆန်တဲ့ဘဝထဲမှာ ပိတ်မိနေပုံကို ဖော်ပြထားတယ်။

ဒီသီချင်းဟာ နံပါတ်တစ်နေရာကို ရောက်ရှိလာပြီး ဂီတဆုပေါင်းများစွာကို ရရှိခဲ့ပါတယ်။ ၎င်းသည် ယနေ့တိုင် Eagles ၏ ရေပန်းအစားဆုံးနှင့် မှတ်မိနိုင်သော သီချင်းများထဲမှ တစ်ခုအဖြစ် ကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး ထိုင်းနိုင်ငံရှိ ဂီတပညာရှင်များလည်း ကြိုက်နှစ်သက်သည့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း ဂန္ထဝင်သီချင်းအဖြစ် လူသိများသည်။

သီချင်းစာသား

မှောင်မဲနေသောသဲကန္တာရလမ်းမကြီးပေါ်တွင်
ငါ့ဆံပင်မှာလေအေးတွေတိုက်နေတယ်
colitas ၏နွေးထွေးသောအနံ့
လေကတဆင့်တက်လာတယ်
အဝေး၌ရှေ့သို့တက်ပါ
တောက်ပတဲ့အလင်းရောင်တစ်ခုကိုငါမြင်ခဲ့တယ်
ငါ့ခေါင်းလေးလံလာပြီးငါ့အမြင်အာရုံတွေမှုန်ဝါးဝါးဖြစ်သွားတယ်
ငါတစ်ညလုံးရပ်နားခဲ့ရတယ်
အဲဒီမှာသူမကတံခါးဝမှာရပ်နေတယ်
မစ်ရှင်ခေါင်းလောင်းသံကိုငါကြားခဲ့တယ်
ပြီးတော့ငါကိုယ်တိုင်စဉ်းစားခဲ့တယ်
“ဒါက ကောင်းကင်ဖြစ်နိုင်သလို ဒီငရဲလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်”
ထို့နောက်သူမကဖယောင်းတိုင်ကိုထွန်းလိုက်သည်
ပြီးတော့သူမကငါ့ကိုလမ်းပြခဲ့တယ်
စင်္ကြံမှာအသံတွေရှိတယ်
ငါသူတို့ပြောတာကြားဖူးမယ်ထင်တယ်
Hotel California မှကြိုဆိုပါသည်
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နေရာ (ဒီလို ချစ်စရာကောင်းတဲ့နေရာ)
ဒီလောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့မျက်နှာလေး
Hotel California တွင်အခန်းများစွာရှိသည်
ဘယ်အချိန်မဆို (နှစ်၏အချိန်တိုင်း)
သင်ကဒီနေရာမှာရှာတှေ့နိုငျ
သူမစိတ်ထဲတွင် Tiffany တုန်လှုပ်သွားသည်။
သူမသည် Mercedes Benz ကိုရရှိခဲ့သည်။
သူမသည်လှပသောယောက်ျားလေးများစွာရှိသည်
အဲဒါကသူမသူငယ်ချင်းတွေကိုခေါ်တာ
ခြံထဲမှာဘယ်လိုကခုန်ကြလဲ
နွေရာသီချွေးမွှေးများ
တစ်ချို့ကသတိရပြီးကခုန်ကြတယ်
တစ်ချို့ကမေ့ဖို့ကခုန်ကြတယ်
ဒါနဲ့ ဗိုလ်ကြီးကို ခေါ်သွားတယ်။
"ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဝိုင်ကို ယူလာပေးပါ"
သူက 'ငါတို့ဒီမှာ အဲဒီ့စိတ်ဓာတ် မရှိဘူး။
1969 ခုနှစ်ကတည်းက"
ထိုအသံများသည် အဝေးမှ လှမ်းခေါ်နေသေးသည်။
ညဉ့်သန်းခေါင်မှာ နိုးထပါ။
သူတို့ပြောတာကြားရုံနဲ့
Hotel California မှကြိုဆိုပါသည်
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နေရာ (ဒီလို ချစ်စရာကောင်းတဲ့နေရာ)
ဒီလောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့မျက်နှာလေး
ကယ်လီဖိုးနီးယားဟိုတယ်မှာ နေထိုင်ကြတယ်။
အံ့သြဖို့ကောင်းလိုက်တာ (အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ)
မင်းရဲ့ alibis ယူလာပါ။
မျက်နှာကျက်ပေါ်ရှိ မှန်များ
ရေခဲပေါ်တွင် ပန်းရောင် ရှန်ပိန်
ပြီးတော့ သူက 'ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ အကျဉ်းသားတွေချည်းပဲ။
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်စက်”
သခင်၏အခန်းတို့၌၎င်း၊
ပွဲတော်အတွက် စုဝေးကြသည်။
သူတို့ရဲ့ သံမဏိဓားတွေနဲ့ ထိုးကြတယ်။
ဒါပေမယ့် သူတို့က သားရဲကို မသတ်နိုင်ဘူး။
နောက်ဆုံး သတိရမိတာက၊
တံခါးကို ပြေးလိုက်သည်
ကျမ်းပိုဒ်ကို ပြန်ရှာရတယ်။
ငါအရင်ရောက်တဲ့နေရာ
“အနားယူပါ” ဟု ညလူက ပြောသည်။
“ကျွန်တော်တို့ လက်ခံဖို့ အစီအစဉ်ရှိပါတယ်။
ကြိုက်တဲ့အချိန် စုံစမ်းနိုင်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ ထွက်သွားလို့မရဘူး"

အရင်းအမြစ်- The Eagles