ကောင်းကင်တမန်များမြို့ – အခန်း 30 ရှိ လူသတ်မှုဇာတ်လမ်း (အပိုင်း 8 + 9)
Thailandblog တွင် သည်းထိတ်ရင်ဖို ဇာတ်ကား 'City of Angels' ၏ အကြိုထုတ်ဝေမှုကို ခေါင်းစဉ် အကြံပြုထားသည့်အတိုင်း ဘန်ကောက်တွင် လုံးလုံးလျားလျား ဖြစ်ပျက်နေပြီး Lung Jan က ရေးသားထားသည်။ ဒီနေ့ အခန်း 8 + 9 ။
အခန်း ၂၂
နောက်ဆုံး သူ့အိမ်ပေါ်ကို ပြန်ရောက်တဲ့အခါ J. ဟာ ပူလောင်ပြီး ဗလာကျင်းနေသလို ခံစားရတယ်။ သူ့ခေါင်းထဲတွင် ရွှင်မြူးနေသော လှည့်ပတ်မှုကို ငြိမ်သက်စေပြီး ဆီဖြည့်ပေးရသည်။ သူ့လက်တွေ အနည်းငယ်တုန်နေသော်လည်း၊ သူသည် ဆေးပြင်းလိပ်ထိပ်ဖျားကို တိကျစွာဖြတ်ပြီး ခေါင်းကို တောက်ပသော အာရဇ်သစ်သားဖြင့် ဂရုတစိုက် အပူပေးသည်။ ဆေးပြင်းလိပ်ကို မီးထွန်းခြင်းသည် ဦးထုပ်ဆောင်းခြင်း၊ ကြက်ဥပြုတ်ကို အခွံခွာခြင်း သို့မဟုတ် ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖွဲ့ခြင်းကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ လုပ်နည်းကို သင်သိသည်ဖြစ်စေ သင်မလုပ်ပါ။ J. သိတယ်။ အိုင်ယာလန်လူမျိုးများ ကမ္ဘာကြီးကို သိမ်းပိုက်ခြင်းမှ တားဆီးရန် ဘုရားသခင်သည် ဝီစကီကို ဖန်ဆင်းခဲ့ကြောင်း လူများက အခိုင်အမာဆိုကြသော်လည်း အမှန်တကယ် မအောင်မြင်ခဲ့ဘဲ အသက် 21 နှစ်အရွယ် Bushmills Single Malt ၏ ပူဖောင်းကြီးကို သူ့ကိုယ်သူ သွန်းလောင်းနေချိန်တွင် ဂျေ. အဲဒါကို အောင်မြင်အောင် လုပ်ခဲ့သလား ဆိုတာကတော့ တခြား ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါပဲ..။
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ဝီစကီက သူ့မှာရှိနေတဲ့ ဆုံးရှုံးမှုနဲ့ ခါးသီးမှုတွေကို ပျော့ပျောင်းစေတယ်။ ပစ္စည်းအနည်းငယ်ကို စနစ်တကျရရှိရန် အရေးတကြီး လိုအပ်နေပြီး ၎င်းအတွက် တတ်နိုင်သမျှ လူကိုယ်တိုင် တုံ့ပြန်ချက်ပေးခဲ့ပါသည်။ ရာဇဝတ်မှုအတွက်မိတ်ဖက် ကော်လို. J. သည် မှုခင်းအခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ Kai အား တယ်လီဖုန်းဖြင့် အတိုချုံး အကျဉ်းချုံးပြီး လျှပ်စီးကဲ့သို့ အထပ်ထပ်ရှိ ရုံးခန်းသို့ လာရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ မိနစ်နှစ်ဆယ်လောက်ကြာတော့ ဂျေက လန်းဆန်းလာပြီးနောက် စားပွဲခုံတစ်ဖက်မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မှုန်ကုပ်ကုပ် ကြည့်နေခဲ့တယ်။ Kaew သည် ကြွပ်ကြွပ်နှင့် အထူးသဖြင့် အလွန်စပ်သော သင်္ဘောသီးသုပ်ဖြစ်သော Som Tam ၏ အပိုင်းကို ပျော်ရွှင်စွာစားနေပါသည်။ ဗိုက်ဆာတာမဟုတ်ပေမယ့် အရသာရှိတဲ့စားချင်စိတ်အတွက်ပဲလေ။ ဒါဟာ အပျိုဖြစ်ခြင်းရဲ့ ကြည်နူးစရာကောင်းတဲ့ အခွင့်ထူးတွေထဲက တစ်ခုပါပဲ ၊ မင်း လိုချင်တဲ့ ဟာကို စားနိုင်တယ်...ငါ့ကိုပြောပါ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ " Kaew က Coke တစ်ခွက်ကို စဉ်းစဉ်းစားစား သောက်လိုက်ပြီး သူ့ပါးစပ်ကို ပိတ်ပြီး ရံဖန်ရံခါ မသိမသာ ရှိုက်လိုက်သည်။ J. ၏ ဇာတ်လမ်းကို သူကြားသိခဲ့ရပြီး Tanawat ၏ အချိန်အခါမဟုတ်သော ကွယ်လွန်မှုကြောင့် အထူးထိခိုက်ပုံမပေါ်ပါ။ စာရင်းအင်းအရပြောရလျှင် စုံထောက်များနှင့် ရဲသတင်းပေးများအတွက် လုပ်ငန်းခွင်အန္တရာယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
''အင်း ?''
Kai က နောက်သို့ ကိုင်းလိုက်ပြီး ဆံပင်ကို ကုတ်လိုက်ပြီး 'J. မသိဘူး..တကယ်တော့ မသိဘူး...ဒီကိစ္စက ပိုပိုပြီး ရူးသွပ်လာတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဖိုင်နှင့် Tanawat လူသတ်မှုကြားတွင် ဆက်စပ်မှုရှိသည်မှာ သေချာပါသလား။ ''
''မနေ့ကလို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်တာမျိုး တခါမှ မတွေ့ဖူးတာကြောင့် ဒီလိုမျိုး ဖြစ်မလာနိုင်ပါဘူး။ သူနဲ့ဝေးရာတစ်နေရာရာမှာ အာရုံကြောကိုထိမိခဲ့သင့်တယ်...''
'အဲဒါဆိုရင် ကိုယ့်လုံခြုံရေးကို စဉ်းစားဖူးလား။ ထူးဆန်းနေတော့တယ် မထင်ဘူးလား။ လူသတ်သမားတစ်ဦးသည် သူ၏အလွန်ကောင်းမွန်သောလက်ရာကို ချီးကျူးရန် သင့်အား ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ဖိတ်ကြားထားသည်။... ပြီးတော့ ဒီကြားထဲမှာ ရဲတွေက မင်းရဲ့ ဆက်ဆံမှုတွေကို ပိုစိတ်ဝင်စားတယ်' တဲ့။
''မင်းသိပါတယ်၊ ငါဟာ ဟာမန်ဒက်မြို့ရဲ့ အာရုံကို နှစ်အတော်ကြာအောင် ကျင့်သုံးခဲ့တယ်၊ J ကပြောပါတယ် 'ဒါပေမယ့် ငါ့စိတ်ပျက်စရာက ဒီကိစ္စမှာ လျော့ရဲနေတဲ့ အဆုံးတွေ အများကြီးပဲ။ မနေ့က ဖုန်းထဲမှာ Tanawat က ဘာလို့ အကြောက်လွန်နေတာလဲ ၊ ဘာလို့ သူ့ကို ဖယ်ခိုင်းတာလဲ။ Anuwat ၏ ဗီလာတွင် လူ ၃ ဦး အဘယ်ကြောင့် အသတ်ခံခဲ့ရသနည်း။ ဒီအကန်းနဲ့ ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ အသိဥာဏ်မဲ့အကြမ်းဖက်မှုက ခိုးမှုနဲ့ လုံးဝအချိုးမညီပါဘူး။ အဲဒါမျိုး. ဒီလို ထူးထူးဆန်းဆန်း ကိစ္စမျိုး တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။ ထို့အပြင် Tanawat ၏ လူသတ်မှုကို ရှင်းပြရန် ခက်ခဲနေမည် ဖြစ်သောကြောင့် သူသည် ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်သော်လည်း အမှန်တကယ်တွင် ကျွန်ုပ်သည် သူ့အကြောင်းကို အနည်းငယ်သာ သိပါသည်။ သူသည် အမြဲတမ်း လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော အရိပ်အယောင်ဖြင့် သူ့ကိုယ်သူ ဖုံးကွယ်ထားသည်။ သူ ကန်ထုတ်ခံရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဝတ်ရုံနှင့် ဓားမြှောင်သူဖန်တီးထားတဲ့ အငွေ့အသက်ကိုတော့ သူဘယ်မှာနေမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး...''
''Tanawat အသတ်ခံရတာကို ရှင်းပြဖို့က ငါတို့ပဲ မူတည်သလား။ အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွက် ရဲတွေအတွက် ပိုအလုပ်ဖြစ်ပုံရတယ်။''
''ရဲ...ရဲ...' J. စိတ်တိုသွားသည် ။ 'Maneewat ရဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အရည်အချင်းကို ကျွန်တော် သံသယ မရှိပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် Tanawat က သူ့ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးဖို့ စေလွှတ်လိုက်တဲ့အတွက် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အဆုံးသတ်ကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပါတယ်။ ကျွန်တော်သင့်ကိုနားလည်တယ် ? တခြားဘယ်သူမှမရှိဘူး… ငါ။ သူက ငါတို့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ။ သူဘာကြောင့် အသတ်ခံရတာလဲဆိုတာ အဖြေရှာဖို့ ကျွန်တော်တို့က ကိုယ့်အတွက် ပေးစရာရှိပါတယ်။ မင်းရဲ့ ကြီးမားလှတဲ့ ကိုယ်ခန္ဓာကြီးထဲမှာ မင်းမှာ ဂုဏ်သိက္ခာမရှိဘူးလား။ ''
သူ့စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်သဖြင့် J. သည် သူ၏ဆေးလိပ်သောက်နေစဉ်အတွင်း သူ၏ဆေးပြင်းလိပ်ထွက်သွားသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ သူက ပွဲတွေကို လိုက်ရှာရင်း Kai ဆီကို လှည့်ပြန်သွားတယ်။သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးမက်ဆေ့ချ်ကို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုဆိုရင် ဂျေက ငါ့ကို ရည်ညွှန်းပြီး ယေရှုခရစ်တော် ဒါမှမဟုတ် ဂျေလိုကို ရည်ညွှန်းရမယ်...'
Kai သည် ဤနောက်ဆုံးမှတ်ချက်သည် အလွန်ရယ်စရာကောင်းသည်ကိုတွေ့မြင်ရပြီး J. သည် တောက်ပပြီး အမြဲကျယ်ပြန့်သောအပြုံးဖြင့် သူ၏ ယားယံမှုကြီးထွားလာမှုအတွက် ဆုချီးမြှင့်ခံရသည်။
' 838 ဟာ ငါ့အတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်ဆိုတာ သူရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပြချင်ပေမယ့် ဒီကိန်းဂဏန်းသုံးလုံးက ဘုရားရဲ့နာမတော်မှာ ဘာကိုဆိုလိုလဲ... မည်သို့ပင် ဆိုစေကာမူ၊ ၎င်းတို့သည် ပျံ့လွင့်နေသော သတင်းစာဟောင်း သို့မဟုတ် စက္ကူအပိုင်းအစကဲ့သို့ ဤနေရာနှင့် ထာဝရ နယ်စပ်တလျှောက် တုန်ခါနေသော ခြံစည်းရိုး၏ သံဆူးကြိုးဆီသို့ ခွဲမခွာနိုင်သော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ '
Kai မှာ သူ့ကိုယ်ပိုင် အတွေးတွေ ရှိတယ်၊မင်းရဲ့ Boss ခေါ်တာကို လွတ်သွားတယ် မင်း ကဗျာဆရာဖြစ်သင့်တယ်...''
''ဟုတ်တယ်... ရယ်ပါ' J က ဟိတ်လိုက်သည်။
'ကဲ့ရဲ့ရှုံ့ချခြင်းသည် ကြောင်သူတော်များ၏ လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် ပွင့်လင်းမြင်သာမှု၏ အမြင့်ဆုံးဖြစ်သည်'၊ ဖန်က တန်ဆာဆင်ထားသည်။
''ဟုတ်တယ် စုတ်ပါ...' J. သည် De Bolle ကို စူးစူးစိုက်စိုက်ကြည့်ရင်း ' ပြီးတော့ အဲဒီနေရာမှာ ထိုင်ပြီး မိုက်မဲစွာ စိုက်ကြည့်မနေပါနဲ့... Sanam Luang မှာ ပန်းရောင်တူးတူး ကနေတဲ့ ဆင်တစ်ကောင်ကို မင်းမြင်ဖူးသလိုပဲ... မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ကို အလုပ်လုပ်ပါစေ။ ဘာမှ များများစားစား မပေးဘူး...J. သည် မသိစိတ်ဖြင့် စားပွဲထိပ်ကို သူ့လက်ဖဝါးဖြင့် ပြင်းထန်စွာ ရိုက်လိုက်သည်။ 'တကယ့်ကို နှမြောစရာပါ။ အဲဒါက ငရဲကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ပါပဲ... 838 က ဘာကိုဆိုလိုလဲ... လုံခြုံတဲ့ကုဒ်၊ တယ်လီဖုန်းနံပါတ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း၊ အိမ်နံပါတ် ငါတကယ်မသိဘူး...'သူ့ရဲ့ မီးခိုးရောင်ဆဲလ်တွေက အလင်းရောင်မှိန်မှိန်လေးမှာ ထိုင်ပြီး အလုပ်သွားသည်ထက် ပန်းရောင်တောက်နေသော အမျိုးသမီးမဂ္ဂဇင်းကို ဖတ်နေပုံရသည်မှာ သူ့ကို အလွန်စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်..။
Kai အရမ်းစိတ်ပျက်နေတဲ့ J. ကို တစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။ သူသည် သူ့ရုံးခန်းကို မိနစ်နှစ်ဆယ်ကျော် လမ်းလျှောက်လာခဲ့ပြီး ယခု သူ့ရှေးဟောင်း ရုံးခန်းထိုင်ခုံပေါ်တွင် အသုံးမကျစွာ ထိုင်နေခဲ့သည်။ J က ဝယ်တုန်းက သစ်သားပိုးကောင်တွေ ပြည့်နေတယ်ဆိုတာ ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း မှတ်မိနေတာကြောင့် အဲဒါက ပြုတ်ကျမသွားဘူးလို့ သူမျှော်လင့်နိုင်တယ်လေ။ စိတ်လှုပ်ရှားစွာနဲ့ သူ့သူဌေးက သူ့တုတ်ကို မှီပြီး သူ့လက်ချောင်းတွေကို အလုပ်မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ ဒရမ်တီးကာ ရုတ်တရက် ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီး သူ့ရုံးခန်းထိုင်ခုံပေါ်ကနေ အားသွန်ခွန်စိုက် ခုန်ချလိုက်တယ်။ 'Pipo လာ။ ခြေထောက်တွေ... ကျွန်တော်တို့ Tanawat ရုံးကို သွားမယ်။ သဲလွန်စရှာနေသည်...''
သူတို့အိမ်က မထွက်ခင်လေးမှာပဲ Kai က သိသိသာသာ တုံ့ဆိုင်းသွားတယ်။ ဘေးကင်းရေးကြိုးမပါဘဲ ချောက်နက်ကြီးကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ခုန်ချခိုင်းသလိုမျိုး အေးခဲသွားတယ်။
''ဘာဖြစ်သလဲ ?" လို့ စိတ်ပူနေတဲ့ J.
''တက္ကစီစီးရင် ပိုကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ Kai ကြိုးစားတယ်။
''ဟွန်းတီးဖူးလား ! ဒီနေရာကနေတစ်ကီလိုမီတာထက်မနည်းတဲ့ဌာနက လေ့ကျင့်ခန်းနည်းနည်းလေးလုပ်တာက Bolle ကို ဘယ်တော့မှ မထိခိုက်စေဘူး...J. သည် ထိုင်းလူမျိုးအများစု၏ ထူးထူးဆန်းဆန်း အလေ့အထကြောင့် နှစ်ပေါင်းများစွာ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခဲ့ရသည်။ အသေးငယ်ဆုံး ခရီးစဉ်များအတွက်ပင် တက္ကစီ၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ် တက္ကစီ သို့မဟုတ် Tuk-tuk ကို အမြဲတစေ အသုံးပြုခဲ့သည်။
အပြင်ဘက်တွင် သူတို့သည် မြို့၏ တက်ကြွသော ထည်ဝါမှုနှင့် ချက်ခြင်း ရောယှက်သွားသည်။ ယခုအခါ နေရောင်သည် အလွန်မြင့်မားနေသဖြင့် ရောင်စုံရှုခင်းများကို လွန်လွန်ကဲကဲ လင်းထိန်သွားစေသည်။ ကျဉ်းမြောင်းသောလမ်းကြားတွင် လက်ပြတ်အင်္ကျီအဖြူဝတ်ထားသော ပေါ်တာများသည် ၎င်းတို့၏ လက်တွန်းလှည်းများကို လမ်းတစ်လျှောက်ရှိ တရုတ်ကုန်လှောင်ရုံသို့ တွန်းပို့နေသည့် ပေါ်တာအမြောက်အများကို သတိထားခဲ့ရသည်။ လမ်းမကြီးများတွင် လမ်းဘေးဈေးသည်များသည် အဘွားအိုများက ဈေးဆိုင်တစ်ခုသို့ လျှောက်လာရင်း ကုန်ပစ္စည်းများကို ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် ကြော်ငြာကြပြီး ပြင်းထန်စွာ ချီတုံချတုံ ဆွေးနွေးကြပြီး အထူးသဖြင့် အလွန်ဝေဖန်သည့် မျက်လုံးဖြင့် ကမ်းလှမ်းလာကာ ကုန်ပစ္စည်းများကို စစ်ဆေးကြည့်ရှုကြသည်။ ခနော်ခနဲ့ ဝါးငြမ်းပေါ်ရှိ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်သားများသည် J. A ပျောက်ပြီး အထူးသဖြင့် ဆူညံသော တရုတ်ခရီးသွားများ လမ်းဖြတ်ကူးရန် ကြိုးစားစဉ် စိမ်းဝါရောင်ဟစ်သံ တဖွဲဖွဲနှင့် အသက်အန္တရာယ် ကျရောက်စေသည့် အိန္ဒိယဘာသာစကားဖြင့် အချင်းချင်း အော်ဟစ်ပြောဆိုနေကြသည်။ သို့မဟုတ် အပြာရောင်-ပန်းရောင် တက္ကစီများနှင့် ခနော်ခနဲ့ မီးခိုးငွေ့များ စွန်းထင်းနေသော တိမ်တိုက်များက သံမှိုကြီးများဖြင့် တွဲချည်ထားပုံရသော မြို့တွင်းဘတ်စ်ကားများ၏ သံချေးပုံးများကို ရွံ့မုန်းနေပါသည်။
သူတို့သည် ကျောင်းအဆောက်အအုံသို့ ရောက်သောအခါတွင် ဤနေရာ၌ စတော့ရှယ်ယာယူရန် အကြံဥာဏ်ကြီးသူ တစ်ဦးတည်း မဟုတ်ကြောင်း ထင်ရှားလာပါသည်။ Maneewat ၏အကူအညီပေးသူတစ်ဦးဖြစ်သော Koh သည် ခန်းမအောက်သို့ လမ်းလျှောက်လာနေသည်ကို တွေ့လိုက်ကာ 'အော်'ဟေ့ သူဌေး! ဟိုမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။။ ''
'မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် ! ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင် Laurel နှင့် Hardy' ထောင့်တစ်ဝိုက်ကို လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုရန် စုံစမ်းရေးမှူးကို လှမ်းခေါ်လိုက်သည်။ 'ငါဘာလို့မအံ့သြတာလဲ။' ရယ်မောကာ လှောင်ပြောင်သော အပြုံးဖြင့် J.ပြီးတော့ သီချင်းတွေကို ဖျက်ဖို့ မေ့နေလား။ ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့အသိစိတ်က မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးနေတာလား။ နံပါတ်တစ် ဆိုတော့ အံ့သြစရာ ကောင်းပေမယ့် အဝေးကြီး ဤမြို့၌ သြတ္တပ္ပစိတ်ဖြင့် လက်တစ်ချောင်းကို အလွယ်တကူ ရေတွက်နိုင်သည်...'
''ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါJ က ရေရွတ်တယ်။
Tanawats ရုံးခန်းအတွင်း ကြီးမားသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအချို့ကို Maneewat ၏ ပခုံးထက်တွင် သူနှင့် Kaew တို့က မြင်နိုင်သည်။ ဗီရိုများအားလုံး လွတ်သွားကာ အခန်းတွင်းရှိ စုံထောက်များသည် စုတ်ပြတ်နေသော စာအုပ်များနှင့် ကြမ်းပြင်ပေါ်ရှိ စုတ်ပြဲနေသော စာရွက်များကို ဖြတ်၍ ခြေကျင်းဝတ်ကို နက်နက်နဲနဲ နင်းသွားကြသည်။ ထက်မြက်သော ပညာရပ်ဆိုင်ရာ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုမှ ကျန်ရစ်ခဲ့သမျှ အရာအားလုံးသည် ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် အမှိုက်များကဲ့သို့ ပရမ်းပတာဖြစ်နေသည်။ သေးငယ်သော ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး အမွေအနှစ်တစ်ခု ကျန်နေသေးသည်။ ဂျေက အနည်းငယ် ဝမ်းနည်းသွားသည်။
''မင်းနဲ့ ငါတို့ရှေ့မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရောက်လာတာ ထင်ရှားတယ်။" J. က သူ့မျက်လုံးတွေ စူးစူးဝါးဝါး စူးစူးဝါးဝါးနဲ့ ပြောလိုက်တယ်။
''သေချာပေါက်ပြောနိုင်တယ်''စစ်ဆေးရေးမှူးက ရှုံ့တွစွာ ပြန်ပြောလိုက်သည်။ 'Tanawat ရဲ့ ဒိုင်ယာရီ နဲ့ လက်ပ်တော့ ဘယ်မှာ စိတ်ကူးရှိလဲ။ ''
''လက်ထဲမှာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်' ဂျေက အထေ့အငေါ့မရှိဘဲပြောသည်။ Maneewat သည် ပခုံးတွန့်ကာ လှည့်ကြည့်လိုက်ရာ သူ့အကူတစ်ဦးသည် ချက်ချင်း ရှေ့သို့ ပြေးသွားပြီး J. နှင့် Kaew ကို ထွက်သွားရန် ဟောင်သည်။ သူ့ရွေးချယ်မှု စကားလုံးတွေက တကယ်တော့ နည်းနည်း အရောင်စုံပေမယ့် ပမာဏကတော့ အတူတူပါပဲ။
အခန်း ၃။
သုံးနာရီလောက် အိပ်ရတယ်။ Napoléon Buonaparte အတွက် တစ်ညလျှင် နှစ်နာရီ သို့မဟုတ် သုံးနာရီ လုံလောက်သည်ဟု ဆိုသည်။ အဲ့ဒါကြောင့် သူဒီလို တွန်းအားပေးသူ ဖြစ်လာတာ ဖြစ်နိုင်တယ်... သူ က 03.00 နာရီ မတိုင်ခင် က Kai နဲ့ အတူ နေခဲ့တယ်။ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ အခြေအနေအားလုံးကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့ပေမယ့် တိုးတက်မလာခဲ့ပါဘူး။ J. သည် လျှော့နည်းသောဖော်ပြချက်ကို အသုံးပြု၍ အဆင်သင့်မဖြစ်ပါ။ ပိုဆိုးတာက ညက အိပ်ခန်းထဲက လေအေးပေးစက်က ပျက်သွားပြီး အဲဒီမနက် အစောကြီး အိပ်ရာက ချွေးတွေရွှဲလို့။ နမ့်ဆမ်၊ လိမ္မော်သီးဖျော်ရည်နဲ့ ရေခဲအေးတစ်ခွက်နဲ့ ကျယ်ဝန်းတဲ့ ရေချိုးခန်းထဲမှာ တရားထိုင်တဲ့ အခိုက်အတန့်လေးဖြစ်တဲ့ Shokubutsu Extreme ဗူးတစ်ဝက်ကို မီးသွေးနဲ့ ဆာကေးထုတ်ယူပြီး သူ့ရဲ့အခေါက်ပေါ်မှာ မီးသွေးနဲ့ ဖြန့်ထားတဲ့ Dior Cologne လောင်း Homme၊ နောက်ပိုင်းတွင် ရက်ရောသောလက်ဖြင့် ပက်ဖျန်းပေးခဲ့ပြီး သူ့ကို ရွှင်လန်းလန်းဆန်းစေခဲ့သော်လည်း သူ့ခေါင်းရှိ မြူခိုးများက လုံး၀မရှင်းလင်းသေးပေ။
သူ့ကို လမ်းမှန်ပေါ်ရောက်အောင် ပို့ဆောင်ပေးနိုင်တဲ့ ဒီနတ်ဘုရားစွန့်ပစ်မြို့ရဲ့ တစ်နေရာရာမှာ ကြိုးတစ်ချောင်းရှိရမယ်။ သူ့အတွက် ဆုတောင်းပေးသလိုပဲ၊ Anong ရဲ့ ရက်စက်တဲ့ပုံစံနဲ့ Angels ဟာ ကောင်းကင်တမန်မြို့ရဲ့ တံခါးဝမှာ ရုတ်တရက် ပေါ်လာပြီး အတော်လေး တွန်းအားပေးနေတဲ့ Sam ရဲ့ စိတ်အားထက်သန်တဲ့ နှုတ်ဆက်မှုကို ရင်ဆိုင်ရာမှာ အခက်တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ 'ချစ်လေးရယ်'အသံကြားတယ်'အိုးးးးးးးးးးးး...
''ဆမ်ပယ်။ မင်းက တကယ့်ကို ထိုင်းမှာ အဆိုးဆုံး စောင့်ကြည့်သူပဲ၊J. က သူ့ရဲ့သစ္စာအရှိဆုံးအဖော်ကို သတိပေးခဲ့တယ်။
''မနေ့မနက်က အသတ်ခံခဲ့ရတဲ့ ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ ပရော်ဖက်ဆာတစ်ဦးနဲ့ သူ့ရဲ့လျှာကို ထုတ်မပြောတတ်တဲ့ ချင်းမိုင်မြို့က မထင်မရှား ရှေးဟောင်းပစ္စည်းရောင်းသူနဲ့ ဆက်စပ်မှုရှိတယ်လို့ နူနာလေးတစ်ကောင်က ပြောပြပါတယ်။ သူမကပြောပါတယ်။
''အိုဟုတ်တာပေါ့ ?' ဂျေက ပျက်ကွက်သွားသည် ။
''မင်းအရမ်းဝမ်းနည်းနေပုံပဲ။'
''ကျွန်တော့်ရဲ့ ပုံမှန် မနက်ခင်း အနေအထားပါ။သူက Anong ကို ဘယ်လောက်ထိ တတ်နိုင်သလဲ၊ အထူးသဖြင့် အရှုံးကို လိုချင်တာ ဆိုတာကို တင်းမာစွာ တွေးနေချိန်မှာပဲ သူက ပြောပါတယ်။ 'ငြီးငွေ့စရာကောင်းတဲ့ ပရော်ဖက်ဆာက သူ့ကို အကဲဆတ်စွာ ဖော်ပြသလိုပဲ၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး သတင်းပေးသူ တစ်ဦးသာမက ဒီမျိုးစိတ်တွေ ရှားပါးတဲ့ မြို့တစ်မြို့က ရဲဘော်ကောင်း တစ်ယောက်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။''
''တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ဦးလေး နည်းနည်း စိတ်မရှည်တော့ နားလည်လား? မင်းသူငယ်ချင်းက ငါတို့ကိစ္စနဲ့ပတ်သတ်လို့ ငါ့ကိုမပြောနဲ့...''
'ဘယ်သူသိလဲ...အဲဒါဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ'
'စလာသည်,' သူမ စိတ်တိုတိုနဲ့ ပြောခဲ့တယ်။. 'အန်ကယ်က ဒီဖိုင်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး အလွန်သတိထားဖြေရှင်းဖို့ တွက်နေတယ်။ ပလိပ်ရောဂါကဲ့သို့ ထင်ရှားကျော်ကြားသော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးကို ဖျက်သိမ်းခြင်းအတွက် ရဲစုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၏ ခေါင်းလောင်းသံများနှင့် လေချွန်သံများကို သူလွမ်းဆွတ်နိုင်သည်...'
'နှုတ်ခမ်းနီဆိုးတာက မင်းနဲ့တကယ်အဆင်မပြေဘူး' ဂျေက ငေါ့ငေါ့ပြောသည်။ 'မင်းရဲ့ ဦးလေး က ဒါကို မလိုအပ်ဘူးလို့ ငါ တွေးကြည့်လို့ရတယ်။ ရိုးသားစွာ မပြောလိုသော်လည်း အရာများသည် ၎င်းတို့ ဖြစ်ပေသည်။ ကျွန်တော့်လက်ထောက် ကာအိုနဲ့ ကျွန်တော် ဒီလူသတ်မှုဖြစ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို ဒီမနက် အစောကြီးအထိ သိချင်နေပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဘာမှတိုးတက်မှု မရှိသေးပါဘူး။' J. ၏စကားကြောင့် စိတ်ပျက်အားငယ်သွားသည်။ သူ မကူညီနိုင်ပေမယ့် အတွေးတွေက သူ့ခေါင်းထဲမှာ လှည့်ပတ်နေတယ်။ စိတ်ပျက်အားငယ်စွာဖြင့် သက်ပြင်းတစ်ချက်ချလိုက်သည်။ဘဝကဘာလို့ဒီလောက်ရှုပ်ထွေးရတာလဲ။ မင်းသိလား? များသော အားဖြင့် ကျွန်တော် အမှုတွဲကို စုံစမ်းတဲ့အခါမှာ အဓိကအားဖြင့် လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် ကိစ္စပါ။ ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ အချက်အလက်တွေကို တစ်ပိုင်းပြီးတစ်စ စုဆောင်းပြီး စိစစ်ကြည့်တော့မှ အများစုဟာ လုံးဝမသက်ဆိုင်တော့တာပါပဲ... သံသယအကြည့်ဖြင့် သူ့ကို စစ်ဆေးနေသော Anong ဘက်သို့ လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။
''ပြဇာတ်လို့ မထင်ပါနဲ့... စုံထောက်အလုပ်သည် ရိုးရှင်းသော အရာများကို ပေါင်းထည့်ရသည့် ကိစ္စဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်ရံ ဤအလုပ်သည် ရည်ရွယ်ချက်မရှိသော ပင်ပန်းမှုနှင့် ထုတ်လုပ်ပုံရသည်- ကျေးဇူးပြုပြဿနာမရှိပါဘူး… အခုလိုပါပဲ… ဝိုင်းဝိုင်းလည်နေသလိုမျိုး ရည်မှန်းချက်မရှိသလို ကန်နေသလို ခံစားရတယ်။ ဆုပ်ကိုင်ထားစရာ တစ်စုံတစ်ရာမရှိလို့ ငါက တစ်ဖြည်းဖြည်း နစ်နေတယ်။ ခဲတွေမရှိဘူး... ရေမနစ်ခင် ဗော်ယာကို ပစ်သင့်တယ်...'
''စလာသည်,' သူမက ပြုံးပြုံးရွှင်ရွှင်နဲ့ ပြောတယ်၊နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ အကောင်းမြင်ဝါဒသည် သူရဲဘောကြောင်သူများနှင့် လူမိုက်များအသုံးပြုသည့် မှားယွင်းသောမျှော်လင့်ချက်ဖြစ်ကြောင်း ဂျော့စ်ဘာနာနိုစ်က တစ်ချိန်က ယူဆခဲ့သည်မဟုတ်လော။'
''ဟင်… Bernanos ကိုဖတ်ပြီးပြီလား။'
'ဟုတ်တယ်၊ ဥရောပကို အဓိက အာရုံစိုက်ပြီး ကျယ်ပြန့်တဲ့ ပညာရေးကို ရသင့်တယ်လို့ ဦးလေး တွေးပြီး ပြင်သစ်၊ ဗြိတိန်နဲ့ ဂျာမန် ဂန္တဝင် အားလုံးကို ဖတ်ဖူးတယ်။ Bernanos ၏ လက်ကမ်းစာစောင်ပုံစံတွင် အထူးစိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသည်ကို ကျွန်ုပ်တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 'Les Grands Cimetieres sous la lune'. ဒါပေမဲ့ သူ့မျိုးဆက်ထဲက တခြားစာရေးဆရာတချို့ကို ကျွန်တော် ရိုးရိုးသားသား သဘောကျတယ်။ ငါရွေးချယ်ရမယ်ဆိုရင် ငါအများကြီး မတွန့်ဆုတ်ဘဲ Montherlant ကိုသွားဖြစ်မှာ သေချာပါတယ် Céline အတွက်ကတော့ သေချာပါတယ်... ငါ့သူငယ်ချင်းတော်တော်များများနဲ့မတူဘဲ ငါ့မှာ ဒီပလိုမာလက်မှတ်တွေ ဝယ်မထားဘူး...'
'Jeezes.. မယုံနိုင်စရာပါပဲ၊ မင်းက ငါ Céline နဲ့ အမိုက်စား အမိုက်စား လူလိမ် Céline ကို ရှုပ်အောင် လုပ်နိုင်တဲ့ ပထမဆုံး ထိုင်းလူမျိုးပဲ...' J. က လက်မခံချင်ပေမယ့် Anong ကို ပထမဆုံးအကြိမ် သဘောကျခဲ့တာ။ သူမသည် ခေါင်းချည်း ဖက်ရှင်အရုပ်တစ်ရုပ်ဖြစ်နေသည်ဟု ခံယူထားသော်လည်း ယခုတော့ သူပို၍ အံ့သြသွားမိသည်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒီဖိုင်ကိုပိတ်မိနေတဲ့ ပြဿနာသေးသေးလေးပဲကျန်တော့တယ်...
''ငါက မင်းကို ဘယ်လိုဆက်လုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းကို နောက်ဆုံးပြောပြတဲ့သူပါ။ ဝံပုလွေနဲ့ ကျည်ထိုးရိုင်ဖယ်တွေရဲ့ အန္တရာယ်ကို မင်း သတိပြုမိမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်... ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ငါဒီမှာထိုင်ပြီး မင်းဘယ်လောက်တော်သလဲလို့ နှစ်သိမ့်စကားတွေ ရွတ်နေမယ်ဆိုရင် သိပ်ကောင်းမှာမဟုတ်ဘူး...' J. သည် ခေါင်းညိတ်ကာ နောက်မှ အတည်ပြုနိုင်ခဲ့သည်။ အဆင်မပြေသော တိတ်ဆိတ်မှုတစ်ခုကြောင့် အာရုံပျံ့လွင့်မှုအချို့က သက်သာရာရနိုင်သည်ကို Anong မှ သဘောပေါက်ခဲ့သည်- ဘာလဲသိလား…? မနက်စာသွားစားရအောင် ပြီးရင် ဖိုင်ကို အတူတူပြန်လုပ်မယ်။' J. သည် ဖိတ်ခေါ်မှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိမည်မဟုတ်ကြောင်း သူမသိသည်။
နာရီဝက်ကျော်ကျော်လောက်ကြာတော့ Oriental Mandarin Hotel ရဲ့ Riverside Terrace မှာ နှစ်ယောက်စာ စားပွဲမှာ ထိုင်ကြတယ်။ နေ့လည်စာသည် သူ့အရသာခံဘူးများကိုသာမက သူ့အတ္တကိုလည်း နှစ်သက်စေသည်။ ဤဂန္ထဝင်ကြယ်ငါးပွင့်ဟိုတယ်၏ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ကြယ်ငါးပွင့်ဟိုတယ်၏ ဧည့်ခန်းတွင် Anong သည် သူ၏လက်မောင်းကို ကိုင်မြှောက်ကာ သတ္တိရှိရှိ လျှောက်လှမ်းနေစဉ်တွင် လူကြီးလူကောင်းများစွာ၏ မနာလိုသောအသွင်အပြင်ကို သူ လက်လွတ်မခံခဲ့ပေ။ အရှေ့တိုင်းတွင် စားပွဲကောင်းကောင်းတစ်လုံးရရန်မှာ လွယ်ကူသည်မဟုတ်ကြောင်း ယခင်က သူသိသော်လည်း Anong ထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုက ကျွန်တော့်ဦးလေးအား ရည်ညွှန်းသော်လည်း လုံလောက်နေပုံရသည်။
J. သည် Old Farang ခရိုင်၏အလယ်ဗဟိုရှိ ဤဟိုတယ်ကို အထူးနှစ်သက်သည်။ ၎င်းသည် မြို့တော်ရှိ အကြော့ဆုံးနှင့် သက်တောင့်သက်သာအရှိဆုံးဟိုတယ်များထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်သာမက၊ ၎င်းသည် ထိုင်းမြို့တော်သို့ အလည်အပတ်ရောက်သောအခါတွင် ၎င်း၏အနှစ်သက်ဆုံးစာရေးဆရာအချို့ဖြစ်သည့် John le Carré၊ W. Somerset Maugham နှင့် Ian Fleming တို့၏ ပုံမှန်အိမ်လည်းဖြစ်သည်။ တစ်ချိန်က သူ့ကိုပြောဖူးတဲ့ Joseph Conrad ၊ အဲဒီတုန်းက ပိုလန်သင်္ဘောသား Teodor Korzeniowski က ရွက်လွှင့်လာတဲ့ Tannawat ဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာကို သူ့ရင်ဘတ်မှာ နာကျင်တဲ့ဗိုက်နဲ့ သတိရမိခဲ့ပါတယ်။ Seaman's Lodge စင်္ကာပူတွင် စစ်မှုထမ်းရန် Siamese မြို့တော်သို့ စေလွှတ်ခဲ့သည်။ Otago၊ ကပ္ပတိန် ရုတ်တရက် သေဆုံးသွားပြီး သင်္ဘောသားအများစုမှာ ငှက်ဖျားရောဂါဖြင့် ဆေးရုံတင်ထားရသည့် သံချေးတက်နေသည့် ဘားကေးဖြစ်သည်။ အံဝင်ခွင်ကျ အမှုထမ်းတစ်ဦးနှင့် လေယာဉ်မှူးတစ်ဦးကို မတွေ့မချင်း သူသည် အချိန်အများစုကို သတ်ပစ်လိုက်သည်။ ဘိလိယက် ROOM တွင် ထိုခေတ်က Siamese မြို့တော်တွင် တွေ့နိုင်သော တစ်ခုတည်းသော သက်တောင့်သက်သာရှိသော ဟိုတယ် Oriental Hotel သည် 1876 ခုနှစ်တွင် စတင်ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း တစ်လလျှင် 14 ပေါင် စတာလင် လစာသည် အနည်းငယ် ကျိုးနွံလွန်းသောကြောင့် ၎င်းသည် ထိုနေရာတွင် တည်းခိုခြင်း သို့မဟုတ် စားသောက်ခြင်း မပြုခဲ့ပေ။ J. Conrad ၏ လက်ရာများကို နှစ်သက်သည်။ Lord jim en အမှောင်၏နှလုံး ၎င်း၏ ပြောင်မြောက်သော ဇာတ်ကြောင်းပုံစံနှင့် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော ဆန့်ကျင်ဘက်သူရဲကောင်းများနှင့်အတူ။ တိုက်ဆိုင်စွာပင်၊ နေ့လည်စာစားချိန်၌ သူနှင့် သူတို့ရှေ့မှ ရောက်လာကြသော အခြားစာရေးဆရာအချို့ကို စကားလက်ဆုံကျစေခဲ့သည်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ Conrad ရေးခဲ့သော လှပသောပုံစံဖြင့် ဖော်ပြချက်ကို မှတ်ဉာဏ်မှရွတ်ဆိုခြင်းဖြင့် Anong အား စွဲမှတ်စေခဲ့သည်။ အရိပ်လိုင်း ကောင်းကင်တမန်မြို့မှ ကျောက်ဖရားမြစ်ကိုဖြတ်၍ ရွက်လွှင့်စဉ် ဤသို့ရေးသားခဲ့သည်၊ထိုနေရာတွင် ဘဏ်နှစ်ခုလုံးတွင် လူဖြူ အောင်နိုင်သူမရှိသေးသော အရှေ့တိုင်းမြို့တော် ကြီးကြီးမားမား ပျံ့နှံ့ခဲ့သည်။ ဟိုဟိုဒီဒီနဲ့ ခပ်ဝေးဝေးမှာ လူစုလူဝေး နိမ့်ကျတဲ့ အညိုရောင်ခေါင်မိုးခေါင်တွေ၊ မျှော်စင်မြင့်မြင့်တွေနဲ့ အုတ်တိုက်ကြီးတွေ၊ ဘုရင့်နန်းတော်တွေ၊ ဘုရားကျောင်းတွေ၊ ဒေါင်လိုက် နေရောင်အောက်မှာ ပြိုလဲကျဲကျဲ၊
သူမသည် သံသယစိတ်နှင့် အံ့သြမှုတို့ ရောပြွမ်းနေသော အကြည့်ဖြင့် သူ့ကိုကြည့်နေသည်။ 'ငါ မင်းကို နေရာမပေးနိုင်ဘူး။” လို့ ပြောပါတယ်။
''ပြောချင်တာက တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ပေါင်းလိုက်တာ ရူပ ငါ့ရဲ့အရည်အချင်းတွေက ဒီလိုအလုပ်မျိုးနဲ့ ပြီးသွားပြီလား။'
''အဘယ်သူမျှမ” လို့ ရယ်မောလိုက်ပါတယ်။ 'မင်းဖြစ်ပုံရတဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်တွေ စည်မျဉ်းတွေတစ်လျှောက် ငါပိုတွေးနေတယ်။ မင်းကို ဟီးရိုးဖြစ်ရတာ ကြိုက်တယ်ပြောတယ် ဒါပေမယ့် မင်းအရမ်းသတိထားရတယ်။ မင်းမှာ ဒီကြွက်သားတွေရှိပေမယ့် မင်းစာအုပ်တွေကို အချစ်နဲ့ဖတ်နေတုန်းပဲ။ မင်းက ရွဲ့ပြီး ခေါင်းမာပြီး အရာရာကို ဟာသလုပ်တတ်တယ် - အမြဲတမ်း အောင်မြင်နေသူတွေမဟုတ်ပေမယ့် နက်နက်နဲနဲ အားနည်းနေပုံရတယ်...'
"မင်းသိပါတယ် Hemmingway က တစ်ယောက်ယောက်ကို ယုံကြည်လို့ ရနိုင်လားဆိုတာ ရှာဖွေဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းက သူ့ကို ယုံကြည်ဖို့ပါပဲ..." J. က သူမကို တည့်တည့်ကြည့်ရင်း ပြောလိုက်သည် ။ အဝေးကို မကြည့်ဘဲ ပြောတယ်''စမ်းလို့ရနေပြီနော်...''
ချက်စတာဖီးလ်မှာ တွဲခိုပြီး ခေါင်မိုးပေါ်ကို ပြန်ရောက်တာနဲ့ သူတို့ဟာ အရာအားလုံးကို ဖြတ်ကျော်သွားပါတော့တယ်။ တဖြည်းဖြည်းနှင့် မလွှဲသာမရှောင်သာ၊ Anong ထက် နှစ်အနည်းငယ်ငယ်သော Lagavulin ၏ မျက်မှန်အနည်းငယ်ပေါ်မှ အနည်းငယ် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ တီးတိုးသံသည် ၎င်းတို့၏ ပူးတွဲသုတေသနပြုချက်ထဲသို့ တိုးဝင်လာခဲ့သည်။ ဝီစကီ၏ အငန်အခိုးအငွေ့သည် ၎င်းတို့၏ ခေါင်းပေါ်သို့ အနည်းငယ်တက်သွားသော်လည်း အရက်ပမာဏ 43% ကိုလည်း အပြစ်ဖို့နိုင်သည်။ မရှင်းလင်းသော အကြည့်များ နှင့် ပါးစပ်မှ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဖုံးကွယ်ထားသော ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ပရောပလီကေးရှင်း တစ်မျိုး။ J. သည် ယင်းကိုမနှစ်သက်သော်လည်း၊ သူတို့၏ကြိုတင်ကစားပုံကို အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် ရွှင်မြူးသောပုံစံဖြင့် လှိမ့်ဝင်နေသော Kaew မှ ရုတ်တရက် ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း နှောက်ယှက်ခဲ့သည်။ 'ငါတွေ့ခဲ့တာကို မင်းဘယ်တော့မှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး...''
''ဘာလဲ ?ဒီရုတ်တရက်ပြတ်တောက်သွားလို့ သိပ်စိတ်မကျေနပ်ပုံရတဲ့ J. ကို လှမ်းရိုက်လိုက်တယ်။
''ဘာမှမဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝ ဘာမှမရှိဘူး။ ပြီးတော့ အဲဒါ သံသယဖြစ်စရာပါ။ Tanawat သည် သူ့ဘဝ၏ နောက်ဆုံး ၄၈ နာရီအတွင်း ခြေရာတစ်ချက်မျှ မကျန်ရစ်ခဲ့ပေ။ မင်းကိုပြောနေတာက သူ့ကိုသတ်တဲ့သူက ထူးထူးခြားခြား အရည်အချင်းရှိတဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်ပါ။ ''
''ငါ့ကိုယ်ငါ တွေးနိုင်တယ်...' ဒေါသကြီးသော သံသယစိတ်ဖြင့် Kaiဆီသို့အတူတူဖြတ်သန်းခဲ့တဲ့ လမ်းကြောင်းအားလုံးကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။ '
''သေချာတာကတော့ တက္ကသိုလ်မှာ မျှော်မှန်းထားတဲ့အတိုင်း ဘယ်သူမှ ငါ့ကို ဘာမှ မသင်ပေးနိုင်ဘူး။ ပရော်ဖက်ဆာ Tanawat သည် သူ၏အလုပ်ရှင်နှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များထံမှ သူ၏နှစ်ထပ်ဘဝအား လျှို့ဝှက်ထားရန် ကောင်းစွာအောင်မြင်ခဲ့သည်။ သူကျန်ခဲ့သော မိသားစုမှာ လမွှန်တွင်နေထိုင်သော အစ်ကိုတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ယနေ့နံနက်တွင် ကျွန်ုပ်အား ဖုန်းဖြင့် ဆက်သွယ်မေးမြန်းရာ ကိုလင်းမြို့၌ မိုးကြိုးပစ်ခံရသည့် ညီဖြစ်သူမှာ သူသေဆုံးမှုအကြောင်း ပြောပြသည်။ ရဲတွေက သူ့ကို ဆက်သွယ်ဖို့တောင် စိတ်မ၀င်စားသေးဘူး။။ "
'ဘာအရူးတွေလဲ' J ငြီးတွား
''လွန်ခဲ့တဲ့ လေးလလောက်က သူနဲ့ နောက်ဆုံးစကားပြောခဲ့တာဆိုတော့ သူ့အစ်ကိုအကြောင်းလည်း ကျွန်တော် ဘာမှ မလေ့လာနိုင်ခဲ့ဘူး။'
''ဒါဖြင့် ထပ်ပြီးသေရုံကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး... ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ဒါမှ ငါတို့ဘယ်ကိုမှ ရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။ J. ၏ အသံမှ လှည့်စားမှု ထွက်ပေါ်လာသည်။
''ရဲတွေအကြောင်းပြောရင် ငါ့မှာသတင်းရှိတယ်။Kai ကပြောပါတယ်အဲဒီမှာ ဗုံးတစ်လုံး ပေါက်ကွဲတော့မယ်။ တာနာဝပ်ခရိုင်တွင် တွေ့ရှိရသည့် ဗိုလ်မှူးကြီးသည် ရုတ်တရက် နယ်မြေစိုးမိုးရေး တွန်းအားကြောင့် ခံစားရပုံရသည်။ အခု ဒီအမှုကို မီဒီယာမှာ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သတင်းတွေ ထွက်ပေါ်နေတဲ့အတွက် သူက ဒီအမှုကို ပိုင်ဆိုင်စေချင်တယ်။ သင့်ကိုယ်သင် အနည်းငယ် ပရိုဖိုင်လုပ်ရန် ကိစ္စဖြစ်သည်။ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Maneewat ကို အုံထဲမှာထားဖို့ ကြိုးစားမယ်လို့ ငါကြားခဲ့ရတဲ့ ကောလဟာလတွေက ညွှန်ပြနေတယ်။''
''အဲဒါက သူတို့အတွက် ပြဿနာပါ၊ ငါတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး။, တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စိတ်ဆိုးလေလေ ငါတို့နဲ့ ဆက်ဆံဖို့ အချိန်နည်းလေလေ၊J က ရိုက်သည်။
Kai နှင့် Anong နှစ်ဦးစလုံးသည် J. သည် ၎င်းတို့၏ကုမ္ပဏီကို တန်ဖိုးထားခြင်းမရှိတော့ကြောင်း ခံယူချက်ရပြီး၊ အဓိပ္ပါယ်ရှိသော အကြည့်အနည်းငယ်ဖြင့်ဖလှယ်ပြီးနောက် အမြန်ဆင်ခြေပြန်ပြခဲ့သည်။ J. သည် Sam နှင့်အတူ အထပ်ထပ်တွင် တစ်ယောက်တည်းကျန်ခဲ့ပြီး၊ စိုစွတ်နေသော မျက်ခုံးမွှေးအောက်မှ သူ့ကို စူးစူးစိုက်စိုက်ကြည့်နေသည်။
''သင်လည်း စတော့မှာလား။''
Sam သည် စိတ်ခံစားချက်ကို ခံစားလိုက်ရသည်၊ သူ့နည်းသူ့ဟန်နှင့် ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ သူ့ခြေထောက်များကြားမှ အမြီးသည် အမိုးလှေကားထစ်ဆီသို့ ဦးတည်သွားသည်။
J. သည် အဆုံးမဲ့လမ်းမတစ်ခုတွင် သူအဆုံးသတ်သွားသည်ဟု စွဲမှတ်ခဲ့သည်။ ဤကိစ္စတွင် သူသည် မည်သည့် သြဇာအာဏာကိုမျှ မရနိုင်ဘဲ ခိုင်မာသော ဦးဆောင်လမ်းပြမှုကို မတွေ့နိုင်ခဲ့ပါ။ ဒါကို သူဘယ်တော့မှ ၀န်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် Tanawat ရဲ့ ရုတ်တရက် ဆုံးပါးသွားတာက သူ့ရဲ့ သုတေသနကို ထိခိုက်စေတဲ့ အအေးဓာတ်နဲ့ ရေချိုးရုံတင်မကဘဲ သူခွင့်ပြုထားတာထက် ပိုလေးနက်တဲ့ သက်ရောက်မှုတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။ သူ၏ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာအသစ်၊ လျှို့ဝှက်ချက်နှင့် ပျံ့လွင့်မှုတို့က သူ့တွင် သူငယ်ချင်းအစစ်မရှိဟု ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ သူသေသေချာချာစဉ်းစားကြည့်လျှင် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်သည် နှစ်များတစ်လျှောက်တွင် သူနှင့် အမှန်တကယ်ယုံကြည်မှုနှောင်ကြိုးကို ထူထောင်ခဲ့သော လူအနည်းငယ်ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်လိမ့်မည်။ ဒုတိယအဆင့် လူသတ်သမားအဖြစ်သာမက အထူးသဖြင့် သူငယ်ချင်းအဖြစ် မအောင်မြင်ခဲ့ကြောင်း သူခံစားခဲ့ရသည်။ သူ့ဆုံးရှုံးမှုက ဘယ်လောက်ကြီးတယ်ဆိုတာ အခုမှ သဘောပေါက်သွားတယ်။ သူ့ကို လွမ်းဆွတ်သတိရပြီး အသိဥာဏ်က နာကျင်လိမ့်မယ်...။
စိတ်တိုတိုနဲ့ စိတ်တိုစရာတွေတောင် ဂျေက ညနေခင်းမှာ အပြင်ထွက်သွားတယ်။ မငြိမ်မသက် ခြေထောက်တွေနဲ့ စိတ်က မငြိမ်မသက် ဖြစ်နေပါတယ်။ ပူနွေးသောညနေခင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ ပူပြင်းလွန်းသော အငွေ့သည် အိမ်ခေါင်မိုးများမှ ထွက်လာပုံရသည်။ အဆောက်အဦများကြားနှင့် အထက်တွင် တက်လာပြီး တောက်ပသော အနီရောင် နေဝင်ချိန်ကို မှိုတက်သွားစေသည့် သိသာထင်ရှားသော ငွေ့ရည်ဖွဲ့မှုမျိုး။ သူ့အရက်သောက်ခြင်းကြောင့် ပျင်းရိပြီး အုံ့ဆိုင်းနေသော အခိုးအငွေ့များသည် J ကို တဖြည်းဖြည်း လွှမ်းမိုးသွားပါသည်။ Nana Plaza ရှိ ညစ်ညမ်းသောအရက်ဆိုင်များတွင်ပင် ကောင်းကင်တမန်မြို့တော်၏ ချွေးနံ့များထွက်ကာ နီယွန်မီးရောင်ဖြင့် ရေချိုးကာ ကြမ်းတမ်းသော နီယွန်မီးဖြင့် ရေချိုးလိုက်ကြသည်။ သူ့စိတ်အနှောက်အယှက်ကြောင့် သူ့ကို တော်တော်များများထဲက တစ်ယောက်အဖြစ် ရှုမြင်ခံရပြီး အဆုံးသတ်သွားခဲ့တယ်။ အဝေးကြီး စျေးပေါသောဖျော်ဖြေရေးရှာဖွေနေ။ လေယူလေသိမ်းမရှိသော ထိုင်းဘာသာဖြင့် သူ၏ ငြင်းဆိုချက်များကို ၀တ်စားဆင်ယင်သူများက ကြားသောအခါတွင် သူသည် အမှန်တကယ် စိတ်မဝင်စားကြောင်း ချက်ချင်းသိလိုက်ကြသည်။ boom စန်း. သူ့သူငယ်ချင်းအသိုင်းအဝိုင်းထဲမှာတောင် ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ မြင်ဖူးပါတယ်- သူတို့မျက်လုံးထဲမှာ မသေချာမရေရာမှုတွေ၊ မရေမတွက်နိုင်တဲ့ ဖြစ်တည်မှုကြောက်ရွံ့မှုတွေ၊ ဖယ်ကြဉ်ခံရမှုနဲ့ ကင်ဆာလိုပျံ့နှံ့သွားတဲ့ မယုံကြည်မှုတွေ၊ အထီးကျန်မှုကို အဖန်ဖန် အထပ်ထပ်မြင်၏။ အဝေးကြီး ပူပြင်းသော အပူပိုင်းဒေသ နေရောင်အောက်တွင် ဦးနှောက်ကို ချိနဲ့စေပြီး ပြိုလဲသွားသည်အထိ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ကာ နေရာလွဲမှားနေသော အတွေးမှားနှင့် နှာရည်ကျနေသော ကရုဏာစိတ်၏ လှိုင်းလုံးကြီးထဲသို့ ဆွဲငင်ခံခဲ့ရသည်။ နစ်မြုပ်သွားသောအခါတွင် Soi Cowboy သို့မဟုတ် Pattaya မှ ဖာသည်မဖြစ်လျှင်ပင် ကောက်ရိုးတိုင်းကို အပြင်းအထန် ဆုပ်ကိုင်ထားမိသည်... ကံကောင်းစွာပင် သူသည် ဤမျှစိတ်အားထက်သန်မှုမဖြစ်ခဲ့ပေ။ အဘယ်သူသိနိုင်သော်လည်း၊ သူ၏ရိုင်းပျသောနှစ်များတွင်အကြိမ်အနည်းငယ်၎င်းသည်အမှတ်အသားအနည်းငယ်ကွာသွားနိုင်သည်။ အသက်ကြီးလာသည်နှင့်အမျှ ပညာတတ်လာသည်။ နောက်ဆုံးတွင်၊ J. သည် စိတ်အားထက်သန်မှုစတင်သောအခါ ချင်းမိုင်ရှိ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သူငယ်ချင်းအချို့ကို သစ္စာဖောက်နိုင်သော လူပျိုကြီး၊ အိမ်ထောင်ရေးက သူ့အတွက်မဟုတ်တာ သေချာတယ်။ သူသည် သူ၏ဆွေမျိုးသားချင်း Oscar Wilde နှင့် စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ သဘောတူပြီး သွန်သင်ချက်နှင့် အပန်းဖြေရန်အတွက် သူ့အား ပုံမှန်ကိုးကားသည်- 'ယောက်ျားတွေက ငါတို့နဲ့ထိုက်တန်တဲ့ မိန်းမတွေနဲ့ လက်ထပ်ရင် ငါတို့အတွက် မကောင်းဘူး။ '' ။
ဆက်ရန်…..