ထိုင်းရိုးရာပုံပြင်များမှ 'Asni and Kokila'
မေတ္တာ၊ ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၊ တစ်စုံတစ်ခု ပေးကမ်းခြင်း၊ တိရစ္ဆာန်များအတွက် ကောင်းကျိုးပေးခြင်း၊ ကောင်းကင်လမ်းကို ညွှန်ပြသော သီလအားလုံး။ ဒါတွေအားလုံးက နာနတ်သီးနဲ့စတယ်....
ကောင်းကင်ဘုံရှိ ကောင်းကင်တမန်နှစ်ပါး ရန်ဖြစ်ကြသည် ။ Uma သည် ၎င်းတို့အား အပြစ်ပေးတော်မူသည်- သုဝဏ္ဏဘူမိတွင် လူသားအဖြစ် မွေးဖွားလာမည်ဖြစ်သည်။ အကျင့်စာရိတ္တကောင်းမွန်မှသာလျှင် ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးအဖြစ် ကောင်းကင်ဘုံသို့ ပြန်သွားခွင့်ရကြမည်သာဖြစ်သည်။ ...
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ချမ်းသာတဲ့ တံငါသည်တစ်ယောက်ရဲ့ သမီးဖြစ်သွားတယ်။ သူမသည် လှပသည်မဟုတ်သော်လည်း လှပသောအသံရှိပြီး Kokila, cuckoo, လှပသောခေါ်ဆိုမှုရှိသောငှက်ဟုခေါ်သည်။ အခြားမိန်းကလေးကို မုန်တိုင်းနှင့် မိုးရွာသောညတွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။ လေနှင့် ဒီရေသည် တူးမြောင်းအတွင်းမှ ရေများတက်လာပြီး ဖခင်၏ နာနတ်သီး စိုက်ခင်းကို ရေလွှမ်းခဲ့သည်။ သူမသည် လျှပ်စီးကြောင်း Asni ဖြစ်လာသည်။ ချစ်စရာကလေး; ရွှင်လန်းဖွယ်ကောင်းသော၊
Kokila သည် သူမ၏ ချမ်းသာသော မိဘများ၏ လုယူခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။ ညံ့ဖျင်းသော Asni သည် နာနတ်သီးကို ဂရုစိုက်ပြီး အလုပ်ကြိုးစားခဲ့ရသည်။ ဒါပေမယ့် သူမဟာ ဘယ်တော့မှ မငြီးတွားဘဲ ပျော်ရွှင်ခဲ့ပါတယ်။ မုတ်သုံရာသီမှာ မိုးမရွာရင် စပါး၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက် စိုက်တဲ့ သူတိုင်း စိုးရိမ်စိတ်တွေ များလာတယ်။ မိုးနတ်သမီး ဗာရူနာကို ကြောင်နက်အခမ်းအနားဖြင့် ပူဇော်ရန် အကြီးအကဲများက ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
ကြောင်နက်တစ်ကောင်ကို ခြင်းတောင်းတစ်ခုထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။ လူငယ်များသည် ဗုံတီးကာ ကျယ်လောင်စွာ သီဆိုကြစဉ် ထိုကြောင်နှင့်အတူ ရွာအနှံ့ လျှောက်သွားကြသည်။ ရွာထဲမှာ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေ သွားသောက်ကြတယ်။ သုံးကြိမ်လောက် လမ်းလျှောက်ပြီးနောက် ကြောင်ကို လွှတ်ပေးလိုက်တယ်။ ထိုအခါ လူငယ်တို့သည် Phra Pirun ကို ဂုဏ်ပြု ကပြခြင်း၊ အထူးသဖြင့် မိုးရေအတွက် ခွင့်လွှတ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုကြတယ်။ ...
ပရိသတ်များကြားတွင် ချောမောသော လူငယ်တစ်ဦး၊ မနော။ သူသည် မြို့၌နေထိုင်ပြီး အာစနီအတွက် ကျဆုံးခဲ့သည်။ သူမ၏ ချစ်စရာကောင်းသော အမူအရာ၊ ယဉ်ကျေးပျူငှာစွာ ကခုန်နေသော ခြေလှမ်းများ၊ ပိန်လှီသော ခန္ဓာကိုယ်သည် လူငယ်လေးကို စွဲလန်းစေပါသည်။ သူ့မိဘတွေနဲ့ ပထမဆုံးတွေ့ခွင့်ရခဲ့တယ်။ Manop ကိုတွေ့တော့ သူတို့ပျော်တယ်။ အလုပ်ကောင်းကောင်းနဲ့ သပ်သပ်ရပ်ရပ် ဝတ်စားဆင်ယင်ထားတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ပါ။ Asni သည် ၎င်းတို့နှင့် ခဏတာ ပူးပေါင်းခွင့်ရခဲ့ပြီး Asni သည် နာနတ်သီးတွင် အလုပ်ပြန်လုပ်ရသည်အထိ စကားစမြည်ပြောဆိုခဲ့သည်။
Kokila သည် လူငယ်များနှင့်အတူ ပါဝင်ခဲ့သည်။ ကြာရွက်ကို လှိမ့်ကာ ၊ Asni သည် သူမ၏ လှပသော အသံဖြင့် သီဆိုပြီးနောက် Manop သည် သူမနောက်သို့ လိုက်သွားသည်ကို Kokila က မြင်လိုက်ရသည်။ သူမ မနာလိုဝန်တိုလာသည်။ Kokila သည် Manop ၏ လှေအနီးတွင် အသေးစား မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး နှစ်ယောက်သား စကားစမြည်ပြောဆိုခဲ့ကြပြီး ချက်ချင်းပင် သူငယ်ချင်းများထက် ပိုမိုများပြားလာခဲ့သည်။ ဒီဂိမ်းက နှစ်ယောက်လုံးကို ကောင်းကင်ကနေ ဖယ်ရှားခဲ့တဲ့ နတ်ဘုရား Uma ရဲ့ ကစားနည်းဖြစ်ပြီး အခု သူမက သူတို့ကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာ ချိုမြိန်တဲ့ ချဉ်ချဉ်နဲ့ အပြစ်ပေးခဲ့ပါတယ်။ Asni သည် အလွန်ဝမ်းနည်းကြေကွဲခဲ့ရသော်လည်း ဥယျာဉ်ခြံ၌ သူမအလုပ်လုပ်နေစဉ်အတွင်း ၎င်းကို မျိုချခဲ့ရသည်။
ရွှေနာနတ်သီးတစ်လုံး
Asni သည် ဥယျာဉ်ခြံထဲတွင် ရွှေနာနတ်သီးတစ်လုံးကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ ဒေသဓလေ့ထုံးတမ်းအရ ဘုရင်ကြီးအား ဆင့်ခေါ်အပ်သည်။ ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့သော! ဘုရင်ကြီးဟာ ဖားဟောင်းကြီးမှန်း လူတိုင်းသိကြပြီး မကြာခင်မှာ မိဖုရားနဲ့လက်ထပ်ပြီးချိန်မှာတော့ နောက်ထပ် ငယ်ရွယ်တဲ့ အရာနဲ့ အစားထိုးတော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဘုရင်၏ ခြိမ်းခြောက်မှုများကြားမှ အက်စနီသည် တောင့်ခံခဲ့သည်။ နတ်ဘုရား Uma က စောင့်ကြည့်နေပြီး Asni က ကောင်းကင်ဘုံကို ရောက်ဖို့ အခွင့်အရေးတွေ ဆုံးရှုံးသွားတာကြောင့် အမှားအယွင်းတွေ မလုပ်သင့်ဘူးဆိုတာ သူမ ကောင်းကောင်းသိပါတယ်။ နောက်ဆုံးတော့ ဘုရင်ကြီးက ဒါကိုမြင်ပြီး သူ့ကိုလွှတ်လိုက်တယ်။
ဒါပေမယ့် နောက်တော့ ကပ်ဆိုးကြီး ကြုံခဲ့ရပါတယ်။ ဓားပြများသည် ၎င်းတို့၏ နေအိမ်ကို ဝင်ရောက်စီးနင်းကာ မိဘများကို သတ်ဖြတ်ကာ ဥယျာဉ်ခြံများကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။ Kokila က သူ့ကို အနိုင်ယူဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့ပြီး သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေချင်ပေမယ့် ရွာသားတွေက ကယ်တင်ပြီး အိမ်မှာ နေမကောင်းဖြစ်နေကြောင်း Manop အကြောင်းကို သူမကြားသိခဲ့ရပါတယ်။ သူမသည် မနော၏အိမ်ဆီသို့ အရူးအမူးပြေးလာရင်း ကျွဲလမ်းပေါ်ရှိ တောအုပ်အတွင်းမှ လဲလျောင်းနေသော အရာတစ်ခုအပေါ်မှ ပြုတ်ကျသွားသည်။
ခွေးသေတစ်ကောင်၊ သူ့ခွေးပေါက် ခုနစ်ကောင်လောက် သူမသည် ခွေးပေါက်လေးများကို သူမ၏ ၀တ်စားဆင်ယင်မှုတွင် ချုပ်နှောင်ကာ အဝေးမှ မီးအလင်းရောင်တစ်ခုဆီသို့ တောအုပ်ထဲတွင် အလုပ်သွားလုပ်သည်။ အိမ်တစ်အိမ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ သူမသည် ဖြစ်ပျက်မှုအားလုံးမှ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေ၏။ မင်းကြီး၊ Kokila, Manop, အားလုံးက သူ့အတွက် လွန်လွန်ကဲကဲ ဖြစ်သွားကြပြီး ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေက သူ့ကို အေးစက်စေခဲ့တယ်။ သူမသည် Uma ကို ယခု အပြစ်ပေးမခံရပါက ကောင်းကင်ဘုံသို့ ပြန်သွားလိုပါသလားဟု မေးခဲ့သည်။
ဖောက်ထွင်းသူခိုးများဟု ထင်မှတ်ကာ မီးချောင်းများ ကိုင်ဆောင်ကာ ထွက်လာခဲ့ကြသည်။ လှပသောအမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးသည် သူမ၏ဝတ်စားဆင်ယင်မှု၌ ခွေးပေါက်လေးခုနစ်ကောင်နှင့်အတူ ရေတွက်ကာ လဲလျောင်းနေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။
ထို့နောက် Sabarb တောင်ထိပ်သည် ထွန်းတောက်လာသည်။ အမျိုးသမီးငယ်လေးထံမှ အလင်းတန်းတစ်ခုထွက်လာပြီး သူမ ကခုန်နေပုံရသည်။ ရုတ်တရက် သူမ ဆုံးသွားသည်။ သူမသည် အရည်ပျော်သွားပြီး သူမ၏ ဝိညာဉ်သည် နတ်ဘုရား Uma သို့ သွားနေပြီဖြစ်သည်။ သူမရဲ့ ပြစ်ဒဏ်က ပြီးသွားပြီ...
အရင်းအမြစ်: ထိုင်းရိုးရာပုံပြင်များ (၁၉၇၆)။ Erik Kuijpers ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် တည်းဖြတ်ခြင်း။ သုဝဏ္ဏဘူမိ / သုဝဏ္ဏဘူမိ၊ 'ရွှေပြည်' သည် ရှေးဗုဒ္ဓဘာသာကျမ်းဂန်များနှင့် အိန္ဒိယသတင်းရင်းမြစ်များတွင် တွေ့ရှိရသည့် နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဒီလိုပျော်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို ငါဆက်ရှာတယ်၊ ငါ့ဆီကနေ ဒီအတိုင်းဆက်သွားနိုင်တယ်။