ခရီးသွားလုပ်ငန်း- 'ဂရုစိုက်ခြင်း' မှ 'မျှဝေခြင်း' (အင်တာဗျူး 3)

Nana Plaza (TK Kurikawa / Shutterstock.com)

Int: မင်္ဂလာပါ Kuhn Pipat။ ဖုန်းပြောရတာ နည်းနည်းပိုလွယ်တာကြောင့် Sukhumvit Road ရှိ Landmark's Rendezvous ဘားကို ဒီနေရာကို ဖိတ်ခေါ်လိုက်ပါတယ်။ ဘန်ကောက်မြို့ရဲ့ တက်ကြွတဲ့ ညဥ့်ဘဝတွေကို မြည်းစမ်းဖို့ ထောင့်နားက Soi Nana ကို သွားကြည့်ဖို့ အချိန်အနည်းငယ်တော့ ရပါလိမ့်မယ်။

Pipat-   ဝန်ကြီးတစ်ဦးသည် သူကိုင်ဆောင်ထားသော ကဏ္ဍကို ကိုယ်ယောင်ဖျောက်ကာ ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်စေရန်အတွက် အမှန်တကယ်ပင် ထိခိုက်နစ်နာမှု မရှိနိုင်ပါ။ အမြဲတမ်း ထိုတရားဝင်အစည်းအဝေးများ၊ အနက်ရောင်အရောင်တင်ကားများနှင့် ပွတ်ဖြတ်ပိုင်းများသည် အရာအားလုံးမဟုတ်ပေ။ ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင် ထိုင်းလူမျိုးတွေက Soi Nana အကြောင်း အပျက်သဘော ပြောကြပေမယ့် သူတို့ကိုယ်တိုင် မရောက်ဖူးပါဘူး။ ဒါလည်း ငါ့အတွက်ပါ ။ အဲဒါအတွက် ကြိုပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

Int-      မဖော်ပြပါနှင့်။ ဧည့်သည်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ထိုင်းစကား 'ဂရုစိုက်ပါ' ဆိုတာကို နှစ်အနည်းငယ်ကြာအောင် ကျွမ်းကျင်ခဲ့တယ်။

Pipat-   အဲဒါကို တင်ပေးရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ ကျွန်တော့်မိသားစုရဲ့ ပံ့ပိုးမှုနဲ့အတူ ဒီနိုင်ငံမှာရှိတဲ့ နိုင်ငံခြားသားတွေ၊ ပြည်ပခရီးသွားတွေနဲ့ ခရီးသွားတွေအတွက် ပိုပြီးပျော်စရာကောင်းအောင်လုပ်ဖို့ ဝန်ကြီးဌာနမှာ ကမ်ပိန်းအသစ်တစ်ခု ထွက်လာခဲ့ပါတယ်။ ပထမတော့ ထိုင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ နိုင်ငံခြားသားတွေအတွက် အံ့ဩစရာဘာတွေရှိလဲလို့ တွေးမိတယ်။ ဒီဘလော့ဂ်တွေအားလုံးကို ဖတ်ကြည့်ရင် ဒီနိုင်ငံမှာ ဘယ်အရာမှ မမှန်ကန်ဘူးလို့ ထင်မြင်မိပါလိမ့်မယ်။ သို့သော် ထောင်နှင့်ချီသော နိုင်ငံခြားသားများသည် ဤနေရာတွင် နေထိုင်ကြပြီး နှစ်စဉ် ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်များ ပိုများလာသည်။ ဒါဆို ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်နေတာ မှန်တယ် မထင်ဘူးလား။

Int-      ထိုင်းတွေက 'ဂရုစိုက်တယ်' လို့ ဆိုလိုတာလား။

Pipat-   မင်းခေါင်းကို သံချောင်းနဲ့ရိုက်တယ်။ Nana နဲ့ Cowboy တို့လို sois မှာရှိတဲ့ ဖျော်ဖြေရေးနေရာတွေမှာ ဝန်ထမ်းတွေက နိုင်ငံခြားအမျိုးသားတွေ ဘာတွေလိုအပ်နေတယ်ဆိုတာ ငြင်းလို့မရပါဘူး။ ၎င်းတို့သည် အသက်၊ နိုင်ငံသား၊ နိုင်ငံရေး ဦးစားပေး (အနီရောင်၊ လိမ္မော်ရောင် သို့မဟုတ် အဝါရောင် ပိုလို)၊ ချို့ယွင်းချက်များနှင့် အသွင်အပြင်ကို မကြည့်ပေ။ အဲဒီနိုင်ငံခြားသားတွေက ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရှိမရှိ (နှစ်စဉ်ဖြစ်ဖြစ်၊ နယ်စပ်ဂိတ်တွေမှာ) စစ်ဆေးပြီး အရေးကြီးဆုံးကတော့ သူတို့ငွေတွေကို ငါတို့နဲ့ ခွဲဝေဖို့ပါပဲ။

Int-      ဟုတ်ကဲ့၊ 'မျှဝေခြင်း' သည် buzzword အသစ်ဖြစ်ပုံရသည်။

Pipat-   မင်းမှန်ပြန်တယ်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်၏မိသားစု၏အစီအမံ၊ ကျွန်ုပ်၏ဓမ္မအမှုအား တောင်းပန်ပါသည်၊ စွမ်းအင်မူဝါဒအသစ်တွင် 'ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်း' နှင့် 'မျှဝေခြင်း' တို့ကို ဖွဲ့စည်းပုံအရ အစားထိုးရန်နှင့် ဤမျှဝေမှုကို အပြုသဘောဖြင့်ချဉ်းကပ်ရန်။ အမှန်တကယ်တော့ အစားထိုးဖို့ မဟုတ်ပါဘူး၊ ချဲ့ထွင်ဖို့ပါ။ တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ဟာ ခရီးသွားတွေနဲ့ အများကြီး မျှဝေထားပြီးသားပါ။

Int-      ဒါကို ကျွန်တော် ကောင်းကောင်းနားမလည်ဘူး။ အဲဒါကို ဥပမာပေးလို့ရမလား။

Pipat-   ထုံးစံအတိုင်း။ ဥပမာက Sukhumvit အနီးတဝိုက်ကပါ။ ထိုင်းအမျိုးသားများသည် ၎င်းတို့၏ဇနီးသည်ကို နိုင်ငံခြားသားများနှင့် ခွဲဝေသုံးစွဲနေသည်မှာ ဆယ်စုနှစ်များစွာရှိနေပြီဖြစ်သည်။ ဖျော်ဖြေရေးစင်တာများရှိ အမျိုးသမီးဝန်ထမ်းအားလုံးသည် အပျိုဖြစ်နေသည်ဟု မထင်ကြပေ။ လူတော်တော်များများဟာ ခင်ပွန်း၊ ရည်းစား ဒါမှမဟုတ် ရည်းစားဟောင်းတွေက ညနေ ၅ နာရီမှာ ဆင်းပြီး ည ၂ နာရီမှာ ကားနဲ့ သပ်သပ်ရပ်ရပ် ပြန်ကောက်ကြတယ်။ မေးခွန်းထုတ်သူ အမျိုးသမီးသည် တစ်ခါတစ်ရံ နိုင်ငံခြားသားတစ်ဦးနှင့် ရင်းနှီးသည်ဟု မနှစ်သက်ကြောင်း မပြောပါ။ ပိုက်ဆံက အများကြီး ပေးတယ်။ ပြီးတော့ အဲဒီငွေတွေက ထိုင်းစီးပွားရေးမှာ အဆုံးသတ်တယ်။ Yanhee မှာရှိတဲ့ ပလတ်စတစ်ဆာဂျရီခွဲစိတ်ဆရာဝန်ဟာ ဘယ်လိုအသက်ရှင်နေတယ်လို့ ထင်ပါသလဲ။ ငါ့သမီးလေးလို လုံးဝကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့ Korea သွားဖို့ လူတိုင်းမှာ အခွင့်မသာပါဘူး။ သူ့အပြစ်ဇောက အခုလက်ရှိ ငွေလဲနှုန်းမှာ ဘတ် ၅ သန်းရှိလို့ ကောင်းမွန်တဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုပါပဲ။ အလားတူ စားသောက်ကုန်လုပ်ငန်းတွင် အမျိုးသမီးများသည် ထိုင်းနိုင်ငံတွင် အရက်ကို ခွင့်မပြုသည့်နေ့များတွင် အရက်ကို အမှောင်မျက်မှန်ထဲသို့ လောင်းချရန် မကြောက်ကြပေ။ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါက ထိုင်းနိုင်ငံသားတွေရဲ့ လက်ရှိ အကျင့်စရိုက်နဲ့ မကိုက်ညီတော့လို့ (ဗုဒ္ဓဘာသာ မဟုတ်တော့) အရက်ဖြတ်တာကို ရုတ်သိမ်းဖို့ ထောက်ခံပါတယ်။ ထိုင်းလူမျိုးများသည် တစ်နှစ်လျှင် ၃၆၅ ရက် နိုင်ငံခြားသားနှင့် ဘီယာ သို့မဟုတ် ဝီစကီ မျှဝေနိုင်ပါသလား။ ရွေးကောက်ပွဲရက်တွေမှာတောင် အရက်မူးတဲ့ ထိုင်းတွေက မဲမဆွယ်တဲ့ သူတွေလောက်သာ မဲပေးကြတယ်လို့ နောက်ထပ် သုတေသနတွေက သက်သေပြနေတာကြောင့်ပါ။ Chang သို့မဟုတ် Leo မှ ကမကထပြုသော ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ ရရှိရန် အခွင့်အလမ်းသစ်များကိုလည်း ပေးပါသည်။ Heineken မှမဟုတ်တာတော့ ဒါဟာ ထိုင်းရွေးကောက်ပွဲမှာ နိုင်ငံခြားက ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းကို ဆိုလိုတာပါ။

Int-      ဒီအတွက် နိုင်ငံခြားသားတွေ အရမ်းပျော်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ယနေ့ခေတ် လူနေမှုဘဝတွင် အရက်သည် ထိုင်းလူမျိုးများနှင့် နိုင်ငံခြားသားများကြားတွင် ပထမဆုံး မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

Pipat-   တကယ်ပါပဲ။ ဘန်ကောက်တွင် အပတ်စဉ် အစိုးရအဖွဲ့ အစည်းအဝေးအပြီးတွင် ဗိုလ်ချုပ်များသည် Mouton Cadet ပုလင်းအများအပြားကို ရောင်းချကြသည်။ နောက်ပိုင်းတွင် ရှန်ပိန်အမြဲမရှိသောကြောင့် အချို့သော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသည် နိုင်ငံတွင်း၊ အထူးသဖြင့် တောင်ဘက်တွင် ထိုအစည်းအဝေးများကို မကြိုက်ကြပါ။

Int-      ရှိပြီးသားမျှဝေခြင်း၏ တိုးချဲ့မှုတစ်ခု ရှိနိုင်သည်ကို ယခု ကျွန်ုပ်နားလည်ပါသည်။ သင့်တွင် မျှဝေမှုပုံစံအသစ်၏ နမူနာတစ်ခုလည်း ရှိပါသလား။

Pipat-   သေချာတယ်။ ဆွေးနွေးပွဲ 10 ခုအပြီးတွင် နိုင်ငံခြားသားများသည် ထိုင်းအမျိုးသမီးများအပြင် ထိုင်းအစားအစာ၊ ဆေးခြောက်နှင့် ခေါင်ဆန်လမ်းတို့ကို အလွန်နှစ်သက်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ နိဂုံးချုပ်လိုက်ရပါသည်။ အဲဒါနဲ့ တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့လို့ ကျွမ်းကျင်သူတွေက ပြောပါတယ်။ ထို့ကြောင့် နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ထိုင်းဟင်းချက်သင်တန်းများအားလုံးကို အခမဲ့ပြုလုပ်ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါသည်။ ဤအရာအားလုံးကို စည်းစနစ်တကျလုပ်ဆောင်ရန်၊ ဤအရာကိုအသုံးပြုလိုသောနိုင်ငံခြားသားများသည် TFC (Thai Food Class) 90 ဖောင်ပုံစံ 90 မှတစ်ဆင့် ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုမှတစ်ဆင့် အနည်းဆုံး ရက် XNUMX ကြိုတင်စာရင်းပေးသွင်းရမည်ဖြစ်သည်။ ဘောက်ချာ (ဟင်းချက်ဗီဇာတစ်မျိုး) ကို ပေးပို့သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ အီးမေးလ်ဖြင့် ပေးပို့ရမည်။ သင်တန်းတွင်ပါဝင်ရန်၊ ဤစာမျက်နှာ၏မိတ္တူကိုပြုလုပ်ရန်၊ လက်မှတ်ထိုးပြီးလွှဲပြောင်းပေးအပ်ရန်လုံလောက်ပါသည်။ အထူး DSI ယူနစ်သည် မှန်ကန်သော အကောင်အထည်ဖော်မှုကို သေချာစေမည်ဖြစ်သည်။

Int-      ဆေးခြောက်မျှဝေမှုကိုလည်း ထိုယူနစ်က စောင့်ကြည့်မည်လား။

Pipat-   မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ဘူး။ ဆေးခြောက်ကို ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အကြောင်းပြချက်ဖြင့် ပံ့ပိုးပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်နေကြောင်း သင်သိပါသလား။ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်နှင့် အလုပ်ပါမစ်ကဲ့သို့သော အရာများအတွက် ဆေးလက်မှတ်ဝယ်ရန်၊ ဝမ်းနည်းပါသည်၊ ဝယ်ယူရန် အလွန်လွယ်ကူကြောင်းလည်း သင်သိပေမည်။ ယခုအချိန်အထိ ဆရာဝန်မှ (အနည်းဆုံး ဘတ်ငွေ 100 နှင့် အများဆုံး 300 ဘတ်ခန့်) အတွက် သင်သည် ကျန်းမာသန်စွမ်းကြောင်း ကြေငြာထားသည်။ ဒါပဲပြောင်းတော့မယ်။ ဆေးခြောက်အတွက် အရည်အချင်းပြည့်မှီသော ထိုင်းနိုင်ငံတွင် သင်နေထိုင်နေသရွေ့ သင်နေမကောင်းဖြစ်နေကြောင်း ဆရာဝန်မှ အသိအမှတ်ပြုပါမည်။ ပိုမရိုးရှင်းနိုင်ဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ အလုပ်များသော ခရီးသွားအချိန်ဇယားကြောင့် ဆရာဝန်ထံ သွားရန် အချိန်မရှိပါက၊ လွန်ခဲ့သော ဆယ်စုနှစ်များကဲ့သို့ပင် - သင့်အတွက် ဤဖောင်ပုံစံကို ပြုလုပ်ရန်နှင့် တံဆိပ်တုံးထုရန် တက္ကစီယာဉ်မောင်းကို တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ပံ့ပိုးမှုအတွက် 7Eleven ဆိုင်ခွဲများနှင့် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။ ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံမှာ ယာဘကုန်သွယ်မှုအတွက် သေမင်းတမန်ဖြစ်နိုင်တာမို့ လူတိုင်းက ကျွန်တော့်အစီအစဉ်ကို မကျေနပ်ကြပါဘူး။ လူလိမ်နည်းခြင်းက အချို့သော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များအတွက် အလုပ်နည်းသည်။

Int-      ခေါင်ဆန်လမ်းအတွက် ဘယ်လိုအစီအစဉ်တွေရှိလဲ သိချင်နေပြီ။ မကြာသေးမီက အမျိုးမျိုးသော အစီအစဉ်များကို စတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သော်လည်း များစွာဝမ်းမြောက်မှု မရခဲ့ပါ။

Pipat-   ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက လူတွေက ကိစ္စတွေကို မစဉ်းစားမိလို့၊ ငါ့ရဲ့ ရှေ့တော်တွေကို တောင်းပန်တယ်။ သူတို့မှာ ငါ့လို ထက်မြက်တဲ့ ကလေးတွေ မရှိခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

Int-      ဒီမှတ်ချက်ကို မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။

Pipat-   ခေါင်ဆန်လမ်းသည် လူငယ်ယဉ်ကျေးမှု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု (ယခုအခါတွင် အသက်ကြီးသောလူငယ်များ၏) ပရမ်းပတာမှု၊ လွတ်လပ်မှု၊ မင်းမဲ့စရိုက်၊ ဘာမဆို ဖြစ်နိုင်ပြီး အရာအားလုံးကို ခွင့်ပြုထားသည်။ ဘန်ကောက်တွင်ရှိသော Woodstock အမျိုးအစားဖြစ်သည်။ အရင်တုန်းက အစိုးရတွေက ဒါကို ကောင်းကောင်း မကိုင်တွယ်ဘူး။ လမ်းဘေးရောင်းချမှု၊ မူးယစ်ဆေးဝါးအခင်းအကျင်း၊ အများပြည်သူမူးယစ်မှု၊ စာရွက်စာတမ်းအတုနှင့် ကုန်ပစ္စည်းအမျိုးမျိုးရောင်းချမှု အစရှိသည်တို့ကို တားမြစ်ခြင်း၊ တားမြစ်ခြင်း၊ အဲဒါက အသေအဆုံးကို တိုက်နေတာဖြစ်ပြီး အဲဒီကနေ အကျိုးအမြတ်ရတဲ့သူတွေက ထိုင်းကလာ လာပြည်ပက ရာဇဝတ်ကောင်တွေပဲ။ အကျင့်ပျက် ထိုင်းတွေက ထောက်ခံသည်ဖြစ်စေ၊ ခေါင်ဆန်လမ်းသည် အဓိကအားဖြင့် ထိုင်းလူငယ်များနှင့် နိုင်ငံခြားသားများ ၎င်းတို့၏ နေထိုင်မှုပုံစံကို မျှဝေကြပြီး ပြန်လည်ထူထောင်ရန် အရေးကြီးသော တွေ့ဆုံရာနေရာဖြစ်သည်။ အမှန်တော့၊ ထိုင်းမြို့တိုင်း (ဖူးခက်၊ Udonthani၊ ချင်းမိုင်) မှ စတင်သည့် ခေါက်ဆန်လမ်း၏ မိတ္တူကူးယူရပါမည်)။ အရာအားလုံး ဖြစ်နိုင်ပြီး အရာအားလုံးကို ခွင့်ပြုထားသည့် သန့်ရှင်းရာဌာနတစ်ခုဖြစ်သည်။ Donald Trump ၏စိတ်ကူးများကဲ့သို့မဟုတ်၊ ၎င်းပတ်လည်တွင် တံတိုင်းတစ်ခုရှိသည်။ နယ်မြေအတွင်း ရဲတပ်ဖွဲ့နှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနတို့က ဆောင်ရွက်မည်မဟုတ်ပေ။ လူတိုင်းက သူတို့လုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်။ အဲဒီအခါမှာ လူသားတွေရဲ့ ကောင်းကျိုးအစစ်အမှန်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်ပြီး ထိုင်းလူမျိုးတွေက သူတို့လိုချင်တာကို နိုင်ငံခြားသားတွေနဲ့ မျှဝေနိုင်မှာပါ။ "Walking Dead" ကို မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။ အချိန်တိုအတွင်း 'ဂရုစိုက်ပါ' 'မျှဝေ' ဖြစ်လာရမည်။ ဒါပေမယ့် Cayman Islands မှာရှိတဲ့ အပန်းဖြေစခန်းမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ရှယ်ယာတွေ မပါပါဘူး။ ငါကိုယ်တိုင် သိမ်းထားချင်ပါတယ်။ မင်းနားလည်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

Int-      ရည်မှန်းချက်ကြီးတဲ့ အစီအမံတွေက သေချာပါတယ်။ ဒီအင်တာဗျူးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ နင် အခု Nana သွားနေတုန်းလား။

Pipat : ဟုတ်ပြီထင်ပါရဲ့။ သွေးဆောင်မှုကို ခံနိုင်ရည်မရှိလောက်အောင် နီးကပ်နေပြီဖြစ်သည်။ ကောင်မလေးကို အနီးကပ်မမြင်ဖူးဘူး။ ဒီနေ့ ငါ အခွင့်အရေးရပြီ။

Int-      ပျော်ပါစေ။ အစီအစဥ်အသစ်များရှိပါက ကျွန်ုပ်ကို အမြဲဖုန်းဆက်နိုင်ပါသည်။