ထိုင်းနိုင်ငံမှာ ခံစားချက်ရှိတဲ့ စာနယ်ဇင်းတွေလား။

ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာတွင်မဆို မိမိကိုယ်မိမိ လေးစားသော သတင်းစာအားလုံး၊ သို့သော် နိုင်ငံတစ်ခုတွင် လည်ပတ်မှုအများဆုံးရှိသော သတင်းစာသည် ၎င်းတို့၏ စာရင်းသွင်းသူများနှင့် စာဖတ်သူများ၏ မှန်ကန်သော သတင်းဆောင်းပါးများကို ထုတ်ဝေရန် တာဝန်ရှိပါသည်။ 

အများသူငှာ အကျိုးပြုနိုင်သော ဆောင်းပါးများ သည် စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းသည်။ အကျပ်အတည်း သို့မဟုတ် ဘေးအန္တရာယ် ကျရောက်ပါက စာဖတ်သူသည် သတင်းစာ၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုနှင့် အကြံဉာဏ်ကို အလေးထားပါသည်။

ယားယံခြင်း။

ထိုင်းနိုင်ငံ၏ နေ့စဉ် လည်ပတ်မှု အများဆုံး သတင်းစာဖြစ်သည့် Thai Rath သည် လွန်ခဲ့သည့် အပတ်က ဘန်ကောက်ရှိ အမျိုးသမီးများ အားလုံးအတွက် သတိပေးချက်အဖြစ် ရှေ့စာမျက်နှာတွင် ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း သတင်းခေါင်းစဉ်တစ်ခု ထုတ်ဝေရခြင်း၏ အကြောင်းရင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ “လိင်အင်္ဂါ ယားယံခြင်းအန္တရာယ်ကို သတိပြုပါ။” ဟူသော ခေါင်းစီးတွင် ဖော်ပြထားသည်။

ဟေး မိန်းမအင်္ဂါ ယားယံသလား။ ဒါပဲလား? ဘန်ကောက်က အမျိုးသမီးတွေကို အာရုံစိုက်ဖို့ တခြားဘာမှ ရှိမနေဘူးလား။ သူတို့ဆီသို့ မထင်မရှားရောက်လာသော ရေထုကြီးသည် ယောက်ျားများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ ချစ်လှစွာသော ကာတိုလေးများဆီသို့ မည်ကဲ့သို့ ဖြစ်ပေါ်လာသနည်း။ သူတို့သည် ရေလွှမ်းမိုးခြင်းအတွက် စိတ်ပူစရာ မလိုသော်လည်း သတင်းစာတွင် ဖော်ပြသည့်အတိုင်း ၎င်းတို့၏ ခန္ဓာကိုယ် အထူးအစိတ်အပိုင်းကိုသာ အာရုံစိုက်ပါ။

ချစ်စွာသောစာဖတ်သူ ဤသတင်းကို ရှုထောင့်တစ်ခုအဖြစ် တင်လိုက်ကြပါစို့။ ပြီးခဲ့သော အင်္ဂါနေ့သည် စိုးရိမ်သော နေ့တစ်နေ့ဖြစ်သည်။ MoChit နှင့် Ratchadaphisek ကဲ့သို့သော ဘန်ကောက်ရှိ ဧရိယာများသည် ရေများဖြင့် ဝန်းရံထားပြီး ဘန်ကောက်မြို့လယ်ရှိ လူများ၏ ဦးခေါင်းပေါ်တွင် Damocles ၏ စိုစွတ်သောဓားကို တစ်ဖန် ချိတ်ဆွဲထားသည်။ ကျောင်းမရှိ၊ စီးပွားရေးလည်းမရှိ၊ ရပ်တန့်လုနီးပါးမြို့ကြီး၏ဘဝ။ ဒီလိုခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်လာတဲ့ ကြောက်ရွံ့မှု၊ ထိတ်လန့်မှုတွေနဲ့ ဒေါသတွေကြားထဲက ထိုင်းရတ်ဟာ ဘန်ကောက်အမျိုးသမီးတွေရဲ့ လိင်အင်္ဂါတွေကို ခေါင်းကြီးပိုင်းတွေကို အာရုံစိုက်ဖို့ မဆိုင်းမတွ ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။

ထိုင်းကြွက်

နောက်ထပ်မသွားခင်မှာ Thai Rath ဟာ သူ့ရဲ့ အံ့အားသင့်စရာကောင်းလောက်အောင် လည်ပတ်နေတဲ့ ကိန်းဂဏန်းတွေကြောင့် နာမည်ကြီးရုံသာမက ဥပမာအနေနဲ့ မကြာသေးခင်ကမှ သူ့ရဲ့ ရှေ့စာမျက်နှာမှာ ထုတ်ဝေခဲ့တဲ့ The Sunday Sport in England နဲ့လည်း နှိုင်းယှဥ်နိုင်ပါတယ်။ ဗိုလ်မှူးကြီး ကဒါဖီဟာ အမျိုးသမီးတစ်ဦးပါ။” တစ်ပတ်အကြာတွင် ထိုသတင်းစာသည် ကွယ်လွန်သူအာဏာရှင်နှင့် “ရဲရဲတောက်သောစိတ်အားထက်သန်မှု” ဖြင့် တစ်ညတာဖြတ်သန်းခဲ့ရသည်ဟုဆိုသော လစ်ဗျားသိုးထိန်းတစ်ဦးအကြောင်း ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်နှင့် တစ်ပတ်အကြာတွင် ထိုသတင်းစာသည် တစ်လှမ်းချင်းတိုးလာသည်။ (မသေခင်မှာ ဟုတ်ပါတယ်။

ဟိုဝင် ထုိင္းႏုိင္ငံ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ထိုင်းသတင်းစာ ၁၀ စောင်ခန့်ရှိပြီး ယင်းတို့အနက် Thai Rath သည် နေ့စဉ်သတင်းစာပေါင်း ၈၀၀,၀၀၀ ဖြင့် အကြီးဆုံးဖြစ်သည်။ ထိုင်းစာကို မဖတ်တတ်လျှင်လည်း Thai Rath ၏ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော စိတ်သည် ရှေ့စာမျက်နှာမှ အလွယ်တကူ သိနိုင်သည်။ မျက်လုံးတစ်ဖက်တည်းရှိသော ကလေးငယ်များ၏ ရှေ့စာမျက်နှာတွင် ခြေထောက်ငါးချောင်းရှိသော ကျွဲတစ်ကောင် သို့မဟုတ် သာမန်အရာတစ်ခု၊ အဝတ်မပါသော အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသည့် ကျွဲတစ်ကောင်၏ ဓာတ်ပုံများ။ ကားမတော်တဆမှုဖြစ်ရင် ထိုင်းရတ်စာမျက်နှာပေါ်မှာ ဓာတ်ပုံတွေတင်မထားရင် လူသေအလောင်းတွေကို သဘောကျတယ်။ ခေါင်းဖြတ်ထားသော အလောင်းများနှင့် ပတ်သက်သည့် မတော်တဆမှုများကို လူတို့ နှစ်သက်ကြသော်လည်း သတင်းစာသည် ကလေးများအပေါ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လွှမ်းမိုးမှုကို ကြောက်ရွံ့သောကြောင့် ဓာတ်ပုံများတွင် အမိုက်စားအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ပိုမိုဖုံးကွယ်ထားသည်ဟု ဆိုရမည်ဖြစ်သည်။

သေပြီ။

နောက်ကျနေပြီဗျာ၊ Kuayteo ခေါက်ဆွဲ မနက်စာ စားနေစဉ်အတွင်း ထိုင်းလူမျိုး အနည်းဆုံး မျိုးဆက်သုံးဆက်ခန့် ကြီးပြင်းလာခဲ့ကြသည်။ မနက်စာစားပြီး သတင်းစာကို လျှောလျှောချရင်း အချစ်တြိဂံတွေရဲ့ သားကောင်တွေရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေ ဒါမှမဟုတ် စီးကရက်မီးခြစ်ကို အရှိန်ယူတဲ့ အရက်မူးသမားတွေရဲ့ ဓါတ်ပုံတွေကို ကြည့်ရတာနဲ့ တူတာမဟုတ်ဘူး။ အချိန်မီသေရင် Thai Rath ရဲ့ ရှေ့ဆုံးစာမျက်နှာမှာ ရှိနေပါစေ။

ပြီးခဲ့သည့် အင်္ဂါနေ့ သို့ ပြန်သွားရန်။ တကယ်တော့ ညစ်ညမ်းတဲ့ ဓာတုဗေဒနည်းအရ ညစ်ညမ်းနေတဲ့ ရေအိုင်ထဲမှာ မျိုချခံရမယ့် အန္တရာယ်ကို မြို့ကြီးပြကြီးမှာ သာမန်နေ့တစ်နေ့ပါပဲ။ အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် သတင်းပြတ်တောက်မှု မရှိခဲ့ပါ။ Ratchadaphisek တွင် လမ်းမများပေါ်သို့ မိလ္လာများ စီးကျလာကာ Mor Chit ကားဂိတ်များ ရေလျှံကာ အနာဂတ်တွင် ထိုင်းနိုင်ငံသားအားလုံး၏ ခြေဖဝါးများ ခြောက်သွေ့နေစေရန် ကောင်းမွန်သော အစီအစဥ်တစ်ခု ဖော်ဆောင်မည့် ကော်မတီအသစ်ကို အစိုးရက ကြေညာခဲ့သည်။

စီးနေတဲ့ မိလ္လာတွေ...၊ လေဖြတ်သွားတဲ့ ကားအသွားအလာ...၊ ပညာသားပါပါ အစီအစဥ်တစ်ခု... ပြီးတော့ Thai Rath က ဘယ်သတင်းက အရေးကြီးဆုံးလို့ ထင်သလဲ။

လွန်ခဲ့သောနှစ်လခန့်က တိုင်းပြည်ကို နှိုးဆော်ခဲ့သော နားရွက်ယားယံသည့်သီချင်းကို သတင်းစာတွင် စွဲထင်နေပေသည်၊ အကြောင်းမှာ ထိုနားသည် ခန္ဓာကိုယ်၏ အခြားအစိတ်အပိုင်းကို ရည်ညွှန်းနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။ သို့မဟုတ် ဤအကျပ်အတည်းကာလတွင် စိတ်လှုပ်ရှားမှုအချို့ဖြစ်စေရန် သတင်းခန်းအတွင်း တစ်စုံတစ်ရာ ပေါ်လာသော အမျိုးသားသတင်းထောက်တစ်စု၏ စိတ်ကူးတစ်ခုမျှသာလား။ ငါ သူတို့ကို အပြစ်မတင်ပါဘူး၊ နေ့စဥ် နေ့ချင်းညချင်း ရေကြီးမှုတွေအကြောင်း သတင်းပို့နိုင်တယ်၊ Thai Rath က ခေါင်းပြတ် ကားမှောက်ပြီး ကျားဆိုးမ တွေကို အတွင်းစာမျက်နှာတွေအထိ မောင်းထုတ်ထားတာကြောင့် စိတ်လှုပ်ရှားဖို့ အချိန်တန်ပြီလို့ ယူဆကြပြီး ပြီးခဲ့တဲ့ အင်္ဂါနေ့က ထိုင်းရတ်မှာ အဖြေ။

ပလပ်စတစ်အတွင်းခံဘောင်းဘီ

အထက်ဖော်ပြပါ ခေါင်းစီးပါ ဆောင်းပါးတွင် “ညစ်ညမ်းသောရေထဲတွင် အန္တရာယ်ရှိသော ဘက်တီးရီးယားများစွာ ရှိနေပြီး အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် သူမ၏ခါးအထိ ရေထဲတွင် လမ်းလျှောက်ပါက မိန်းမအင်္ဂါမှတစ်ဆင့် သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်နိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် ပလပ်စတစ်အတွင်းခံဘောင်းဘီကို အကြံပြုထားပြီး မဖြစ်နိုင်ပါက အမျိုးသမီးများသည် ၎င်းတို့ကိုယ်ကို “အောက်မှ” ဆပ်ပြာဖြင့် သေချာဆေးကြောသင့်သည်။ အဲဒီလို ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကြောင့် ဂျာနယ်လစ်တစ်ယောက် ရေရည်ကျနေတာ မြင်ဖူးတယ်။

ကျွန်တော် သတင်းစာထဲမှာ အရမ်းခက်နေတာမျိုး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ အကျပ်အတည်းဖြစ်တဲ့အခါ သတင်းစာတွေက အကြံဉာဏ်ကောင်းတွေ ပေးသင့်တယ်လို့ အစတုန်းက မပြောခဲ့ဘူးဆိုတော့ သူတို့ပြောတာ မှန်ကောင်းမှန်တယ်။ ပြီးတော့ အကြံဉာဏ်က အပြုသဘောဆောင်တယ်၊ နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်ဆိုရင် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

ပြီးတော့ အဲဒီနေ့ရဲ့ တခြားသတင်းဖြစ်ရပ်တွေက သိပ်အရေးကြီးသလား။ Ratchadaphisek ရှိ မြောင်းများမှ ရေများ၊ Bang Buathong နှင့် Nava Nakorn စက်မှုဇုန်ရှိ လူများအတွက် သတင်းဟောင်း၊ Mor Chit တွင် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု၊ ကျွန်ုပ်တို့ နေ့တိုင်းရှိမနေဘူးလား။ ပြီးတော့ အဲဒီအဆင့်မြင့်ကော်မတီမှာ၊ အခုငါတို့ရထားတဲ့ နိမ့်ကျတဲ့အစိုးရအရာရှိတွေထက် ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်တဲ့သူတွေပါလား။ ပိုမြင့်တဲ့ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ ထိုင်ကြမလား၊ စမွတ်ပရာကန်က ရေအစား စားပွဲပေါ်မှာ Evian ရေရှိလား။ ပြီးတော့ Master Plan မှာ ဘယ်အချက်သုံးချက်ကို ထည့်သွင်းမယ်ဆိုတာ သင်ဖတ်ပြီးပြီလား။ 1. လက်ရှိပြဿနာများကို ဖော်ထုတ်ပြီး ရေတိုဖြေရှင်းနည်းများ အဆိုပြုခြင်း၊ 2. ရေလွှမ်းနေသောနေရာများအား အထွေထွေရှင်းလင်းရေး အဆိုပြုခြင်း၊ 3. အနာဂတ်တွင် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များ မဖြစ်စေရန် ကြိုတင်ကာကွယ်မှု အစီအမံများကို အဆိုပြုပါ။ ဒါ အဆင့်အတန်းမြင့်တဲ့ အတွေးအခေါ်လား။

ရှေ့စာမျက်နှာ

ထို့ကြောင့် နောက်ဆုံးတွင် တစ်နေ့တာဖုံးအတွက် ရွေးချယ်မှုမှာ မဆိုးလှသော်လည်း အင်္ဂါဇာတ်ကိုသာ အဘယ်ကြောင့်ဖော်ပြထားသနည်း။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အမျိုးသားသုံးကိရိယာတွေရဲ့ ပြဿနာကတော့ အဲဒီဘက်တီးရီးယားတွေထက် အန္တရာယ်မရှိပါဘူး။ Thai Rath က အမျိုးသားတွေကို ပလပ်စတစ်အောက်ခံဘောင်းဘီတွေ ၀တ်ပြီး ဆပ်ပြာအများကြီးသုံးဖို့လည်း သတိပေးထားသင့်တယ်။

ဤသတင်းကို အခြားသော ထိုင်းသတင်းစာများတွင် မဖော်ပြဘဲ၊ ပြိုင်ဖက်များသည် ကော်မတီ၏ ထက်မြက်သော အကြံဉာဏ်များဖြင့် အလုပ်များနေပြီး အထူးသဖြင့် ယင်လပ်ရှင်နာဝပ်၏ အိမ်ကို ရေလွှမ်းမိုးနိုင်သည့် အန္တရာယ်နှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။ နောက်တစ်ခုကတော့ Thai Rath က မဖော်ပြတော့တဲ့အတွက် ဝမ်းသာမိပါတယ်။

နိုဝင်ဘာလ 13 ရက်၊ 2011 ခုနှစ် Bangkok Post တွင် Andrew Biggs မှရေးသားပြီး Gringo မှ (တစ်ခါတစ်ရံ လွတ်လပ်စွာ ဘာသာပြန်သည်)