2002 ခုနှစ်တွင် Anil Ramdas သည် NRC ရှိ Pattaya နှင့်ပတ်သက်သောချွန်ထက်သောကော်လံကိုရေးသားခဲ့သည်။

မကြာသေးမီက သေဆုံးသွားသော စာရေးဆရာ၊ သတင်းစာဆရာနှင့် ပရိုဂရမ်ထုတ်လုပ်သူ Anil Ramdas တွင် ချွန်ထက်သောဘောပင် ရှိပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် ခြူးလေးပင် ပေါက်နေပါသည်။ 2002 ခုနှစ်တွင် သူသည် Pattaya နှင့်ပတ်သက်သော NRC ကော်လံကိုရေးသောအခါ၎င်းသည်ရှင်းလင်းလာသည်။

Kipling ၏စာတမ်း
Anil Ramdas

ကော်လံ | 08-07-2002 တနင်္လာနေ့
အရှေ့သည် အရှေ့၊ အနောက်သည် အနောက်ဖြစ်သည်ဟူသော Rudyard Kipling ၏ အယူအဆသည် မည်သည့်နေရာတွင်မှ မရှိပါ။
နှစ်ယောက်သား ပတ္တယားမှာကဲ့သို့ ထိထိ ရောက်ရောက် မဆုတ်မနစ် ငြင်းခုံကြသည့် အခါမှ ဆုံကြလိမ့်မည်၊
ဘန်ကောက်မှ သုံးနာရီကြာ ကားမောင်းရသည့် ပင်လယ်ကမ်းခြေအပန်းဖြေစခန်း။ ပင်လယ်ကမ်းခြေအပန်းဖြေစခန်းလို့ခေါ်တယ်။
ဒီလိုနေရာမျိုးအတွက် နာမည်မထွင်ရသေးတဲ့အတွက် ပင်ပန်းပါတယ်။ လူတွေရှိတယ်။
ကမ္ဘာ၏အလင်းနီခရိုင် သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏သောဒုံမြို့နှင့် ဂေါမောရမြို့ဟူ၍ ခေါ်ဆိုကြသည်။
အချိန်ကာလ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီထဲမှာ ကိုယ်ကျင့်တရား စီရင်ချက်ရှိတယ်။ ပတ္တယားမှာ လူတွေ ရပ်နေကြတယ်။
ထိုသို့သော စီရင်ချက်ထက် အဆပေါင်းများစွာ၊ ဘူဇွာ ထုံးစံအတိုင်း အကောင်းနှင့်အဆိုး
ဤနေရာတွင် အဓိပ္ပါယ်မသက်ရောက်ပါ။ ဤတွင် တရားမဲ့မှုသည် ဥပဒေ၊ ပရမ်းပတာဖြစ်သည်။
စံနှုန်း၊ မင်းမဲ့စရိုက် ခံယူချက်၊ တာဝန်ဝတ္တရား။

ပတ္တရားကို လာဖို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ အကြံပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းလိုပဲ
ရိုလာကိုစတာမှာ နှလုံးဝေဒနာရှင်တွေအတွက် အန္တရာယ်ရှိတယ်လို့ သတိပေးထားပါတယ်။
ကိုယ်ဝန်ဆောင် အမျိုးသမီးများ၊ ပတ္တယားနှင့်လည်း သက်ဆိုင်သည်- နှလုံးလူနာများအတွက် အန္တရာယ်ရှိသည်။
ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးများ။

နေ့ခင်းဘက်မှာတော့ ဒီအန္တရာယ်ကို သတိမထားမိပါဘူး။ နေ့ခင်းဘက်တွင် ပတ္တရားသည် သာမန်နီးပါးဖြစ်သည်။
ပင်လယ်ကမ်းခြေအပန်းဖြေစခန်း၊ Costa del Sol နီးပါး။ လူဖြူခရီးသွားတွေ နေပူထဲ ရေကူး၊စားတယ်။ ယေဘုယျအားဖြင့်
ဟမ်ဘာဂါ။ ဘာဂါကြိုက်တယ်၊ ဘာဂါက ကမ္ဘာကြီးကို ကိုယ်စားပြုတယ်၊
ကမ္ဘာကြီးက အမေရိက။

နယ်ချဲ့သမားဘာဂါဖြစ်လို့ ဘာဂါမစားတဲ့သူတွေ သိတယ်။
ရှာပါ။ နယ်ချဲ့ဆန့်ကျင်ရေး ခံစားချက်ကို ဒေသခံတစ်ဦးနဲ့ သုတ်သင်လိုက်ရုံပါပဲ။
ဘီယာချက်။ Singha, ဘီယာ ထုိင္းႏုိင္ငံသောက်တာ အကောင်းဆုံးပါ။

ရေချိုးခန်းများတွင်လည်းကောင်း ဟိုတယ်များ Pattaya မှာဆိုရင် ဆပ်ပြာလေးတွေနဲ့ တွေ့ရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ခေါင်းလျှော်ရည်များသာမက ရေမွှေးများနှင့် အနံ့ဆိုးထွက်ဆေးများလည်း ပါဝင်သည်။ ပတ္တလားဆိုတာ အရမ်းရုပ် ဆိုးတဲ့သူတွေပါ။
အနံ့မကောင်းလို့ ပတ္တယားမှာ အခွင့်အလမ်းမရှိဘူး။

ကျွန်တော်တို့ လူကြီးတွေက ညနေပိုင်းမှာ ကောင်းကောင်းရိတ်ပြီး ဆံပင်ဖြန်းခိုင်းတယ်။
ရေဖြင့် ပွတ်တိုက်ခြင်းက နုပျိုပြီး ရွှင်လန်းစေသော ဂျယ်လ်ကို ပေးသည်။
အနီနှင့် အဝါရောင် ပန်းပွင့်များဖြင့် ရိုက်နှိပ်ထားသော အင်္ကျီ။ အရေးကြီးဆုံးအရာက အတွဲပါ။
ဒေါ်လာ ရေချိုးပြီး မလာနဲ့ ထိုင်းတွေက သိပ်ပြီး အထင်မကြီးဘူး။
ကိုယ်ပိုင်ငွေကြေး။ ကျေးဇူးပြု၍ သေးငယ်သော ဂိုဏ်းခွဲများ ရှိပါစေ။ ဘယ်သူနဲ့လဲ။
ဒေါ်လာတစ်ရာနဲ့ ထွက်သွားတာဟာ မယုံနိုင်စရာကောင်းတဲ့ မုဒိန်းမှုတစ်ခုပါပဲ။

ဆယ်ဒေါ်လာဘေလ်တွေက ကောင်းတယ်၊ ပုံမှန်နံပါတ်တစ်ခုအတွက် ပုံသေစျေးနှုန်း။

အပိုတစ်ခုခုအတွက် နှစ်ဆ သို့မဟုတ် လွန်ကဲပါက သုံးဆတိုးနိုင်သည်။
လိုအပ်တာတွေ လုပ်ပြီး Pattaya မှာ ရနိုင်ပါတယ်။

ပါတီပွဲကို ညနေ ဆယ်နာရီမှာ စတယ်။ ကျေး ဇူး တော် ပါ တယ် ငယ် ငယ် က ဒီ ကို လာ တာ မဟုတ် ဘူး။
ပတ္တလား ။ အသက်ငါးဆယ်အောက် ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်တွေကို မမြင်ရသလောက်ဖြစ်ပြီး အဲဒါက ရည်ရွယ်ထားပုံပါပဲ။
ပတ္တယားဆိုတာ ပိုက်ဆံနဲ့ ဆွဲဆောင်မှုမရှိတဲ့ ယောက်ျားတွေအတွက် ငါဘယ်လိုထားရမလဲ
ဘဝအတွေ့အကြုံ။ ဗိုက်ကြီးပြီး နှုတ်ခမ်းမွေးကြီးတွေနဲ့ ပြုံးနေတဲ့ ဆောက်လုပ်ရေး အလုပ်သမားတွေ
တက်တူးများဖြင့်သာမက မျက်နှာပေါ်တွင် ဝမ်းချုပ်နေသော ပိန်လှီသော အမျိုးသားများလည်း ပါဝင်သည်။
ဖတ်ရန်။ သူတို့ရဲ့ တင်ပါးတွေကို ညှစ်ထားပြီး လမ်းတစ်လျှောက် လျှောက်သွားကြတယ်။
ကော်ဖီဆိုင်များထက်တွင် နီယွန်ရောင်စုံ နီယွန်ရောင်စုံကို သင်သတိမထားမိပေ။

ကော်ဖီဆိုင်များ၊ ဘားများ၊ နိုက်ကလပ်များ၊ တိုက်ရိုက်ရှိုးများ (ဤနေရာတွင် fucky-fuckyshows ဟုခေါ်သည်) အတွက် ကလပ်များ၊
လိင်တူချစ်သူများ လှပစွာဖွဲ့စည်းထားသော ယောက်ျားလေးများနှင့် လိင်တူချစ်သူများ ဖျော်ဖြေသည့် ကလပ်များ၊
ဆယ့်လေးနှစ်အောက် မိန်းကလေးများ နှင့် ငါတို့တွင် သူငယ်မပေါက်ဖွားသူများ၊

New Friends Bar သည် ကျွန်ုပ်အကြိုက်ဆုံးဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် Pattaya သည် မည်သည့်အရာဖြစ်သည်ကို သင်တွေ့နိုင်သည်။
go: ပြဇာတ်ရုံ။ ဟာသ။ အသက်ငါးဆယ်ဝန်းကျင်ဘဝက လွန်လွန်းတယ်လို့ ဘယ်သူထင်လဲ။
အပျော်အပျက်နဲ့ နောက်ပြောင်ခြင်းထက် ကမ်းလှမ်းမှုဟာ မှားပါတယ်။ အဲဒါမျိုးတွေပေါ့။
နာမည်ကောင်း - ညဘက်တွင် သူငယ်ချင်းအသစ်များဖွဲ့ပြီး ဟောင်းသွားခြင်းမရှိပါ။

New Friends သည် အလယ်တွင် မြှင့်ထားသော လက်ဝှေ့ကွင်းတစ်ခုပါရှိသော ဆပ်ကပ်တဲတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဟိုမှာပါ
အနီးတစ်ဝိုက်တွင် ကန့်လန့်ကန့်လန့်များ ၊ ဆယ်နှစ်ပိုင်းခန့် ၊ မိန်းကလေး တစ်ဒါဇင်စီ ၊
ကွဲပြားခြားနားသောအသက်အရွယ်။ ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော်ပြောနေတာက လက်ဝှေ့ပွဲပါ။

မိနစ်နှစ်ဆယ်တိုင်း American disco boom သည် ပိတ်သွားပြီး
ထိုင်းစစ်ပွဲသီချင်း။ ၎င်းသည် Scottish bagpipes များကို အမှတ်ရနေပါသည်။
ပိုကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ဘားများပေါ်မှ မီးနီများ ထွက်လာပြီး လက်ဝှေ့ကြိုးဝိုင်းသည် တောက်ပနေသည်။
စီးကရက်မီးခိုးတွေ မြူတွေ ထွန်းပြီး ပိန်ပိန်ပါးပါး ကောင်လေးနှစ်ယောက်
လက်ဝှေ့လက်အိတ် ထောင့်တွင် ရပ်ကာ ဆုတောင်းနေပါသည်။ အစစ်အမှန်ကို ချစ်တယ်။
ထိုင်းယဉ်ကျေးမှုကို အရင်ဆုတောင်းပြီးမှ အချင်းချင်းရိုက်တယ်။

လက်ဝှေ့လက်အိတ်များဖြင့် မျက်နှာနှင့် ခြေဖဝါးများကို ကာကွယ်ကြသည်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လည်ချောင်းကို ထိတယ်။ အစပိုင်း၌ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် နှမြောကြသော်လည်း ပရိသတ်က နှမြောနေကြသည်။
သူတို့ကို ချီပြီး ပထမဆုံး နာကျင်တဲ့ မှုတ်ထုတ်လိုက်တဲ့အခါ၊ အရာတွေက ပြင်းထန်လာတယ်။ ကောင်လေး
အဝါရောင် ဘောင်းဘီက ဒူးကို မြှောက်လိုက်ပြီး အပြာရောင် ကောင်လေးက သူ့နောက်ကျောပေါ် လဲကျသွားသည်
နာကျင်စွာ ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

အမေရိကန်နှင့် ဥရောပအမျိုးသားများ (အထူးသဖြင့် ဂျာမန်များသာမက ဒတ်ခ်ျ)၊
ဒါကို တန်ဖိုးထားနိုင်ပါတယ်။ လှပတဲ့ အလှဖန်တီးရှင် မိန်းကလေးတွေကို ခဏလောက် မေ့သွားကြတယ်။
ကောင်လေးအတွက် ကျယ်လောင်စွာ ရွှင်လန်းစေဖို့အတွက် သူတို့ရဲ့ခြေတချောင်းကို ပွတ်သပ်ပြီး နားထဲမှာ တိုးတိုးလေး တီးတိုးပြောပါ။
အဝါရောင်။ လူတို့၏အနုပညာသည် ကျောခိုင်းခြင်းမဟုတ်၊ အနုပညာဖြစ်သည်။
အမျိုးသမီးတွေအနေနဲ့ တတ်နိုင်သမျှ ကျောပေါ်ပြန်တက်ဖို့၊

ဂိမ်းပြီးသွားသောအခါ၊ ဒစ္စကို အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ပြန်လည်စတင်ပြီး မိန်းကလေးများသည် ခန်းမထဲသို့ ဝင်သွားကြသည်။
ရွှင်မြူးကခုန်တယ်။ ဘားတိုင်းက အလုပ်ရှုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ လှပတဲ့မိန်းကလေးတွေနဲ့ အရက်ဆိုင်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
ပိုပြီးလူစည်ကား။ ဒါလည်း ပတ္တရားအကြောင်း အရမ်းကောင်းတယ်။ အခြေချနေရုံမကဘူး။
အကောင်းနှင့်အဆိုး၊ လှပခြင်းနှင့် ရုပ်ဆိုးခြင်းအတွက် ရိုးသားသည်။

ရုပ်ဆိုးသောမိန်းကလေးများသည် ဆယ်ဒေါ်လာဖြင့် အရူးအမူးဆုံးအရာများကို လုပ်ကြရသည်၊
ညနေတစ်ကြိမ် ဖောက်သည်တစ်ဦး တတ်နိုင်သည် ။ ပြီးတော့ သူတို့မှာ ရွေးချယ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ ရှိရင်
ပိုခံ့ညားတဲ့ ဖောက်သည်တစ်ယောက် ရောက်လာတဲ့အခါ၊ သူတို့က မင်းရဲ့ လည်ချောင်းကို ပွတ်သပ်ပြီး ချက်ခြင်း ရပ်သွားကြတယ်။
မင်းနားထဲမှာ တိုးတိုးလေးပြော။ သူတို့က မင်းကို အုတ်ခဲလို ပစ်ချလိုက်တယ်။ သက်ကြီးရွယ်အိုများ
အချင်းချင်း ပြိုင်ဆိုင်နိုင်သေးသည်။

ငါတို့ကြားမှာ အရှုံးသမားတွေ၊ ခြေလက်လက်လက်နဲ့ ဂရုစိုက်သူတွေ၊ အရေပြားရောဂါရှိတဲ့ အမျိုးသားတွေ
ရေမွှေးတွေအကုန်လုံး နံနေပေမဲ့ နံနေတဲ့ ယောက်ျားတွေက သူငယ်ချင်းအသစ်တွေ မပါဘဲ ထွက်သွားကြတယ်။
သူငယ်ချင်းဖွဲ့ဖို့။ သူတို့သည် ညဘက်သို့ တိမ်းရှောင်ရင်း ဟိုတယ်ကို လိုက်ရှာကြသည်။
နှစ်သိမ့်မှု ရှိပါသေးသည်။ လမ်းမကြီးတစ်လျှောက် ညသန်းခေါင်ကျော်ရင် လိပ်ပြာအောက် ရောက်နေပြီ။
ပြည့်တန်ဆာတွေ တန်းစီနေတယ်။ ဘုရားသခင်သည် အရာအားလုံးကို ဂရုစိုက်ခဲ့သည်။ အရုပ်ဆိုးဆုံးမိန်းကလေးများ
တစ်ဒေါ်လာနဲ့ အနုပညာရှင်အစစ်က လုပ်ခဲ့တာ။ သူက လိမ်းကျံတယ်။
အမာရွတ်တိုင်း၊ ဗိုက်​​ရောင်​​နေတဲ့အမျိုးသမီးက တစ်​​ယောက်​ပဲရသွားသည်​
သူ့အနားမှာ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ၀တ်ထားပြီး အသက်ရှုဖို့ ခက်ပေမယ့် အခွင့်အရေးတော့ ရှိတယ်။
ငါးဒေါ်လာနဲ့ လျော်ကြေးကောင်းကောင်းပေးတယ်။

သန်းခေါင်ယံအချိန်တွင်၊ ပုံပျက်နေသောတိုက်ပွဲသည် ပတ္တယားတွင် စတင်သည်- ပုံပျက်နေသော
နံပါတ်တပ်ချင်သေးသော အနောက်တိုင်းသားများ၊ ပုံပျက်နေသော အရှေ့ခြမ်း
နောက်နေ့စားချင်သောမိန်းမ။ ညနက်နက်မှာ ရုပ်ဆိုးတာကို တွေ့တယ်။
တစ်ဦးကိုတစ်ဦး။ Kipling အရမ်းမှားခဲ့တယ်။

ဤဆောင်းပါးကိုတင်ပြသည့်အတွက် Douwe Bosma အား ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။