ထိုင်းအက္ခရာ - သင်ခန်းစာ ၁
ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ပုံမှန်နေထိုင်သူ သို့မဟုတ် ထိုင်းမိသားစုရှိသူများအတွက် ထိုင်းဘာသာစကားနှင့် အနည်းငယ်ရင်းနှီးစေရန်အတွက် အသုံးဝင်ပါသည်။ လုံလောက်သော စေ့ဆော်မှုဖြင့်၊ လက်တွေ့အားဖြင့် မည်သည့်အသက်အရွယ်မဆို ဘာသာစကားကို သင်ယူနိုင်သည်။ ကျွန်တော့်မှာ ဘာသာစကား ကျွမ်းကျင်မှု မရှိပေမယ့် တစ်နှစ်လောက်ကြာတော့ ထိုင်းကို အခြေခံပြောနိုင်ပါသေးတယ်။ အောက်ပါသင်ခန်းစာများတွင် အသုံးများသော အက္ခရာများ၊ စကားလုံးများနှင့် အသံတိုတိုကို နိဒါန်းပျိုးပါ။ ဒီနေ့ သင်ခန်းစာ ၁။
ထိုင်းအက္ခရာ - သင်ခန်းစာ ၁
ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ပုံမှန်နေထိုင်သူ သို့မဟုတ် ထိုင်းမိသားစုရှိသူများအတွက် ထိုင်းဘာသာစကားနှင့် အနည်းငယ်ရင်းနှီးစေရန်အတွက် အသုံးဝင်ပါသည်။ လုံလောက်သော စေ့ဆော်မှုဖြင့်၊ လက်တွေ့အားဖြင့် မည်သည့်အသက်အရွယ်မဆို ဘာသာစကားကို သင်ယူနိုင်သည်။ ကျွန်တော့်မှာ ဘာသာစကား ကျွမ်းကျင်မှု မရှိပေမယ့် တစ်နှစ်လောက်ကြာတော့ ထိုင်းကို အခြေခံပြောနိုင်ပါသေးတယ်။ အောက်ပါသင်ခန်းစာများတွင် အသုံးများသော အက္ခရာများ၊ စကားလုံးများနှင့် အသံတိုတိုကို နိဒါန်းပျိုးပါ။ ဒီနေ့ သင်ခန်းစာ ၁။
ထိုင်းအက္ခရာ - သင်ခန်းစာ ၁
ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ပုံမှန်နေထိုင်သူ သို့မဟုတ် ထိုင်းမိသားစုရှိသူများအတွက် ထိုင်းဘာသာစကားနှင့် အနည်းငယ်ရင်းနှီးစေရန်အတွက် အသုံးဝင်ပါသည်။ လုံလောက်သော စေ့ဆော်မှုဖြင့်၊ လက်တွေ့အားဖြင့် မည်သည့်အသက်အရွယ်မဆို ဘာသာစကားကို သင်ယူနိုင်သည်။ ကျွန်တော့်မှာ ဘာသာစကား ကျွမ်းကျင်မှု မရှိပေမယ့် တစ်နှစ်လောက်ကြာတော့ ထိုင်းကို အခြေခံပြောနိုင်ပါသေးတယ်။ အောက်ပါသင်ခန်းစာများတွင် အသုံးများသော အက္ခရာများ၊ စကားလုံးများနှင့် အသံတိုတိုကို နိဒါန်းပျိုးပါ။ ဒီနေ့ သင်ခန်းစာ ၁။
ထိုင်းအက္ခရာ - သင်ခန်းစာ ၁
ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ပုံမှန်နေထိုင်သူ သို့မဟုတ် ထိုင်းမိသားစုရှိသူများအတွက် ထိုင်းဘာသာစကားနှင့် အနည်းငယ်ရင်းနှီးစေရန်အတွက် အသုံးဝင်ပါသည်။ လုံလောက်သော စေ့ဆော်မှုဖြင့်၊ လက်တွေ့အားဖြင့် မည်သည့်အသက်အရွယ်မဆို ဘာသာစကားကို သင်ယူနိုင်သည်။ ကျွန်တော့်မှာ ဘာသာစကား ကျွမ်းကျင်မှု မရှိပေမယ့် တစ်နှစ်လောက်ကြာတော့ ထိုင်းကို အခြေခံပြောနိုင်ပါသေးတယ်။ အောက်ပါသင်ခန်းစာများတွင် အသုံးများသော အက္ခရာများ၊ စကားလုံးများနှင့် အသံတိုတိုကို နိဒါန်းပျိုးပါ။ ဒီနေ့ သင်ခန်းစာ ၁။
ထိုင်းဘာသာဖြင့် အသံငါးမျိုး (ဗီဒီယို)
ဤဗီဒီယိုတွင် အလွန်အရေးကြီးသော ထိုင်းဘာသာစကားတွင် အသံငါးလုံးကို သင်ကြားပြီး မြင်ရပါမည်။ လေသံကို မှန်ကန်စွာ အသံထွက်ခြင်းသည် မကြာခဏ ထိမိ၍လဲစရာ ဖြစ်နေသောကြောင့် ဤဗီဒီယိုကို အထူးအကြံပြုလိုပါသည်။
ထိုင်းအက္ခရာ - သင်ခန်းစာ ၁
ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ပုံမှန်နေထိုင်သူ သို့မဟုတ် ထိုင်းမိသားစုရှိသူများအတွက် ထိုင်းဘာသာစကားနှင့် အနည်းငယ်ရင်းနှီးစေရန်အတွက် အသုံးဝင်ပါသည်။ လုံလောက်သော စေ့ဆော်မှုဖြင့်၊ လက်တွေ့အားဖြင့် မည်သည့်အသက်အရွယ်မဆို ဘာသာစကားကို သင်ယူနိုင်သည်။ ကျွန်တော့်မှာ ဘာသာစကား ကျွမ်းကျင်မှု မရှိပေမယ့် တစ်နှစ်လောက်ကြာတော့ ထိုင်းကို အခြေခံပြောနိုင်ပါသေးတယ်။ အောက်ပါသင်ခန်းစာများတွင် အသုံးများသော အက္ခရာများ၊ စကားလုံးများနှင့် အသံတိုတိုကို နိဒါန်းပျိုးပါ။ ဒီနေ့ သင်ခန်းစာ ၁။
ထိုင်းအက္ခရာ - သင်ခန်းစာ ၁
ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ပုံမှန်နေထိုင်သူ သို့မဟုတ် ထိုင်းမိသားစုရှိသူများအတွက် ထိုင်းဘာသာစကားနှင့် အနည်းငယ်ရင်းနှီးစေရန်အတွက် အသုံးဝင်ပါသည်။ လုံလောက်သော စေ့ဆော်မှုဖြင့်၊ လက်တွေ့အားဖြင့် မည်သည့်အသက်အရွယ်မဆို ဘာသာစကားကို သင်ယူနိုင်သည်။ ကျွန်တော့်မှာ ဘာသာစကား ကျွမ်းကျင်မှု မရှိပေမယ့် တစ်နှစ်လောက်ကြာတော့ ထိုင်းကို အခြေခံပြောနိုင်ပါသေးတယ်။ အောက်ပါသင်ခန်းစာများတွင် အသုံးများသော အက္ခရာများ၊ စကားလုံးများနှင့် အသံတိုတိုကို နိဒါန်းပျိုးပါ။ ဒီနေ့ သင်ခန်းစာ ၁။
ထိုင်းအက္ခရာ - သင်ခန်းစာ ၁
ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ပုံမှန်နေထိုင်သူ သို့မဟုတ် ထိုင်းမိသားစုရှိသူများအတွက် ထိုင်းဘာသာစကားနှင့် အနည်းငယ်ရင်းနှီးစေရန်အတွက် အသုံးဝင်ပါသည်။ လုံလောက်သော စေ့ဆော်မှုဖြင့်၊ လက်တွေ့အားဖြင့် မည်သည့်အသက်အရွယ်မဆို ဘာသာစကားကို သင်ယူနိုင်သည်။ ကျွန်တော့်မှာ ဘာသာစကား ကျွမ်းကျင်မှု မရှိပေမယ့် တစ်နှစ်လောက်ကြာတော့ ထိုင်းကို အခြေခံပြောနိုင်ပါသေးတယ်။ အောက်ပါသင်ခန်းစာများတွင် အသုံးများသော အက္ခရာများ၊ စကားလုံးများနှင့် အသံတိုတိုကို နိဒါန်းပျိုးပါ။ ဒီနေ့ သင်ခန်းစာ ၁။
ထိုင်းဘာသာစကားကို လေ့လာဖို့ အနားယူပါ။
အစောပိုင်းက ထိုင်းဘာသာစကားလေ့လာခြင်းအကြောင်း ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ရေးခဲ့တယ် (ဆောင်းပါး 7A ကိုကြည့်ပါ)။ ဤဆောင်းပါးသည် NHA ၏ ကိုယ်တိုင်လေ့လာသင်ယူမှုသင်တန်းနှင့် ပတ်သက်သည့် ကျွန်ုပ်၏ အတွေ့အကြုံများအပေါ် အခြေခံထားသည်။ သင်ခန်းစာ 60 ထက်မနည်း ပါဝင်ပြီး အလွန်ပြည့်စုံသော သင်တန်းတစ်ခု။ NHA သင်တန်းသည် အလွန်နက်နဲသော်လည်း ထိုနေရာသို့ရောက်ရန် ကြီးမားသောဇွဲလုံ့လလိုအပ်ပါသည်။ အဲဒီ့အချိန်တုန်းက ကျွန်တော်ဒီလိုမလုပ်နိုင်ခဲ့ဘဲ နှစ်နှစ်ကြာလေ့လာပြီးနောက် ရပ်လိုက်တယ်။
Bangkok Post ဖြင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို လေ့လာပါ။
သင့်တွင် အင်္ဂလိပ်လို တိုးတက်လိုသော ထိုင်းရည်းစား/ရည်းစား ရှိပါက ဘန်ကောက်ပို့စ် (အင်တာနက်) တွင် သတင်းကောင်းများ လေ့လာရန် ကဏ္ဍတစ်ခုရှိသည်။ နိယာမသည် ရိုးရှင်းသော်လည်း ထိရောက်သည်။ သတင်းအကြောင်းအရာတစ်ခုရှိ အင်္ဂလိပ်စာသားများကို အထူးသဖြင့် ပိုမိုခက်ခဲသောစကားလုံးများကို ရှင်းပြထားသည်။ အသံထွက်လေ့ကျင့်နိုင်စေရန် ရေးထားသောစာသားကိုလည်း စကားပြောစာသားအဖြစ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်ပါသည်။
ထိုင်းဘာသာစကား သင်ယူခြင်း။
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ Charly ၏ဘဝသည် သာယာသော အံ့သြဖွယ်ရာများနှင့် ပြည့်နေပါသည် (ကံမကောင်းသည်မှာ တစ်ခါတစ်ရံတွင် သာယာမှုနည်းပါးသည်)။ လွန်ခဲ့သည့် နှစ်အနည်းငယ်အထိ၊ သူသည် ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ကျန်ရှိနေသည့် ဘဝတစ်လျှောက်လုံးတွင် ကုန်ဆုံးမည်ဟု တစ်ခါမျှ မခန့်မှန်းရဲခဲ့ပေ။ သို့သော်လည်း ယခုအခါ ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ကာလအတန်ကြာ နေထိုင်ခဲ့ပြီး မကြာသေးမီ နှစ်များအတွင်းက Udonthani နှင့် နီးစပ်ခဲ့သည်။ ဒီတစ်ခါတော့ Charly က ထိုင်းဘာသာစကားကို သင်ယူချင်ပေမယ့် အဲဒါက မလွယ်ပါဘူး။
ထိုင်းဘာသာစကားသည် သင်ယူရန်ခက်ခဲသော ဘာသာစကားမဟုတ်ပါ။ ဘာသာစကားများအတွက် အရည်အချင်းတစ်ခုက မလိုအပ်သလို သင့်အသက်အရွယ်ကလည်း အရေးမကြီးပါဘူး။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ အချို့သော ပိတ်ဆို့မှုများ ရှိပါသည်။ အဲဒီထဲက တစ်ခုက အသံထွက်ခြင်းပါ။
ထိုင်းကျောင်းသားတွေရဲ့ အင်္ဂလိပ်စာ
ယေဘူယျအားဖြင့် ထိုင်းလူမျိုးများ၏ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို တတ်ကျွမ်းခြင်းသည် အလွန်ကောင်းမွန်ခြင်းမရှိပါ။ ကျွန်ုပ်၏အဆက်အသွယ်များနှင့် ဤဘလော့ဂ်တွင်လည်း ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင် သတိပြုမိသည်မှာ ထိုင်းအတွက် အလွန်အရေးကြီးသော အင်္ဂလိပ်စာတတ်မြောက်မှု ညံ့ဖျင်းမှုနှင့်ပတ်သက်၍ ၎င်းသည် ဒုတိယဘာသာစကားဖြစ်သင့်သည်။
ထိုင်းဘာသာစကားအကြောင်း တစ်ခုခုပြန်လေ့လာတယ်။
ထိုင်းဘာသာစကားသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် သင်ထင်သည်ထက် အသုံးပြုရန် ပိုခက်ခဲသည်။ ၎င်းသည် စာရေးခြင်း နှင့် စကားပြောခြင်း နှစ်ခုစလုံးအတွက် ကောင်းမွန်တိကျမှု လိုအပ်ပါသည်။
ထိုင်းအမျိုးသမီးတွေ အင်္ဂလိပ်စကားစပြောတဲ့အခါ... (ဗီဒီယို)
ထိုင်းနှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားသည် ပျော်ရွှင်ဖွယ်ပေါင်းစပ်မှုဟု မထင်ပါ။ နောက်ခံဆူညံသံတွေ အများကြီးရှိတဲ့ နိုက်ကလပ်တစ်ခုမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အင်တာဗျူးသွားမယ်ဆိုရင်တော့ သေချာပါတယ်။ ဤဗီဒီယိုတွင် ပြထားသည့်အတိုင်း ရယ်စရာကောင်းသော စကားဝိုင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
"သူပြောတာ" နဲ့ တခြား Tenglish တွေပါ။
ထိုင်းဘာသာစကားတွင် past tense သို့မဟုတ် အများကိန်းအတွက် နေရာမရှိပါ။ နာမ်များ (ယောက်ျား၊ မိန်းမ သို့မဟုတ် သင်းကွပ်) နှင့် ဆောင်းပါးများကိုလည်း ဖျက်လိုက်ပါသည်။ လွယ်နိုင်တဲ့အခါ ဘာကြောင့် ခက်ရတာလဲ။ ဒါမှလည်း ထိုင်းလို အမြဲတမ်း နားထောင်ဖို့ အဖိုးတန်တဲ့ အင်္ဂလိပ် 'မျိုး' ကိုလည်း ပြောဆိုနိုင်စေမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ "Him say" ဖြင့် အစပြုသော ဝါကျတစ်ကြောင်းသည် ယောက်ျား သို့မဟုတ် မိန်းမအကြောင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ ယခု တစ်ခုခုပြောနေသူတစ်ယောက် သို့မဟုတ် အတိတ်က တစ်ခုခုပြောဖူးသူဖြစ်နိုင်သည်။
ကျွန်ုပ်၏စာအုပ် တတိယအကြိမ် ပြန်လည်တည်းဖြတ်ထုတ်ဝေခြင်း (သြဂုတ်လ 2017) - ထိုင်းဘာသာစကား၊ သဒ္ဒါ၊ စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်တို့ကို Thailandblog ၏ စာဖတ်ပရိသတ်များအား အသိပေးလိုပါသည်။ (ပထမအကြိမ်ထုတ်ဝေခြင်း 2014)။ ၎င်းသည် David Smyth ၏ နာမည်ကြီး အင်္ဂလိပ်စာအုပ် Thai An Essential Grammar (Routlegde, 2014) ၏ အဓိက ဘာသာပြန်ဖြစ်သည်။