ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ဆန္ဒပြလှုပ်ရှားမှုများ- ဆင်းရဲသူများ စည်းဝေးပွဲ

အငြိမ်းစားယူသူများ၊ ပြည်ပခရီးသည်များနှင့် ခရီးသွားများသည် သာယာလှပသောနိုင်ငံကို အပြည့်အဝခံစားနိုင်စေရန်အတွက် ထိုင်းနိုင်ငံ၏ အများပြည်သူဆိုင်ရာနေရာများသည် နှစ်များစွာကြာအောင် တိတ်ဆိတ်နေခဲ့သည်။ မကြာသေးမီက နိုင်ငံရေးရပ်ဝန်းသုံးရပ်ဖြစ်သော အနီရောင်၊ အဝါနှင့် အစိမ်းတို့မှ လှုပ်ရှားမှုများ ဆူပူအုံကြွမှုများ ဖြစ်ပွားခဲ့သော်လည်း အဓိကအားဖြင့် ဘန်ကောက်မြို့၏ သေးငယ်သော်လည်း ချမ်းသာပြီး အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုတွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်မှာ ခြားနားပါသည်။ ဤဇာတ်လမ်းသည် ပိုမို၍ လူမှုစီးပွား အောက်ခြေ လူထုလှုပ်ရှားမှု ဖြစ်သော ဆင်းရဲသား စည်းဝေးပွဲ အကြောင်း ပြောပြသည်။.

ဆင်းရဲသားစည်းဝေးပွဲ

နောင်တွင် AOP ဟုရည်ညွှန်းခေါ်ဝေါ်သော ဆင်းရဲသားများညီလာခံသည် ဆင်းရဲသားအားလုံး၏ အကျိုးစီးပွားအတွက် ရပ်တည်လိုသော ကျယ်ပြန့်သော လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး အထူးသဖြင့် ၎င်းတို့၏ဘဝများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်းမရှိသော စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုများကြောင့် ဘေးဖယ်ထားသော ကျေးလက်နေပြည်သူများ၊ အခြေအနေ။ အဆိုပါ အစည်းအဝေးကို ၁၉၉၅ ခုနှစ်တွင် Thammasaat University တွင်ကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့ပြီး ဒေသခံပြည်သူများ၏ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှုရရှိစေရန် ရေ၊မြေ၊သစ်တော၊ငါးဖမ်းလုပ်ငန်းနှင့် သတ္တုတူးဖော်မှု ဆန့်ကျင်ရေး အင်အားစုများပူးပေါင်း၍ သဘာဝသယံဇာတများ ထိန်းသိမ်းရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြပါသည်။

ဒီလှုပ်ရှားမှုရဲ့ အကြောင်းအရင်းကတော့ Pak Mun Dam တည်ဆောက်မှုကို ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။ (မှတ်ချက် ၁)။ ဤရေကာတာအား ကမ္ဘာ့ဘဏ်၏အကူအညီဖြင့် နိုင်ငံပိုင်လျှပ်စစ်ကုမ္ပဏီ Egat (ကမ္ဘာ့ဘဏ်၏အကူအညီဖြင့်) မှတည်ဆောက်ခဲ့ပြီး ၁၉၉၄ ခုနှစ်တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ မျှော်မှန်းထားသည့်ပမာဏမှာ ၁၃၆ မဂ္ဂါဝပ်ဖြစ်ရန် ဝေးကွာနေပါသည်။ ဆည်မြောင်းအတွက် မျှော်မှန်းထားသည့် အလားအလာများလည်း မပြည့်မီသေးပါ။

ထို့အပြင် ထိုဒေသရှိ ရွာသူရွာသားများ၏ စားဝတ်နေရေး အတွက် အလွန်အရေးပါသော ငါးဖမ်းလုပ်ငန်းသည် ဆိုးရွားစွာ ပျက်စီးခဲ့သည်။ ငါးမျိုးစိတ်နှစ်ရာ့ငါးဆယ်တွင် ပျောက်ကွယ်သွားပြီး ငါးဖမ်းမိမှု ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းမှ တစ်ခါတစ်ရံ ၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ကျဆင်းသွားသည်။ ရေစီမံခန့်ခွဲမှု အပြောင်းအလဲကြောင့် လယ်ယာမြေနှင့် သစ်တောဧရိယာ အများအပြား ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ ရွာသား ၂၅၀၀၀ ထက်မနည်းသည် ၎င်းတို့၏ စားဝတ်နေရေး အများအပြား ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ ၁၉၉၅ တွင် တစ်ကြိမ်လျော်ကြေး ဘတ် ၉၀,၀၀၀ ရရှိခဲ့သည်။ ဆည်မဆောက်မီက သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ အကဲဖြတ်ချက်များသည် အန္တရာယ်ရှိသော သက်ရောက်မှုများကို လျှော့တွက်ခဲ့ကြသည်။ ဥပမာအားဖြင့် ဆားအလွှာပေါ်တွင်တည်ဆောက်ပြီး စပါးစိုက်ခင်းများစွာကို အဆိပ်သင့်စေခဲ့သော Sisaket ရှိ Rasi Salai ဆည်နှင့်လည်း သက်ဆိုင်ပါသည်။ ဒီရေကာတာ မလည်ပတ်တော့ဘူး။

ထိုင်းနိုင်ငံသည် ရှည်လျားသောသမိုင်းကြောင်းရှိပြီး အထူးသဖြင့် လယ်သမားများဦးဆောင်သော မြောက်ပိုင်းနှင့် အရှေ့မြောက်ဒေသများတွင် အုံကြွမှုနှင့် ဆန္ဒပြမှုများ။ ဥပမာအားဖြင့် ထိုင်းနိုင်ငံ တောင်သူလယ်သမား အဖွဲ့ချုပ်၏ လှုပ်ရှားမှုကို ဤနေရာတွင် တွေ့နိုင်သည်။ www.thailandblog.nl/historie/boerenopstand-chiang-mai/

ပထမဆုံး ဆန္ဒပြပွဲ

၁၉၉၀ တွင် ဆည်စီမံကိန်း အဆင့်ဆင့်တွင် ဆန္ဒပြမှုများ စတင်ခဲ့သော်လည်း ၁၉၉၄ ခုနှစ်တွင် ဆည်ဖွင့်ပြီးနောက် ပြင်းထန်လာကာ ၂၀၀၀-၂၀၀၁ ခုနှစ်တွင် ရေကာတာသည် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိခိုက်မှု မည်မျှရှိသည်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိသာလာသောအခါတွင် အာဏာပိုင်များက ရေဘေးဒုက္ခသည်များကို နားထောင်ရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ ဆန္ဒပြသူများ၏ တောင်းဆိုချက်မှာ တနှစ်ပတ်လုံး ဆည်ဖွင့်ရန်၊ ဆည်များ ထပ်မံရပ်နားရန်နှင့် ဆုံးရှုံးမှုများအတွက် ထိုက်သင့်သော လျော်ကြေးပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

၎င်းတို့၏ အဓိက မကျေနပ်ချက်မှာ ကျေးလက်နေပြည်သူများသည် နိုင်ငံတော်မှ မြှင့်တင်ပေးသော ပို့ကုန်ကို ဦးတည်သည့် စက်မှုထွန်းကားရေး အတွက် အခကြေးငွေ ပေးဆောင်နေရခြင်း ဖြစ်သည်။

ရွာတစ်ရွာတည်ဆောက်နေသည့် ရေကာတာတွင် ကနဦးဆန္ဒပြမှုများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ဆန္ဒပြပွဲများ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ပြဿနာများနှင့် အဆိုပြုထားသော ဖြေရှင်းချက်များကို လူသိရှင်ကြား ထုတ်ဖော်ရန်နှင့် ၎င်းတို့ကို သိရှိနားလည်ရန် ကြိုးစားရန်မှာ သေချာပါသည်။ ကိုယ်ချင်းစာမှု ထုတ်ပေးခြင်းသည် မဖြစ်မနေ လိုအပ်ပြီး မီဒီယာသည် ယင်းတွင် အဓိက အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ပါသည်။ ထိုအချိန်က အဓိကပြဿနာများဆီသို့ အာရုံပြောင်းသွားသည့် ၁၉၉၇ ခုနှစ် စီးပွားရေးအကျပ်အတည်းမတိုင်မီအထိ ၎င်းသည် စီးပွားရေးတွင် 1997 ရာခိုင်နှုန်းနီးပါး ကျဆင်းလာပြီး အလုပ်လက်မဲ့ တိုးလာခဲ့သည်။ မီဒီယာတွေကလည်း ဒီဆန္ဒပြပွဲတွေကို စိတ်ဝင်တစားနဲ့ ခံစားခဲ့ရပါတယ်။ Chuan Leekpai ၏အစိုးရသစ် (နိုဝင်ဘာ 20) သည်ယခင် ၀ န်ကြီးချုပ် Chavalit နှင့်မတူဘဲ AOP နှင့် ပတ်သက်၍ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းရန်လိုသောသဘောထားကိုဖန်တီးခဲ့သည်။ အစိုးရက အဆိုပါ လှုပ်ရှားမှုကို ဒေါသဖြစ်ခြင်း၊ မကောင်းတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်များနဲ့ 'နိုင်ငံခြား' NGO တွေရဲ့ လက်ထဲမှာ လည်ပတ်နေတာ၊ ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ ပုံရိပ်ကို ထိခိုက်စေပြီး အရင်အစိုးရလက်ထက်က လိုက်လျောမှုတွေကို ပြန်သိမ်းတယ်လို့ စွပ်စွဲခဲ့ပါတယ်။

မီဒီယာစိတ်ဝင်စားမှုမရှိဘဲ ဆန္ဒပြခြင်းသည် နှောင့်ယှက်ခြင်းဖြစ်သည်ဟု AOP မှ နားလည်သဘောပေါက်ပြီး ဘန်ကောက်တွင် မဲဆွယ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

ဘန်ကောက်တွင် 2000 ဧပြီလမှ သြဂုတ်လအတွင်း ဆန္ဒပြပွဲများ

တစ်ချိန်တည်းတွင် AOP သည် Pak Mun Dam ကိုဆန့်ကျင်ခြင်းထက် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သောလှုပ်ရှားမှုတစ်ခုအဖြစ် ကြီးထွားလာခဲ့သည်။ ယခုအခါ သူမသည် မြေယာနှင့် သစ်တောအဖွဲ့များ၊ လုပ်ငန်းခွင်ကျန်းမာရေးပြဿနာများ၊ ငါးဖမ်းခြင်းနှင့် ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်များကဲ့သို့ ရေကာတာမဟုတ်သောကိစ္စများကို ကိုယ်စားပြုပါသည်။

ဆန္ဒပြသူများသည် အစိုးရအဆောက်အအုံ၊ အစိုးရအိမ်တော်တွင် တဲများ ဆောက်ကာ နေအိမ်အား အချိန်အတန်ကြာ ဝင်ရောက်စီးနင်း သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ ဇူလိုင် ၁၆ ရက်က ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ရွာသား ၂၂၄ ဦးကို တရားမ၀င် ဝင်ရောက်မှုဖြင့် ဖမ်းဆီး ထိန်းသိမ်းခဲ့သည်။ ယင်းလှုပ်ရှားမှုသည် အစိုးရကို ဖိအားပေးရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်ကြောင်း လှုပ်ရှားမှုခေါင်းဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သည့် ၀နီဒါ တန်တီဝသယာဖဿက ပြောသည်။ “ကျွန်မတို့ စွန့်စားရမှာပေါ့” ဟု သူမက ဆိုသည်။ စာနယ်ဇင်းများနှင့် ထိုင်းသိပ္ပံပညာရှင် နှစ်ရာက ရခိုင်ပြည်နယ်ဘက်မှ အကြမ်းဖက်မှုကို ရှုတ်ချခဲ့သည်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ရွာသားများသည် သတင်းသမားများနှင့် သတင်းထောက်များကို တစ်ဖက်သတ်သတင်းပို့သည်ဟု မကြာခဏ ဒေါသတကြီး ထွက်ဆိုကြသည်။

ဒီဆန္ဒပြမှုတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ထိုင်းမီဒီယာတွေက ပြောပါတယ်။

ထိုင်းမီဒီယာများသည် ဘန်ကောက်ရှိ အဖြစ်အပျက်များကို အာရုံစိုက်နေကြသည်။ ပြည်နယ်တိုင်းရှိ အဓိကသတင်းစာများမှ သတင်းထောက်များ နှင့် ထိုင်းဘာသာ မဂ္ဂဇင်းများ မှ သတင်းထောက်များ ရှိသော်လည်း မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း အပြောင်းအလဲများ ရှိခဲ့သော်လည်း လုံလောက်မှု မရှိဟု တိုင်ကြားကြသည်။

စာနယ်ဇင်းကို အသက်သွင်းနိုင်ပါပြီ။ Khaosod နှင့် ဘန်ကောက်ပို့စ် အပြုသဘောဆောင်သောပုံပြင်များရေးသားခဲ့သည်။ BP ၏ ရှေ့စာမျက်နှာတွင် ငါးခူကြီးတစ်ကောင်ကို ပြသထားပြီး ရွာသားများ ငါးပြန်ကောင်းလာစေရန် ဆုတောင်းနေကြောင်း ရေးသားထားသည်။ Phuchatkaan၊ စီးပွားရေးမဂ္ဂဇင်းတစ်စောင်သည် စာနာစိတ်နည်းပါးပြီး ဆန္ဒပြမှုများကို ရှုတ်ချခဲ့သည်။ အခြားမဂ္ဂဇင်းအချို့က ဆန္ဒပြပွဲများကို နောက်ကျောဘက်သို့ ညွှန်းဆိုသည်။ လျှပ်စစ်ကုမ္ပဏီ Egat သည် ၎င်း၏မူဝါဒကို ကာကွယ်ရန်အတွက် သတင်းဆောင်းပါးအဖြစ် အသွင်ဆောင်သည့် ကြော်ငြာတစ်ခုကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ဝန်ကြီးချုပ် Chuan က ဆန္ဒပြသူတွေကို ရဲတွေ စေလွှတ်ခဲ့ပါတယ်။ 2000 ခုနှစ် မေလတွင် အောက်ပါအတိုင်း ပြောကြားခဲ့သော Ubon Ratchathani အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Siwa Saengmani ကဲ့သို့သော နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းများ၏ အသံများကို ကြားခဲ့ရသည် ။

'ငါတို့ ဥပဒေကြောင်းအရ တာဝန်ကို ကျေပွန်အောင် ထမ်းဆောင်မယ်.. ဘယ်လိုမှ မပြောဘူး...ဘာတွေ ဖြစ်ခဲ့လဲ.. ဥပဒေနဲ့ မညီဘူး... အရပ်ဘက် ဝန်ထမ်းတွေ ရပ်တည်လို့ မရဘူး။ အကြမ်းဖက်မှုက အာဏာပိုင်တွေဆီကနေ မဟုတ်ဘဲ ဆန္ဒပြသူတွေရဲ့ အပြုအမူတွေကနေ ဖြစ်ပေါ်လာတာပါ”

မီဒီယာသည် ဆန္ဒပြသူများဘက်မှ အကြမ်းဖက်မှုများကို ပြသနေသောကြောင့် သန်လျက်ဓားဖြစ်သည်။ ဆန္ဒပြသူတွေက ဒါကိုသိပေမယ့် ရွေးချယ်စရာမရှိဘူးလို့ ယုံကြည်ကြပါတယ်။

သို့သော် ဇူလိုင် ၂၅ ရက်တွင် အစိုးရက ဆန္ဒပြသူအချို့၏ တောင်းဆိုချက်အချို့ကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည့် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ရေကာတာစီမံကိန်းသုံးခု ရပ်ဆိုင်းထားရပြီး ငါးမွေးမြူရေးကန်များ ပြန်လည်ရရှိရန် တစ်နှစ်လျှင် လေးလကြာ ဖွင့်လှစ်မည်ဖြစ်ပြီး မြေယာလုပ်ပိုင်ခွင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်။ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခဲ့ရသူများ အတွက် လျော်ကြေးငွေ ထပ်မံ ပယ်ချခဲ့သည်။

ဩဂုတ်လ ၁၇ ရက်နေ့တွင်၊ သက်ဆိုင်သူအားလုံးအတွက် ဖိုရမ်ပိတ်ပွဲ ဖိုရမ်ကို သမ္မဆက်တက္ကသိုလ်တွင် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်။

သက်ဆင်ရှင်နာဝပ်သည် ၂၀၀၁ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် အစိုးရကို လွှဲပြောင်းရယူခဲ့သည်။ ၎င်း၏ ပထမဆုံးလုပ်ဆောင်ချက်မှာ ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူများ၏ မကျေနပ်ချက်များကို သရုပ်ပြရန် Pak Mun ဆန္ဒပြသူများနှင့် နေ့လည်စာစားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူ့အစိုးရထံမှ ကတိများပေးပြီးနောက် AOP ဆန္ဒပြပွဲများ ပြီးဆုံးသွားခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း Egat သည် Pak Mun ဆည်၏ သော့များကို တစ်နှစ်လျှင် ၄ လကြာ ဖွင့်လှစ်ပေးခဲ့သည့် ၂၀၀၃ ခုနှစ်မတိုင်မီအထိ ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံရေးသမားတိုင်းက ကတိတွေ ပေးတယ်။

လတ်တလော ဆန္ဒပြမှုများ

လွန်ခဲ့သည့် တစ်ပတ်က ဆွန်ခလာပြည်နယ် တေဖာခရိုင်တွင် နေထိုင်သူ ရာဂဏန်းခန့်သည် တောင်ပိုင်းတွင် ကျင်းပသည့် အစိုးရအဖွဲ့ အစည်းအဝေးတစ်ခုတွင် စီစဉ်ထားသည့် ကျောက်မီးသွေးသုံး ဓာတ်အားပေးစက်ရုံကို ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြခဲ့ကြသည်။ ရဲတပ်ဖွဲ့က ၎င်းတို့အား တားဆီးခဲ့ပြီး ရက်အတော်ကြာပြီးနောက် အာမခံဖြင့် ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့သည့် လူ ၁၆ ဦးကို ဖမ်းဆီးကာ နောက်ထပ် ဖမ်းဝရမ်း ၂၀ ထုတ်ခဲ့သည်။

www.khaosodenglish.com/politics/2017/11/29/jailed-thai-coal-protesters-cant-afford-bail/

ကောက်ချက်

မကြာသေးမီဆယ်စုနှစ်များအတွင်း ထိုင်းနိုင်ငံ၏ လျင်မြန်သော စက်မှုထွန်းကားမှုသည် ၎င်း၏စီးပွားရေးအကျိုးအမြတ်များအပြင် အထူးသဖြင့် ကျေးလက်နေပြည်သူများ၏ လူနေမှုဘဝအပေါ် သိသာထင်ရှားသော အပျက်သဘောဆောင်သည့် သက်ရောက်မှုရှိခဲ့သည်။ သူတို့ရဲ့ အကျိုးစီးပွားကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားဖို့ ခဲယဉ်းပါတယ်။ နိုင်ငံရေးစနစ်က သူတို့ပြောတာကို နားမထောင်ဘူး။

နိုင်ငံ၏ အလယ်ပိုင်းတွင် နှစ်ရှည်လများ ဆန္ဒပြမှုများသည် တစ်ခါတစ်ရံ အနည်းငယ် ပြင်းထန်သော်လည်း ဒဏ်ရာ သို့မဟုတ် သေဆုံးမှုမရှိဘဲ လူထု၏ သဘောထားနှင့် နိုင်ငံတော်ကို နိုးကြားရန် လိုအပ်သည်။ အဲဒါက လျော်ကြေးငွေအတွက် သူတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော လမ်းကြောင်းပဲ။

စာနယ်ဇင်းများသည် လိုအပ်သောမဟာမိတ်ဖြစ်ခဲ့သော်လည်း တစ်ခါတစ်ရံတွင် ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။ လူထု၏ အကျိုးစီးပွားနှင့်စပ်လျဉ်းသည့် တစ်စုံတစ်ရာကို နိုင်ငံတော်က နားလည်၊ အသိအမှတ်ပြုပြီး လုပ်ဆောင်ကြောင်း သေချာစေရန်အတွက် ဆန္ဒပြခွင့်သည် အလွန်အရေးကြီးသော အခြေအနေတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။

မှတ်ချက်

1 Pak Mun Dam (အသံထွက် pàakmoe:n) သည် Ubon Ratchathani ပြည်နယ် မဲခေါင်မြစ်မှ ငါးကီလိုမီတာအကွာ မွန်မြစ်ဝတွင် တည်ရှိသည်။

Rungrawee Chalermsripinyorat၊ ကိုယ်စားပြုနိုင်ငံရေး၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏ဆင်းရဲသားလွှတ်တော်၏ဖြစ်ရပ်မှန်လေ့လာမှု၊ ဝေဖန်ပိုင်းခြားနိုင်သော အာရှလေ့လာမှုများ၊ 36:4 (2004)၊ 541-566

Bruce D. Missingham၊ ထိုင်းနိုင်ငံရှိ ဆင်းရဲသားများ စည်းဝေးပွဲ၊ ပြည်တွင်း ရုန်းကန်မှုများမှ အမျိုးသားရေး ဆန္ဒပြပွဲအထိ Silkworm စာအုပ်များ၊ ၂၀၀၃၊

Sompong Wiengjun ၏ Pak Mun Dam ကို တိုက်ဖျက်သည့်အကြောင်း Bangkok Post (2014) တွင် ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်၊ www.bangkokpost.com/print/402566/

TrefpuntAzie တွင် ယခင်က ထုတ်ဝေခဲ့သည်။