1932 တော်လှန်ရေး၏ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ကမ္ဗည်းပြား

တော်ဝင်ပလာဇာ၏ အခင်းဖြစ်နေရာတွင် (၁၉၃၂ ခုနှစ် ဇွန်လတွင် ဘုရင်စနစ်သို့ ကူးပြောင်းခဲ့သော Siamese Revolution) အထိမ်းအမှတ် ကမ္ဗည်းပြားကို ဖယ်ရှားခဲ့ပြီး နိုင်ငံတော်၊ ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် ဘုရင်ကို အလေးထားသော အခြားကမ္ပည်းပြားဖြင့် အစားထိုးခဲ့သည်။ ဘာဖြစ်သွားသလဲ၊ နောက်ဆက်တွဲက ဘာလဲ။

24 ခုနှစ် ဇွန်လ 1932 ရက်နေ့တွင် အရပ်သား Pridi Phanomyong နှင့် စစ်သား Plaek Phibunsongkhraam တို့ ဦးဆောင်သော 'ပြည်သူ့ပါတီ' မှ အဖွဲ့ဝင်များသည် အကြွင်းမဲ့ ဘုရင်စနစ်ကို ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေအဖြစ် ပြောင်းလဲစေသော အကြမ်းမဖက်သော အာဏာသိမ်းမှု ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ထိုင်းသမိုင်းစာအုပ်တွေမှာ ဘုရင် Rama VII လို့ အများအားဖြင့်ဖော်ပြထားပေမယ့် ဘုရင် Rama VII ဟာ ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေကို ကျေးဇူးသိတတ်တဲ့လူတွေကို ပေးဆောင်ခဲ့တဲ့ ဘုရင်လို့ ဆိုထားကြပါတယ်။

လေးနှစ်ကြာပြီးနောက် 1936 ခုနှစ်တွင် မြင်းပေါ်တင်ထားသော မဟာချူလာလောင်ကွန်း (Rama V) ၏ ရုပ်တုနှင့် တစ်ဒါဇင်အကွာ တော်ဝင်ပလာဇာ၏ အခင်းအကျင်းတွင် အောက်မေ့ဖွယ်ကမ္ပည်း ကြေးကမ္ဗည်းပြားကို ထားရှိခဲ့သည်။ အာဏာရှင် စရစ်သနရတ် (၁၉၅၇-၁၉၆၂) လက်ထက်တွင် ကမ္ပည်းပြားသည် နှစ်အတော်ကြာ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။

လူအများ အံ့အားသင့်သွားစေရန်အတွက် အောက်မေ့ဖွယ် ကမ္ဗည်းပြားကို အခြားတစ်ခုဖြင့် အစားထိုးခဲ့သည်မှာ လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်က ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ ဤအမှတ်တရ ကမ္ပည်းပြားသည် ၁၉၃၂ တော်လှန်ရေးအတွက် လူထုသတိပေးချက် အနည်းငယ်ထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

ပေါ်တွင် စာသား မူရင်း plaque ဖတ်ရန်-

မူရင်းကမ္ပည်းပြား

''ဤနေရာ၌ ၁၉၃၂ ခုနှစ် ဇွန်လ ၂၄ ရက် နံနက်တွင် နိုင်ငံတော် ကြီးပွား တိုးတက်ရေး အတွက် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်။

အစွန်းပေါ်မှာ plaque အသစ် လက်ရှိ Chakri မင်းဆက်၏ ဆောင်ပုဒ်၏ စာသားပါရှိသည်။

ကမ္ပည်းအသစ်

ရတနာသုံးပါး (မြတ်စွာဘုရား၊ တရားနှင့် သံဃာ) ကို ကြည်ညိုမြတ်နိုးခြင်းသည် မိသားစုနှင့် ရှင်ဘုရင်အပေါ် စေတနာကောင်းသည်။ ဒါက နိုင်ငံတော်ကို ရှေ့ကို တိုးစေတယ်။'

နှင့် နောက်ထပ်: 'Siam အသက်ရှည်ပါစေ ။ ပျော်ရွှင်ပြီး ရိုးသားတဲ့ နိုင်ငံသားတွေဟာ နိုင်ငံတော်ရဲ့ ခွန်အားကို တည်ဆောက်ကြ!'

2016 ခုနှစ်နို၀င်ဘာလတွင်၊ အစွန်းရောက်ဘုရင်ခံ Thepmontri Limpaphayorm သည် အောက်မေ့ဖွယ်ကမ္ဗည်းပြားကို ဖယ်ရှားမည်ဟု ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည်။

ဧပြီလ ၄ ရက်မှ ၅ ရက် ညအထိ လူစုလူဝေး အတားအဆီးများ ဝန်းရံထားပြီး 'ကျူးကျော်မှု မပြုရန်' ဆိုင်းဘုတ် တပ်ဆင်ထားသည့် ကမ္ဗည်းပြားနေရာတွင် တဲတစ်လုံး တပ်ဆင်ထားကြောင်း ဓာတ်ပုံများတွင် ဖော်ပြထားသည်။ ဘုရင်သစ်သည် ဧပြီလ 4 ရက်နေ့တွင် အသစ်ပြဌာန်းလိုက်သော ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေသစ်ကို လက်မှတ်မထိုးမီ ရက်အနည်းငယ်အလိုတွင် ပထမဆုံး Chakri ဘုရင် Rama I နန်းတက်ခြင်းကို အထိမ်းအမှတ်နေ့ဖြစ်သည့် ဧပြီလ ၆ ရက်နေ့၊

ဒီဖြစ်ရပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး အစိုးရက မှတ်ချက်မပေးကြောင်း ဖြေကြားခဲ့ပါတယ်။ ဘန်ကောက်ရဲချုပ်က သူ့အနေနဲ့ ဒီကိစ္စကို ဘာမှမသိရဘဲ ကမ္ပည်းပြားခိုးယူမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စုံစမ်းစစ်ဆေးဖို့ ခက်ခဲနေတယ်လို့ နောက်ပိုင်းမှာ “ပိုင်ရှင်က ဘယ်သူလဲဆိုတာ မသိတာကြောင့်” လို့ ပြောပါတယ်။

Change.org သည် လက်မှတ်ရေးထိုးလှုံ့ဆော်မှုတစ်ခုကို စတင်လိုက်ပါပြီ။ သိပ္ပံပညာရှင်များနှင့် ဆိုရှယ်မီဒီယာများသည် ယေဘူယျအားဖြင့် အဆိုးဘက်တုံ့ပြန်ကြသည်။ Pridi Phanomyong Institute ၏ ဒါရိုက်တာဟောင်း Sinsawat Yotbangtoey က ပြောသည်။ 'ကမ္ပည်းပြား ခိုးသွားရင်တောင် ဘယ်သူမှ သမိုင်းကို ဖျက်လို့မရဘူး'

ထိုအချိန်က 'ပြည်သူ့ပါတီ' အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး၏ မြေးတစ်ဦးသည် ပျောက်ဆုံးနေသော အထိမ်းအမှတ် ကမ္ဗည်းပြားကို ရှာဖွေရန် တောင်းဆိုသည်။ ယခုအခါ ရဲတပ်ဖွဲ့သည် ပျောက်ဆုံးသွားသော ကမ္ပည်းပြား၏နေရာကို စောင့်ကြပ်နေပြီး သတင်းထောက်များ ဓာတ်ပုံမရိုက်နိုင်အောင် တားဆီးထားသည်။

ယခုအခါ ရဲတာဝန်အားလုံးကို ထမ်းဆောင်ခွင့်ရထားသည့် တပ်မတော်သားများက Srisuwan Janya ကို ဖမ်းဆီးပြီး ယခုအချိန်တွင် မည်သူမျှ မရောက်ရှိနိုင်သည့် စစ်စခန်းတစ်ခုသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ Srisuwan သည် ယခင်က အကျင့်ပျက်ခြစားမှုနှင့် အခြားသော အကျင့်ပျက်မှုများနှင့် ပတ်သက်၍ တိုင်ကြားမှုပေါင်း ၃၀၀၀ ကို အာရုံစိုက်ခဲ့သည့် 'ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေးအသင်း' ၏ ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်သည်။ ကမ္ပည်းပြား ပျောက်ဆုံးမှုနှင့်ပတ်သက်၍ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု စတင်ရန် ဝန်ကြီးချုပ်ထံ အသနားခံစာ တင်ပြလိုကြောင်း ၎င်းက ဆိုသည်။ ရှက်ဖွယ်ကောင်းသော လုပ်ရပ်ကြောင့် ဖမ်းဆီးထောင်ချခံခဲ့ရသော်လည်း ၁၂ နာရီအကြာတွင် ပြန်လည်လွတ်မြောက်လာခဲ့သည်။

ပါလီမန်အဖွဲ့ဝင်ဟောင်း Watana Muangsook (Phua Thai) သည် 'ကွန်ပြူတာရာဇ၀တ်မှု' (အမြင့်ဆုံးထောင်ဒဏ် ၅ နှစ်အထိ ချမှတ်ခံရနိုင်သည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်)။ ကမ္ပည်းပြားသည် အမျိုးသား အမွေအနှစ်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်း၏ ဖေ့စ်ဘွတ်ခ်စာမျက်နှာတွင် ရေးသားထားသည်။

ကမ္ပည်းဟောင်းများ ပျောက်ဆုံးသွားခြင်းနှင့် အသစ်အစားထိုးခြင်းတို့သည် ထိုအချိန်က သမိုင်းကြောင်းကို ပိုမိုအနီးကပ်လေ့လာရန် လူများစွာကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။

ထိုင်းအာဏာပိုင်များ၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုမရှိဘဲ အထိမ်းအမှတ် ကမ္ဗည်းပြားကို ဖယ်ရှားရန် မဖြစ်နိုင်ဟု မှတ်ချက်ပေးသူ အများစုက ယူဆကြသည်။

www.khaosodenglish.com/featured/2017/04/14/1932-revolution-plaque-removed/

www.khaosodenglish.com/politics/2017/04/15/1932-revolution-plaque-important/